Alice non lo sa…

Намедни в моей ленте фэйсбука один итальянец мне написал под постом с  видео, где я пою под гитару:

«Alan Sabella: La tua voce sarebbe perfetta per cantare «Alice» di Francesco De Gregori. Prova a farla.»

Я пообещала попробовать. Песня действительно очень трогательная. Про девушку Алису, которая не знает… Франческо Грегори популярен и сейчас . Наверное, потому что слова его песен искренны и просты. А самые лучшие песни в мире именно такие.

Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole
mentre il mondo sta girando senza fretta.
Irene al quarto piano è lì tranquilla
e si guarda nello specchio
e accende un’altra sigaretta.
E Lillì Marlen, bella più che mai,
sorride e non ti dice la sua età,
ma tutto questo Alice non lo sa.
 
“Ma io non ci sto più” gridò lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai cappelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così che se ne andrà.
 
Alice guarda i gatti
e i gatti muoiono nel sole
mentre il sole a poco a poco si avvicina,
e Cesare perduto nella pioggia
sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina.
E rimane lì, a bagnarsi ancora un pò,
e il tram di mezzanotte se ne va
e tutto questo Alice non lo sa.
 
“Ma io non ci sto più” e i pazzi siete voi,
tutti pensarono dietro ai cappelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così che se ne andrà.
 
Alice guarda i gatti
e i gatti girano nel sole
mentre il sole fa l’amore con la luna.
Il mendicante arabo ha qualcosa nel cappello
ma è convinto che sia un portafortuna.
Non ti chiede mai pane o carità
e un posto per dormire non ce l’ha,
ma tutto questo Alice non lo sa.
 
“Ma io non ci sto più” gridò lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai cappelli,
lo sposo è impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non è così che se ne andrà.

 

Почему-то очень напомнило песню «Алиса» группы «Секрет».

 

А еще почему-то пришла на ум Алиса с миелафоном)))).

alisa-sel

И я это спела. Хотя слов не знаю. И ошибаюсь грамматически.

 



Комментарии: