VLADIMIR

Ренцы и жена

В эти дни узкоитальянским мемом является жена  итальянского премьера Матео Ренци, которая МУЖИК. Он даже в некоторых группах переплюнул заблудившегося Траволту. Вот ведь же самая типичная итальянка : спортивная, поджарая,  с греческим носом и пышными волосами.  Возможно, и женщина «долчиссима».  А из-за подлеца — Пиноккио мужа такое вот неудобство и даже ярлык ( может быть,…

Читать далее →

50 sfumature di cazzo

каццо и пинокккио

У итальянского народа в эти хрупкие и нестабильные времена есть одна панацея. Называется она CAZZO. Это слово употребляют представители всех социальных слоев и возрастов. В самых разных ситуациях.   Никто особо в категорию «ругательных» это слово не относит. Хотя в том же русском языке его аналог довольно нецензурен. Можно даже сказать, что в Италии  это…

Читать далее →

Che porcata или абсурд празднику не помеха

дио порко

В день Непорочного зачатия Девы Марии и официального дня сооружения презепов (  вертепов)  Италии нахожу в своей ленте фэйсбука такой вот презеп. Как водится, с лайками ( их около 3000) , шутками — песнями — прибаутками. Многие в диком восторге и хотят «украсть идею». Утешает факт того, что фото группы итальянского сегмента фэйсбук под названием…

Читать далее →

Artigiani — это не «кустарное производство»

носочки

 В преддверии Нового года мечтаю. Вот что бы мне хотелось иметь, так это свою  маленькую, но уютную и процветающую мастерскую  рукотворных штучных, допустим, вязаных вещичек.  Где-нибудь в центре красивого людного города. И чтобы были у меня свои ценительницы — клиентки да мягкий, но пригодный для работы свет… В Италии артиджано (artigiano) буквально переводится на русский…

Читать далее →

A piedi…

почему нужно ходить пешком

В Италии я стала очень много, как никогда в жизни, гулять пешком. В день обязательно прохожу километров семь — восемь. Могла бы, в общем-то, и больше, но так как мы гуляем обычно с мужем, я подстраиваюсь под его возможности.  Ходить пешком ( мерным шагом и правильно дыша), на мой взгляд, куда полезнее, чем бегать. Открыла…

Читать далее →

Non hanno nulla di cristiano или во что верят итальянцы

Хрисиане

В популярной группе фэйсбука «Что никто тебе не скажет»  развернулась дискуссия после этой картинки: Комментариев много, но совершенно ясно, что итальянцы разочарованы в церкви, а набожность  ( к примеру, хождение в церкви на мессы) уже воспринимают как атавизм или формальность. Я иногда хожу на мессы. Мне просто интересно послушать то, что говорит священник на мессе (…

Читать далее →

I giorni contati

Cегодня почему-то с утра ( обычно кино смотрю вечером, перед сном) посмотрела фильм «I giorni contati» ( «Дни сочтены».) Всем интересующимся итальянским языком и кино хочу посоветовать  неплохую  группу Il cinema italiano Вконтакте. В этой группе добрый человек собрал замечательные итальянские фильмы и пока все это работает. К сожалению, в Италии найти ресурсы с итальянскими  фильмами…

Читать далее →