Canzone dell’Orsa Maggiore — Песня Большой медведицы на итальянском

Я не так давно писала, что мне удалось сделать свой первый в жизни поэтический перевод на иностранный язык ( конечно,итальянский)))) чудесной песенки моего детства из мультфильма «Умка».   Перевод на итальянский  текст в стихах ( пусть и таких простых) — это прекрасное постижение языка, скажу я вам.

Ну, а это первоначальное исполнение песни Canzone dell’Orsa Maggiore для моего вновь заведенного канала на Youtube. Надеюсь, пересниму — перезапишу качественнее при первой возможности.)))

А это мы 3 года назад пели вместе с дочкой. Она очень любит эту песенку.)))

Если вы решили, что песенка получилась и собираетесь ее даже петь)))) то  весьма не откажусь от поощрения. Сколько хотите.  Я верю в то, что во Вселенной есть законы баланса, которые гласят: если ты получил нечто ценное для себя, то в ответ надо хотя бы поблагодарить того, в чьем лице тебе эта Вселенная явилась)))).  Поверьте мне.

Заранее спасибо.

Palpay : 777444nana@gmail.com 

Счет в банке :

BIC Swift UNCRITM1N25
Iban: IT 92 S 02008 11782 000104152475 

Tuyana Badueva

Хотя, вообще, к бумажкам, называющимся деньгами, отношусь ( да и всегда относилась) очень спокойно и без придыханий. Всего лишь как к оценке моего труда.



Комментарии: