А вы знаете что такое «canovaccio»?

Сегодня муж с утра на кухне завел свою зверскую шарманку — соковыжималку.

Но перед этим он не мог найти, где у нас лежат  кухонные полотенца, произнося одно незнакомое мне слово.

Через более чем год жизни я узнала, что кухонное полотенце на итальянском звучит как «canovaccio».

По- моему, в русском языке специальных терминов для этого предмета кухонной утвари нет.

Лично я  так и говорила все это время: asciugamani per la cucina — полотенца для кухни.

И ведь понимали, о чем я…

Красиво слово, конечно. Рифмуется с именем великого итальянского художника. Но все же начинающим изучать язык лучше пользоваться аналогиями и контекстами. Так легче.  Как? Об этом я расскажу в рамках курса  «Легкий  и смешной итальянский»))

гуэмплен

 

 

 

 



Комментарии: