Меркатино и летающий шатер

Как я  уже писала, в этом году я каждый месяц решила участвовать в бесплатном городском меркатино ( по- русски «барахолке»), которая один раз месяц организуется в Вероне. Надо сказать спасибо моему мужчине Массимо, который меня со всем моим барахлом привозит и отвозит. Хотя и меркатино совсем рядом проводят. Но надо тащить же не только вещи,…

Читать далее →

Io sono piccola, scura e …

C некой небольшой помощью некоторых моих изучающих — знающих  итальянский явно поболее моего «френдесс» в фэйсбуке и моего любимого человека, сделала перевод ( ессно, вольный) вот этой вот миленькой песни. Я думаю, что ребята из очень хорошей сибирской группы «Аттракцион Воронова» не обидятся. Тем более, что мы в общем-то знакомы. Когда-то даже во времена кипучей…

Читать далее →

Ma… e’ comodo?

Верона, город в котором я живу, скоро приобретет нового мэра. Весь мой почтовый ящик каждый день заваливают рекламой кандидатов.  Последний мэр Вероны, говорят,  аж лет 10 управлял. На последнем карнавале я его видела. В средневековом образе и на коне. Эффектно. Даже вспомнился персонаж Салтыкова — Щедрина. Говорят, большие шансы у этой дамы… Симпатичная, вроде даже…

Читать далее →

Винтажа много не бывает

roberta-v-vintazhnom

В Италии у меня появилась страсть к винтажным вещам или вещам в винтажном стиле . Я и в России питала слабость к этому, но найти что-то эдакое было трудно. Хотя что-то и удавалось. Впрочем, уезжая из страны  с одним чемоданчиком, ничтоже сумняшеся раздавала свою небольшую коллекцию винтажа. Зато начала собирать это в Италии и почитывать…

Читать далее →

Синдром бывшей золовки

У меня сейчас в Вероне гостит моя бывшая золовка Таня ( сестра моего первого мужа).  Таня всегда была домашней, скромной и очень застенчивой. Помнится,  будучи студенткой,  не раз тщетно пыталась вытащить золовку куда-нибудь хоть на дискотеку. При этом Таня, в общем-то, красавица. Да и не дура.  Чудно печет пироги  и  рукодельничает. Моя московская подруга, увидев ее,…

Читать далее →

Culona или жопа какая-то

Поехали мы сегодня с Массимо и Гемоном в горы, снова в чудное горное  место названием Giazza. По причине жары в Вероне. Погоды чудные, наверху еще лучше. Я даже решила окунуться в водопад. Народу не очень много, хотя место популярное. Покушали мы вкусной китайской еды, запили водой из горного источника. Подходим к «своему» месту к входу…

Читать далее →

Il diritto di contare или скрытый сексизм, который возмутил итальянских женщин

skrytye-figury

Вчера вечером сходила я на один коллективный кинопросмотр импровизированного «киноклуба», который организует один мой итальянский знакомый. Фильм 2017 года  и называется «Скрытые фигуры», но почему-то на итальянском это переведено так: Фильм этот больше даже не о расизме ( как в описании фильма) , а о сексизме.  Самое ужасное в фильме то, как бедная темнокожая женщина…

Читать далее →