Cuore di cane

Сегодня нашла в русском ЖЖ рецензию на итальянский фильм  по Булгакову. Честно говоря, и сам фильм. и рецензия  — ниже среднего.  И зачем надо было в русскую классику вставлять тему гомосексуализма. Но любопытства ради поставлю это здесь. Надо отметить, что и итальянская экранизация «Мастер и Маргарита» меня не впечатлила Итальянские кинематографисты первыми взялись за экранизацию…

Читать далее →

В ИТалии хватает не знающих итальянских законов россиян, а профессия переводчика вымирает

Я продолжаю общение с соотечественниками в Италии, опыт которых, на мой взгляд,  интересен читателям моего журнала. Елена — Traduttrice giurata или  присяжный переводчик в суде города Милана. Так же она —  волонтер, помогающий попавшим в беду женщинам.  Как и когда жизнь вас свела с Италией? После ФИЯ я работала по распределению в Алжире, будущий муж трудился…

Читать далее →

У российских бисквитов большое будущее в Италии

Продолжаю серию заметок о соотечественниках, решивших связать свою жизнь с Италией. Таня Юлина производит впечатление очень практичного и увлеченного  человека, что в общем-то подтверждается информацией в ее профиле фэйсбук. Там: Конный спорт, изучение итальянского языка, вышивание бисером,  скандинавская ходьба, Кинология. Таня —  жена, мама и даже уже молодая бабушка.  А так же:  мастер чудесных  авторских…

Читать далее →

Просто Мария из Тревизо. Про каши в Италии и не только

Продолжаю в моем журнале общение с соотечественниками,которые волею судеб  поселились в Италии.  Мария,как оказалось, живет совсем недалеко от меня, в провинции Тревизо. Маша замужем и воспитывает четырех дочек. Занимается домом,»огородом» и, как я поняла, сельское хозяйство (чем силен регион Венето)  крепко вошло в жизнь семьи Марии. Например, вчера миру  был продемонстрирован своими руками выращенный салатик… …

Читать далее →