Шоколадные Ромео и Джульетта

Шоколад верона

Подумать только, что в России делают такой  высококачественный шоколад на тему Вероны и известной трагедии Шекспира. А делает это герой моей публикации — шоколатье Сергей Пушкин.  Интересно, что иногда в самой Вероне не отыскать именно таких чудных шоколадных сердечек.  Мне обещали прислать коробочку на пробу.)))

Читать далее →

Каким должен быть идеальный продавец в Италии с madrelingua russa

Каждый день мне на почту приходит рассылка с вакансиями madrelingua.  Как правило, требуются продавцы и, как правило, это зона Ломбардии.  Продавцы требуются класса экстра и выше.  Собственно, внизу — это уже готовое резюме. ))  Вот типичный пример недавнего объявления : Descrizione del posto: Il candidato ideale dovr?, in completa autonomia ed in accordo con il…

Читать далее →

Крупная вязка в моде в Италии или Труба зовет!

Шарф снуд

Несмотря на влажность и вроде бы непрактичность стала замечать этой зимой на улицах Вероны дам с шарфами  — снудами ( и не только) крупной вязки. В Италии это сейчас — самый модный писк. Помнится, в СССР это звалось «трубой»,  а маргиналы называли это «взгляд из унитаза». Как бы то ни было, это сейчас на гребне моды…

Читать далее →

Artigiani — это не «кустарное производство»

носочки

 В преддверии Нового года мечтаю. Вот что бы мне хотелось иметь, так это свою  маленькую, но уютную и процветающую мастерскую  рукотворных штучных, допустим, вязаных вещичек.  Где-нибудь в центре красивого людного города. И чтобы были у меня свои ценительницы — клиентки да мягкий, но пригодный для работы свет… В Италии артиджано (artigiano) буквально переводится на русский…

Читать далее →

Венецианский кинофест нынче в цветочек

платя венец2

Что-то в этом году на Венецианском фестивале как-то негусто со звездами, а мы хотели поехать. Зато почему -то платья у дам все в цветочек…   Вторая сбоку Диана Крюгер тоже с цветочками. Как будто собрала их на платье коллеги слева…   2 сентября 2015 года на острове Лидо прошла церемония открытия 72-го Венецианского кинофестиваля. Венецианский…

Читать далее →

Любителям изысканных старинных вещиц: Сервиз из Liver pool

IMG_20150728_143427

Я уж как-то писала, что в Италии весьма увлеклась антиквариатом. Потому что антиквариатом и винтажем увлечены мой муж и его сестра.  Последняя с завидной регулярностью принимает участие в антикварных меркатино. Причем, весьма успешно. Продавая винтажные украшения в выходные дни на проходящих неподалеку от Падуи ( где она живет)  антикварных рынках, женщина нашла прекрасное подспорье —…

Читать далее →

Canzone dell’Orsa Maggiore — Песня Большой медведицы на итальянском

Я не так давно писала, что мне удалось сделать свой первый в жизни поэтический перевод на иностранный язык ( конечно,итальянский)))) чудесной песенки моего детства из мультфильма «Умка».   Перевод на итальянский  текст в стихах ( пусть и таких простых) — это прекрасное постижение языка, скажу я вам. Ну, а это первоначальное исполнение песни Canzone dell’Orsa Maggiore для моего…

Читать далее →