Почему надо иногда все отпускать и уезжать

      Я часто думаю о том, что в моем переезде в одну из самых прекрасных стран мира, есть закономерность.  В России я  жила в общем-то неплохо. У меня была квартира, интересная работа, относительный достаток, милые подруги и даже известность в отдельно взятом регионе ( работала в СМИ). Но в какой-то момент я решила,…

Читать далее →

А ваш ребенок — билингв?

В Италии я встретилась с двумя дамами  из России. У обеих дети и выросли в семье, где оба родителя дома говорят на двух языках. Скажем, мама – на русском, а отец – на итальянском.  И их дети – билингвы. Для меня лично билингвизм – явление совершенно неординарное в том плане, что ребенок не только усваивает параллельно…

Читать далее →

«Oxana. Danza& Cultura». Не тверкинг.

C калмычкой Оксаной мы живем  в одном итальянском городе — Вероне. Только я живу здесь первый год, а она — уже девятый. Вообще, Оксана — не первая моя соотечественницца, с которой я познакомилась в Италии. И даже не первая российская азиатка,  которую я встретила в Европе. Но именно  общение с этой яркой и очень живой…

Читать далее →

Capisci perche’ ho affetato il vibratorre? Или немного современного итальянского юмора к 1 апреля

Если вы начинаете понимать юмор на иностранном ( итальянском)  языке,  то это хороший признак для изучающих. Я по возможности прикупаю книжки. Вот купила труд Flavio Oreglio. Как я поняла, он большой шутник и проказник, писатель, в некотором роде бард и телезвезда. И шутит хоть и специфически, но поэтически)) Вот, к примеру: Hai preso la panna…

Читать далее →

Tutto il mio affetto al amore lontano или частичка любви, найденная на итальянском меркатино

IMG_20150331_135224

Интересная все-таки вещь эти итальянские антикварные меркатино ( антикварные рынки).   Я только теперь поняла, отчего, на самом деле, Италия — это 50% мирового культурного наследия. Дело в том, что в домах обычных людей хранится немыслимое количество разного антиквариата, подчас по-настоящему ценного. Конечно, далеко не все продавцы старинных вещей своих дядюшек разбираются во всем этом, но…

Читать далее →

E dove va a prenderla la valuta estera?

«Мастер и Маргарита» Бортко с итальянскими субтитрами.  

Читать далее →

Saggio ? colui…

Мудрец – это тот, Кто смиренно переносит невзгоды жизни, Упреки со стороны невежд И руководствуется такой могучей силой, Как терпение, а его оружием является спокойствие. Будда Шакьямуни Saggio ? colui Che soffre umilmente nelle difficolt? della vita, E i rimproveri inutili da ignoranti E usa la sua forza potente nella Pazienza e la mente e’…

Читать далее →