Эффект Лары

Наверное, Италия — это действительно страна особых вибраций, если здесь я начинаю замечать и вспоминать вещи, которым в России не предавала значения. Может, это рост. Может, это душевная чувствительность. И действительно: взросление. Мы все долго остаемся детьми. И взрослеем иногда внезапно и часто независимо от нас.  Я начинаю чувствовать и ценить людей. Я чувствую, что…

Читать далее →

Ti ringrazio per avermi stupito…

Дала себе слово в этом году обязательно выучить замечательнейшую песню моего любимого итальянского автора — исполнителя Франческо Де Грегори. И выучила. Пою теперь себе под гитару. Удивительно трогательная и искренняя песня о сложностях любви, об отношениях,  о том, как пережить холод в любви и не ожесточиться.  Франческо де Грегори часто пронзительно точен и интуитивен. Я…

Читать далее →

Casa su misure или какие каналы на итальянском я смотрю…

mizura

Как я уже  упоминала, в моем доме появился телевизор. После почти 10 лет «игнора» ТВ. Телевизор мне «насильно» подарили, с напутствиями, что это поможет для постижения итальянского  языка дочкой, которая только — только начала этот путь.  Я согласилась. Смешно, но 3, 5 лет назад, поселившись в Италии, я решила избавиться от ТВ. Отнесла на чердак….

Читать далее →

Молодые итальянки ничего не умеют кроме селфи…

neumexi-italyanki

Как это ни печально, но живя в Италии четвертый год, слышу о крайней инфантильности молодых и юных итальянок, которые решительно ничего не умеют делать по дому. Лично я знаю мадам, которая в 30 лет не умеет даже пуговичку пришить…  И не считает это чем-то из ряда вон…  

Читать далее →

Una storia vera: Простая история. Фильм Дэвида Линча на итальянском

Иногда, в грустный день, в твою жизнь приходит какой-нибудь хороший фильм. И ты снова воодушевляешься  и начинаешь улыбаться.  Посмотрите фильм Дэвида Линча под названием «Простая история». На итальянском, конечно.     «Простая история»  The Straight Story) — восьмой полнометражный фильм американского кинорежиссёра Дэвида Линча. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале ( 1999). Название фильма представляет собой игру слов: слово «straight» с английского переводится…

Читать далее →

Il medico e lo stregone. Фильм на итальянском

de-sika-koldun

Посмотрели с дочкой просто необыкновенно смешной фильм «Доктор и колдун». Фильм 1959 года. С Марчелло Мастрояни, Альберто Сорди и Витторио Де Сика. Молодой доктор ( Мастрояни) приезжает в южноитальянскую глубинку лечить людей  и  находит то, что люди местные ходят к местному знахарю ( Де Сика)…  В фильме столько комичных моментов и столько деталей жизни итальянцев…

Читать далее →

Miracolo a Milano. Чудо в Милане. Прекрасный фильм — метафора на итальянском

mirakolo

Недавно в моей ленте фэйсбук развернулась дискуссия о том, что лучше смотреть начинающим изучать итальянский.   Я осталась при своем мнении о том, что нужно смотреть умное старое итальянское кино.  Я уже не первый раз пишу  в журнале о старых итальянских фильмах и не перестаю восхищаться мастерством Витторио Де Сика, обожаю Альберто Сорди и многих других….

Читать далее →