La verita delle donne dell’Est

Все же у итальянских женщин есть много мотивов не очень хорошо относиться к женщинам «dell’ Est». Еще бы. Понаехали.  Понавыходили замуж за их мужчин. Составили конкуренцию. Тема актуальна. Раз уж обсуждают на центральном телеканале. А вчера в Сети даже видела статью: «Ответ итальянским мужчинам от «женщины с востока». Там самое главное заключалось в том, что…

Читать далее →

Увидев ваше сообщение, я встрепенулась…

За последние две недели мне пришло порядка 15 писем от женщин, которые прочитали мою заметку «Кокон Любви».  В день по письму. Честно скажу, далеко не все вложили энергетику и, если хотите, то самое желание Любить,  в текст, поведали свою историю так, чтобы это меня лично тронуло. А ведь это, на самом деле, просто. И важно. А…

Читать далее →

Dovete tonificare il vostro anime. Non preoccupare solo per il corpo

sofi-sumochka

Вас ведь тоже в Сети достают разные тетки, которые заняты сетевым маркетингом? И меня — тоже.   Итальянки в этом преуспеают. Обычно, если ко мне стучится в фэйсбуке итальянка, то это сетевой маркетинг.) При этом ничего против сетевого маркетинга я не имею. Я даже писала статью про итальянскую девушку, занятую в этом. В статье дали…

Читать далее →

Кокон Любви

Лет… 12 назад одна  шаманка мне предсказала то, что я уеду в Италию и буду там счастлива.  Это случилось. Как и многое, что было сказано этой чудесной женщиной. А я ведь на тот момент не особо-то и верила, но хотела чего-то эдакого.  Как-то я ее спросила о том, а чем я, собственно, могу  заняться. В…

Читать далее →

Меркатино и летающий шатер

Как я  уже писала, в этом году я каждый месяц решила участвовать в бесплатном городском меркатино ( по- русски «барахолке»), которая один раз месяц организуется в Вероне. Надо сказать спасибо моему мужчине Массимо, который меня со всем моим барахлом привозит и отвозит. Хотя и меркатино совсем рядом проводят. Но надо тащить же не только вещи,…

Читать далее →

Io sono piccola, scura e …

C некой небольшой помощью некоторых моих изучающих — знающих  итальянский явно поболее моего «френдесс» в фэйсбуке и моего любимого человека, сделала перевод ( ессно, вольный) вот этой вот миленькой песни. Я думаю, что ребята из очень хорошей сибирской группы «Аттракцион Воронова» не обидятся. Тем более, что мы в общем-то знакомы. Когда-то даже во времена кипучей…

Читать далее →

Ma… e’ comodo?

Верона, город в котором я живу, скоро приобретет нового мэра. Весь мой почтовый ящик каждый день заваливают рекламой кандидатов.  Последний мэр Вероны, говорят,  аж лет 10 управлял. На последнем карнавале я его видела. В средневековом образе и на коне. Эффектно. Даже вспомнился персонаж Салтыкова — Щедрина. Говорят, большие шансы у этой дамы… Симпатичная, вроде даже…

Читать далее →