Ladri di biciclette

velik-lad

У меня сперли велосипед. Прямо, можно сказать, из «ограды». Средь бела дня. Он был привязан и закрыт. Это был горный байк моего покойного мужа, очень хороший  и довольно дорогой, но так как гаража у меня нет, приходилось его хранить в «ограде».   Так велик простоял почти 2 года и никто его не трогал. Меня стали…

Читать далее →

Truffatori di Subito или на итальянских сайтах объявлений вас могут надуть

32db3191-7b9b-46a4-960f-6de4858d3841170

Для того, чтобы в Италии продать что-то наверняка надо, по меньшей мере пользоваться известными сайтами продаж. Первый по популярности — это subito.it. Но продавая вещи здесь надо быть бдительными, потому что здесь орудует множество «труффаторе», которые легко введут вас в заблуждение. Живя в Италии, я уж не раз сталкивалась с мошенничеством в Сети, размещая, скажем,…

Читать далее →

Sindrome italiano

— Каждому отъезжающему полагается три чемодана. Такова установленная норма. Есть специальное распоряжение министерства. Возражать не имело смысла. Но я, конечно, возразил: — Всего три чемодана?! Как же быть с вещами? — Например? — Например, с моей коллекцией гоночных автомобилей? — Продайте, — не вникая, откликнулась чиновница. Затем добавила, слегка нахмурив брови: — Если вы чем-то…

Читать далее →

Так ли мало пьют итальянцы? Или O birra, o vino…

italovino

В фэйсбуке недавно гуляло видео о том, как ставили шуточный эксперимент, заставляя итальянцев пить по-русски.   Хочу развеять миф о том, что, якобы, итальянцы пьют мало… Конечно, жители Апеннин не так сильны в употреблении супералкоголя типа водки, но вино они явно не дураки выпить. Когда я выбрасываю мусор и открываю мусорный контейнер с надписью «Бумага»,…

Читать далее →

Александра

грустная жен

Продолжаю в моем журнале истории о женщинах в Италии, чьи жизни и истории коснулись и тронули меня. Моя идея пускать иногда на диванчик в зале  туристок, посещающих Верону, увенчалась успехом. Стали звонить люди. Недавно позвонила женщина по имени Евгения и сказала, что ее сестра 68 лет хочет остановиться на несколько дней. Я поняла, что женщина…

Читать далее →

Una pietra sopra…

камень сверху

Вышел у меня сегодня с моим молодым человеком один неприятный инцидент.  Можно, сказать, первый с момента нашего знакомства. Виноваты были оба, в равной степени. Типичный в общем-то случай, но в нашем случае — недопустимый.  Потом, когда разобрались, он мне сказал: «Dai pietra sopra…». Сначала я, конечно, не поняла. Но потом он мне пояснил: «Это устойчивое…

Читать далее →

la nostalgia или почти Авария

я 90

Cегодня с одним итальянцем  обменивались в WhatsApp  «молодыми» фотами. Скажу, что свою фотографию более чем двадцатилетней давности нашла случайно.  Когда я два года назад я покидала Россию,  не взяла в Италию альбом с фотографиями «юности».   Зачем-то запихивала в чемодан туфли… Теперь вот жалею. На самом деле, трудно оценить ценность своих прежних фотографий. Эту фотографию…

Читать далее →