Моя соседка Лирие

Еще в конце прошлого лета  наш  75 — летний сосед Луиджи вкрадчиво и загадочно  признался, что он женится осенью. Потом я пару раз видела молодую смуглую симпатичную женщину с Луиджи. Лирие —  32. Как говорится, «дело молодое», но без досужих разговоров соседей, вероятно, не обошлось, если даже мы с Ванни посмеивались, разговаривая о наших соседях…

Читать далее →

Лающие собачки и итальянская гармония

Год назад, поселившись в этом доме с четырьмя соседями, я была в шоке от того, что в квартире «ди фьянко» ( сбоку) живут четыре громко лающие собачки и их шумные хозяева, громко разговаривающие бабушка с дедом. Я, конечно, держала себя в руках, а с соседями всегда мило здоровалась. Даже если надо было это делать, продираясь…

Читать далее →

Почему итальянцы все больше заводят собачек, а не рожают детей

щеночек

..Я только через полтора года жизни в Италии стала понимать причины столь трогательного ( читай- «родительского») отношения итальянцев к животным. Наблюдая за всеми этими дамочками с собачками, наряженным в одежки я вначале как-то даже раздражалась, считая инфантилизмом и еще Бог знает чем разводить собачек и не родить ни одного ребенка… Меня смешило, что  сорокапятилетний сосед…

Читать далее →

CONSEGNANO BUSTA PIENA DI MER** A EQUITALIA! В ответ на дерьмо — дерьмо

Есть в Италии страшное слово: EQUITALIA.   Это сборщики налогов. Госслужба по выбиванию неуплаченных налогов. Итальянцы платят, но налоги таковы, что люди, ведущие свое дело, имеющие какое-то имущество итп  просто задыхаются, а невыплаты в срок оборачиваются пенями… Потом начинают приходить многим «письма счастья» с суммами запредельными. В общем, кризис у людей. Я слышала историю про пожилую…

Читать далее →

В Италии в моде простота, а не долче с габбана

   Понятно, что в России, при тех условиях климата и сезонной грязи, многие   тащат детей на весь день в ТЦ. Это ж  «модно» легче и «чище» одежда, чем, например,  на природу семьей выйти.  За почти  4 года с половиной года жизни в Италии была ТЦ аж 4 раза.  И всегда эти места были  полны людей…

Читать далее →

Pregare… cantare… ridere

В итальянском сегменте интернета много интересных сайтов с полезным статьями, которые не грех прочесть. Вот эта, например статья о  том, что нужно человеку, чтобы сохранить ясность ума. В Италии, к сожалению, явления старческого маразма встречаются, чаще, чем обычно. Во-первых, потому что большой процент пожилых, доживших, скажем, до 90 лет. Во- вторых, особенности эмоциональной нации, как…

Читать далее →

Трудности русского языка для итальянцев

Нашла в интернете очень интересный блог одного итальянца по имени Амадео. Молодой человек изучает русский язык и нередко пишет в своем блоге о русском языке и России вообще. Вот что он думает о трудностях русского языка… «Нужно  отказаться от удобных предлогов и пользоваться падежами. Если итальянцы могут сказать «La penna di Maria» для выражения принадлежности,…

Читать далее →