Autore, ero tua или итальянские палиндромы

Помнится, в детской сказке альтруистически трудящаяся учительницей очень миленькая, но несколько экзальтированная девочка  Мальвина велела русскому Пиноккио — Буратино: «А теперь прочтите эту волшебную фразу наоборот: «А роза упала на лапу Азора».

мальвина

Алексей Толстой, заимствовавший сюжет Карло Коллоди, был явно словолюбом)), а  русскою сказку  я люблю не меньше сказки итальянской.

Права Мальвина.  Есть в  палиндромах ( фразах — перевертышах) магия и игра.  Кстати, придумывать их — это очень полезное упражнение.

Вот, например,  палиндромы итальянские:

? dio lo gnomo mongoloide

I tropici mamma mi ci porti

A legnano corro con Angela

O mordo tua nuora o aro un autodromo

Autore, ero tua  

Впрочем, английские тоже неплохи:

A man, a plan, a canal, Panama! 

Amor, Roma
race car
taco cat 
Was it a car or a cat I saw?
Madam, I’m Adam 

Но итальянские, конечно, вне конкуренции:

и топи

 

 



Комментарии: