Как легко запомнить новые итальянские слова

Каждый запоминает лексику иностранного языка по-своему.  В моем случае,это: Перевод с русского на итальянских художественных текстов.  Поэтических, в основном. Объясню почему именно поэтических. Дело в том, что перевод стихов дает неизмеримо большую свободу творчества и подбора слов. Лично я перевожу в основном свои любимые песни на итальянский. Те, которые исполняю под гитару. Это очень занимательно,…

Читать далее →

Любимый итальянский глагол «интердевочки»

 Продолжаю мои обучающие итальянскому заметки  в стиле  «этимология» в рамках курса «Постигаем итальянский легко». Мало кто, наверное, задумывался о том, что слово «валюта» напрямую связано с глаголом » VALUTARE» — оценивать. Пришло оно в активный оборот россиян в 90-х.   С открытием «обменников» и выходом нашумевшего фильма «Интердевочка». Хотя в фильме героиня называла валюту «капустой». В…

Читать далее →