Радость и депрессия заразны

Джакомо Ризолатти – итальянский нейробиолог, родился в 1937 году. Окончил Падуанский университет. В 1992 году профессор Ризолатти совершил революционное открытие, которое произвело переворот в психологии и других науках об устройстве мозга. Были обнаружены зеркальные нейроны — уникальные клетки мозга, которые активизируются, когда мы следим за действиями других людей. Эти клетки, как зеркало, автоматически «отражают» чужое…

Читать далее →

Saggio ? colui…

Мудрец – это тот, Кто смиренно переносит невзгоды жизни, Упреки со стороны невежд И руководствуется такой могучей силой, Как терпение, а его оружием является спокойствие. Будда Шакьямуни Saggio ? colui Che soffre umilmente nelle difficolt? della vita, E i rimproveri inutili da ignoranti E usa la sua forza potente nella Pazienza e la mente e’…

Читать далее →

Домашний дзен

IMG_20150325_124814

Долго думала, где в квартире устроить домашний «дзен».  Уголок свободный не нашла. Посему  домашний «дзен» вышел слегка проходной.  Зато если колокольчик повесить, он всегда будет издавать звук, колыхаясь от сквозняка. Муж мой очень и очень скептически относится к разным «carta da parati» ( обои) и к  фотообоям в том числе, считая это совершенно «прошлым веком»…

Читать далее →

Chi possiede l’informazione — possiede il mondo

В последнее время мне часто пишут девушки, интересующиеся жизнью в Италии. Их интересует буквально все, связанное с  этой страной: мужчины, документы для замужества, турвизы итп.  Начинается просьба примерно так: «Наночка, с интересом читаю… Мне очень нужно знать…» В этом блоге я описываю свой личный опыт, наблюдения, переживания ( если хотите), связанные с этой страной.  Да,…

Читать далее →

Biorobot Masha e l’Orso muto

В Италии  часто показывают «Машу и Медведя», а в магазинах с продуктами из России (в Вероне это, например, магазин под названием «Калинка») в качестве матрешек стали продавать пластиковых Маш и Медведей (как водится, сделанных в Китае). «Uno dei cartoni pi? divertenti!!! Tra i miei preferiti!!!» — восклицает одна моя итальянская знакомая. Это аннотация к мульфильму…

Читать далее →

Mammone

Часто читаю на русско-итальянских форумах и группах в Сети рассуждения о том, что, мол, итальянские мужчины — «маммоне», то есть очень уж привязаны к своим мамам и вообще семье. Что я хочу сказать по этому поводу…  Действительно весьма часто итальянцы очень долго живут с родителями, потому что это элементарно удобно. И это не только мужчины….

Читать далее →

Адесса или третий — лишний

Не так давно мне написала одна девушка, которая «ненавязчиво» стала посылать мне те или иные фразы на итальянском с просьбой помочь понять, что «ОН ИМЕЕТ ВВИДУ». Он — это, соответственно, итальянец,   с которым девушка переписывается. Один раз я перевела, и второй,  и третий, но когда я поняла, что стала невольным участником чужой и к…

Читать далее →