Домашний дзен

IMG_20150325_124814

Долго думала, где в квартире устроить домашний «дзен».  Уголок свободный не нашла. Посему  домашний «дзен» вышел слегка проходной.  Зато если колокольчик повесить, он всегда будет издавать звук, колыхаясь от сквозняка. Муж мой очень и очень скептически относится к разным «carta da parati» ( обои) и к  фотообоям в том числе, считая это совершенно «прошлым веком»…

Читать далее →

Chi possiede l’informazione — possiede il mondo

В последнее время мне часто пишут девушки, интересующиеся жизнью в Италии. Их интересует буквально все, связанное с  этой страной: мужчины, документы для замужества, турвизы итп.  Начинается просьба примерно так: «Наночка, с интересом читаю… Мне очень нужно знать…» В этом блоге я описываю свой личный опыт, наблюдения, переживания ( если хотите), связанные с этой страной.  Да,…

Читать далее →

Biorobot Masha e l’Orso muto

В Италии  часто показывают «Машу и Медведя», а в магазинах с продуктами из России (в Вероне это, например, магазин под названием «Калинка») в качестве матрешек стали продавать пластиковых Маш и Медведей (как водится, сделанных в Китае). «Uno dei cartoni pi? divertenti!!! Tra i miei preferiti!!!» — восклицает одна моя итальянская знакомая. Это аннотация к мульфильму…

Читать далее →

Mammone

Часто читаю на русско-итальянских форумах и группах в Сети рассуждения о том, что, мол, итальянские мужчины — «маммоне», то есть очень уж привязаны к своим мамам и вообще семье. Что я хочу сказать по этому поводу…  Действительно весьма часто итальянцы очень долго живут с родителями, потому что это элементарно удобно. И это не только мужчины….

Читать далее →

Адесса или третий — лишний

Не так давно мне написала одна девушка, которая «ненавязчиво» стала посылать мне те или иные фразы на итальянском с просьбой помочь понять, что «ОН ИМЕЕТ ВВИДУ». Он — это, соответственно, итальянец,   с которым девушка переписывается. Один раз я перевела, и второй,  и третий, но когда я поняла, что стала невольным участником чужой и к…

Читать далее →

Сollana di sciarpe di seta — Колье из шелковых платков

 Этот пост для моих читательниц, которые любят ручную работу, шелк и общение. Буду рада любым идеям на эту тему)) Вчера  на антикварном меркатино в городе Виченца,  заметила, как за соседним прилавком одна дама живо распродает разные колье, сережки и брошки с колечками. Не только старинные украшения идут как горячие пирожки, но и разного рода бусы…

Читать далее →

Не злитесь понапрасну… Non ti arrabbiare

Итальянцы, как известно, нация «эмоциональная», хотя на севере Италии это, конечно, ощущается меньше, чем на юге.  Напротив моего дома через проулок живет мужчина, который так орет, когда спорит на кухне  с женой или еще с кем-то, то невольно подумаешь: «Вот психопат». Опять же, выходя на улицу, он любит посвитстывать, припевать, учтиво здоровается с соседями. Вероятно,…

Читать далее →