Трудности русского языка для итальянцев

Нашла в интернете очень интересный блог одного итальянца по имени Амадео. Молодой человек изучает русский язык и нередко пишет в своем блоге о русском языке и России вообще. Вот что он думает о трудностях русского языка… «Нужно  отказаться от удобных предлогов и пользоваться падежами. Если итальянцы могут сказать «La penna di Maria» для выражения принадлежности,…

Читать далее →

Aggiungi pure lei che mette i suoi piedi in mezzo ai miei…

В продолжение темы Почему итальянцы «сливаются» от российских рационалисток…    

Читать далее →

Крадущийся Бабо Натале

Жители Вероны обожают украшать к Рождеству и Новому году свои жилища. Иногда делают это прямо чересчур богато: Но чаще ограничиваются Бабо Натале, «забирающимся» в дом через балкон, — это модный писк, хотя иногда он это делает в совершенно противоестественных позах. К примеру, со свернутой на 180 градусов головой. В этом году «крадущийся» Бабо Натале —…

Читать далее →

Отчего итальянцы так не любят сентиментального Gigi D’ alessio?

диди далеесио1

Помнится, я лет эдак  6 назад начала мало- мало интересоваться итальянскими современными исполнителями.  Нашла песни Gigi D’Alesio.  Потом как-то говорю своему одному знакомому из Падуи: вот, мол, вот нашла песни Gigi и слушаю языка ради, и даже кое-что нравится… Я даже предположить не могла какую реакцию это вызовет. И видимо, в его глазах пала  на…

Читать далее →

Святая Лючия даже плохих детей не обижает

Спросила мужа: «А тебе в детстве в день Санта  Лючии чаще дарили конфеты или угольки?» Тут надо отметить, что он был( по его словам) ребенком непослушным. Он ответил, что «угольки» тоже часто. Но дело в том, что эти «угольки» же были тоже кондитерскими изделиями и многим детям нравились куда больше.))) А вообще, конечно, добро и…

Читать далее →

VLADIMIR

Ренцы и жена

В эти дни узкоитальянским мемом является жена  итальянского премьера Матео Ренци, которая МУЖИК. Он даже в некоторых группах переплюнул заблудившегося Траволту. Вот ведь же самая типичная итальянка : спортивная, поджарая,  с греческим носом и пышными волосами.  Возможно, и женщина «долчиссима».  А из-за подлеца — Пиноккио мужа такое вот неудобство и даже ярлык ( может быть,…

Читать далее →

50 sfumature di cazzo

каццо и пинокккио

У итальянского народа в эти хрупкие и нестабильные времена есть одна панацея. Называется она CAZZO. Это слово употребляют представители всех социальных слоев и возрастов. В самых разных ситуациях.   Никто особо в категорию «ругательных» это слово не относит. Хотя в том же русском языке его аналог довольно нецензурен. Можно даже сказать, что в Италии  это…

Читать далее →