La Famosa volpe azzurra и другой Леонард Коэн на итальянском.

Обожаю Леонардо Коэна. Da morire.  Я могу его слушать бесконечно и всегда плачу.  Пытаюсь спеть это под гитару. Но для того, чтобы исполнять Коэна надо еще Души… В этом году в Вероне открылся музыкальный бар  под одноиименным названием. Мы уже пару  раз были здесь. Если кто-то хочет составить компанию нам, то будем рады. Рекомендую посетить…

Читать далее →

Любимый итальянский глагол «интердевочки»

 Продолжаю мои обучающие итальянскому заметки  в стиле  «этимология» в рамках курса «Постигаем итальянский легко». Мало кто, наверное, задумывался о том, что слово «валюта» напрямую связано с глаголом » VALUTARE» — оценивать. Пришло оно в активный оборот россиян в 90-х.   С открытием «обменников» и выходом нашумевшего фильма «Интердевочка». Хотя в фильме героиня называла валюту «капустой». В…

Читать далее →

Не без «урода» в параде уродцев

Некоторое время назад  работала я активно «писцом» — рерайтером разной хроники на нескольких сайтах новостей. Работа моя и без того довольно трудоемкая, осложнялась тем, что я без конца должна была выбирать, лицезреть, обрабатывать фото разных политиков вдобавок к написанному тексту. Фотографии надо было менять часто, так как одни и те же фото, скажем, господина Путина,…

Читать далее →

Салат, томат и моцарелла

Вязала очередной собачий костюмчик в стиле итальянского патриоизма и впервые! ( стыд) задумалась, а почему флаг Италии такой. Мне дико нравится это сочетание цветов. До начала XXI века о более точном определении оттенков никто не задумывался. Но с развитием цифровой печати и компьютерного дизайна встал это вопрос стал актуален. Цвета обрели цифровую кодировку и точное…

Читать далее →

Почему итальянцы 10 лет встречаются перед тем, как жениться…

.Знаете ли вы почему итальянцы очень долгое время встречаются, но живут порознь?  Это в России сразу начинают жить вместе.  А то и женятся. А  итальянцы 10 лет «фиданзарят».  А вообще правильно делают итальянцы, дабы как много тех, с кем можно лечь в постель, и как мало тех, с кем бы хотелось проснуться…   Amore,  vorrei…

Читать далее →

Собачка в бежевом

Вчера разговарила с одной владелицей салона красоты для собак, расположенном в респектабельном районе Вероны — Борго Тренто. Здесь проходит практику моя приятельница Оксана ( настоящий специалист в «собачьем» деле и если кому в Вероне и окресте надо присмотреть за собакой — дам контакт). Мне показали образцы вязаной одежды для собачек. Вроде бы есть возможность вязать…

Читать далее →

Я не лосось. А вы?

. Италия отбила у меня синдром «лососизма».  Напрочь. И так хорошо. Надо просто счастливо жить, а не быть иконами лайфстайла.  При этом как раз итальянцы на этом часто зацикливаются. И как раз-таки процент сумасшествия и депрессий  тут высок.  В связи с этим. А те, кто просто счастлив — прямо видно, что счастлив.  А не лосось….

Читать далее →