AVERE и Essere? Вспоминайте винительный падеж

Заметка из серии Готовимся к экзамену по итальянскому (C1).
Даже у знающих язык на довольно продвинутом уровне возникает вопрос о том,с какими глаголами упоотреблять вспомогательные глаголы Avere Essere. В этой небольшой заметке я попробовала поделиться тем,как я лично стараюсь не ошибиться в их употреблении.

Для того, чтобы легче изучать эту тему ,обратитесь к правилам  родного языка. Вспомните падежи))).

 

padezhi

 

Глагол AVERE (Иметь) употреблятся с последущим ПЕРЕХОДНЫМ (Transitivo) глаголом.  Переходный глагол — это то,глагол , что в русском языке употребляется с существительныи в Винительном падеже. Если кто не помнит,то винительный падеж в русском языке отвечает на вопросы КОГО? ЧТО?

Ieri ho incontrato Paola.  Вчера я встречила (кого ? )  Паулу.

Ho perso le chiavi. Я потеряла (Что?) ключи.

Ho mangiato la pizza. Я съел (что?) пиццу.

Cоответственно глагол ESSERE ( Быть) употребляется с последующим непереходным глаголом. То есть в русском языке этот глагол употребляется  с существительным в любом другом падеже кроме Винительного.

Или в итальянском можно после непереходного глагола задать вопросы Когда? Куда? Где? Почему? Как? Для кого?

Sono nato nel 1978. Я родился в ( Каком ? — творительный падеж — русский язык или Когда? )  1978 году.

Ieri siamo andati al cinema. Вчера мы пошли (Куда?) в кино.

 

При этом всегда имеются исключения для некоторых глаголов!  °Например: dormire cenare pranzare gridare… Запомните просто эти и другие глаголы исключения.

Ho dormito  bene.  Я спал хорошо.

Здесь можно после глагола поставить вопрос КАК?  Но при этом все равно употребляется AVERE.\

ESSERE употребляется

1-С послелующим глаголом  возвратным. В русском языке такие глаголы заканчиваюися на СЯ. В итальянском языке возвратные глаголы заканчиваютсяна SI .  Divertirsi Vestirsi Annoarsi

  • Ieri mi sono divertito tanto ВЧера я развлекся очень.

2- C последующим глаголом, которые означают какое-то изменение, трансформацию. Nascere Morire Crescere Dimagrire

Mi sono dimagrita troppo . Я слишком похудела

3. С последующим глаголом, которые указывают на место : rimanere stare

Sono restato a casa. Я остался дома

4.С последующим глаголом IMPERSONALI   : piacere mancare

Il film è piaciuto a tutti —  Фильм понравился всем.

Я пока что не разобралась,что именно означает inpersonali.  Но интуитивно вижу эти глаголы.

5.C последующим глаголом движения:

Sono andati in posta — Они ушли на почту.

 

С апреля начинаю новый курс: Готовится к экзамену СILS (C1). Запись ограничена. 

Кратко о курсе.  Скайп. В течение месяца по одному в часу каждый день недели (Кроме субботы и вроскресенья). Мы будем выполнять упражнения,которые могут быть в текстах экзамена B2 — С1.  По ходу я будем разбираться в грамматике. Стоимость курса- 100 евро.

 

 

 

 

 



Комментарии: