Рита Леви-Монтальчини. Умница и красавица

Несколько раз слышала от некоторых моих соотечественниц, живущих в Италии, что итальянцы — не очень умные.  Достаточно взглянуть на эту великолепную даму и понять, что это не так. Рита Леви-Монтальчини, итальянский нейробиолог, старейшая из ныне живущих лауреатов Нобелевской премии, сказала на пресс-конференции в Риме, устроенной по случаю её 100-летнего юбилея: «Несмотря на то, что мне…

Читать далее →

Capisci perche’ ho affetato il vibratorre? Или немного современного итальянского юмора к 1 апреля

Если вы начинаете понимать юмор на иностранном ( итальянском)  языке,  то это хороший признак для изучающих. Я по возможности прикупаю книжки. Вот купила труд Flavio Oreglio. Как я поняла, он большой шутник и проказник, писатель, в некотором роде бард и телезвезда. И шутит хоть и специфически, но поэтически)) Вот, к примеру: Hai preso la panna…

Читать далее →

Tutto il mio affetto al amore lontano или частичка любви, найденная на итальянском меркатино

IMG_20150331_135224

Интересная все-таки вещь эти итальянские антикварные меркатино ( антикварные рынки).   Я только теперь поняла, отчего, на самом деле, Италия — это 50% мирового культурного наследия. Дело в том, что в домах обычных людей хранится немыслимое количество разного антиквариата, подчас по-настоящему ценного. Конечно, далеко не все продавцы старинных вещей своих дядюшек разбираются во всем этом, но…

Читать далее →

Опа опа, Азия — Европа

Я поражаюсь тому, сколько в Вероне и вообще в Италии нынче азиатских   туристов. Читала где-то, что японские туристы — самые любимые в Италии (по последним статистическим исследованиям). Вероятно, это связано с тем, что в Европе они всегда что-то больше всех покупают, эмоциональны (иногда слишком) при виде части 50% культурного наследия мира  и весьма организованы, даже…

Читать далее →

Un Gattino in testa

          Если вы полагаете, что только российские чиновники — это стыд, срам и сплошные «котики» в голове, то это рабочее место чиновницы одной итальянской комунны ( мэрии), где мне приходится делать разные документы, интегрируясь в итальянскую жизнь. Если что, я люблю котиков.  В ленте фэйсбука, к примеру… Но когда котики тараканы…

Читать далее →

Радость и депрессия заразны

Джакомо Ризолатти – итальянский нейробиолог, родился в 1937 году. Окончил Падуанский университет. В 1992 году профессор Ризолатти совершил революционное открытие, которое произвело переворот в психологии и других науках об устройстве мозга. Были обнаружены зеркальные нейроны — уникальные клетки мозга, которые активизируются, когда мы следим за действиями других людей. Эти клетки, как зеркало, автоматически «отражают» чужое…

Читать далее →

Saggio ? colui…

Мудрец – это тот, Кто смиренно переносит невзгоды жизни, Упреки со стороны невежд И руководствуется такой могучей силой, Как терпение, а его оружием является спокойствие. Будда Шакьямуни Saggio ? colui Che soffre umilmente nelle difficolt? della vita, E i rimproveri inutili da ignoranti E usa la sua forza potente nella Pazienza e la mente e’…

Читать далее →