Спасибо тем, кто нам вредит…

Не знала, что актер Валентин Гафт пишет стихи. По- моему, замечательно. И очень вовремя так случайно увиденное в ленте.  В последние дни очень много размышляла о человеческой злости, ее природе, последствиях… И вот он — ответ.  Люди злые, вредящие итп помогают сделать нашу жизнь лучше. Спасибо им. ))) Кстати, дочка моя рисует разных персонажей, которые,…

Читать далее →

Una panacea per i nostri nonni

старый и малый

В мои с 2 до 4 лет мои родители, поехавшие зарабатывать деньги в другой город и осваивать новое место жизни, отправили меня на время к бабушке  с дедом. Помню многое из общения с ними, и все это ассоциируется только с чем-то очень хорошим и теплым. Старики во мне явно души не чаяли. Я была прехорошенькой,…

Читать далее →

Унизить ребенка

В Италии ( среди итальянцев) это практически невозможно. В публичных местах. Да и дома. Потому что если соседи  услышат как мамаша употребляет откровенно нецензурные выражения по отношению к своему  ребенку, то просто позвонят в социальные службы или полицию. И правильно сделают. В Италии, кстати,  железное облигаторе: ребенка до определенного (вполне такого уже немаленького)  возраста дома…

Читать далее →

Canzone dell’Orsa Maggiore

ВНЕЗАПНО сделала перевод моей любимой «Песни большой медведицы».  Ее я люблю попеть с доченькой.  Конечно, перевод не дословный. Есть вольности))))). Зато в рифму, а самое главное: я постаралась передать на итальянском  прелесть именно детской песенки. И музыкальный такт вполне совпадает. В моих  трудностях переводах  это некий прорыв. Дело в том, что  итальянский я постигаю через…

Читать далее →

Бурятский скульптор выставляется во Флоренции

Не могла не отметить в своем блоге  это событие, о котором прочла аж на РИА новости. Скажу, что с художником Даши Намдаковым я знакома лично. Как-то давно  писала о нем для газеты, где начинала работу журналиста.  Вот эту фотографию ( сколько раз ее использовали на разных сайтах, так как она одна из немногих, где изображен автор…

Читать далее →

Виртуальная выставка Арины, моей дочки

Арина нарисоввана

Решила тут создать виртуальную ( пока что) выставку работ моей дочки Арины. Она любит рисовать. Пост буду пополнять новым.   Вообще, работ у нее — масса, но пока не выведены в электронный формат. А посему — пока то, что есть.  Эта работа не Арины, а моего мужа Ванни. Он же тоже художник. Нарисовал ее в…

Читать далее →