Записки из Италии http://altersite.ru Самый искренний блог об Италии и не только Fri, 15 Feb 2019 08:42:55 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.3.1 На мосту Любви http://altersite.ru/na-mostu-lyubvi/ http://altersite.ru/na-mostu-lyubvi/#comments Thu, 14 Feb 2019 11:10:23 +0000 http://altersite.ru/?p=6665  

Они были вдвоем в комнате. За окном шел затяжной серый дождь. Она куталась в вязаный кардиган, пила уже  третью подряд чашку крепкого кофе  и смотрела за окно.  И сегодня выходить на улицу явно не собиралась. Он чувствовал, что ей нехорошо. Она ослабла и похудела, черты её лица обострились. Иногда он прислушивался к её мыслям  и вздрагивал.

Умение читать мысли, которое он приобрел в эти дни, одновременно и радовало, и огорчало. Ну, какой смысл в этом, если Она не может его услышать?  Он знал, что ей плохо. Знал, о чем она думает. А она его не ощущала. Хотя он был рядом и уже несколько дней пытался дать ей понять, что он — рядом.

«У нее же все будет… Все будет хорошо. И даже лучше. Ну, как ей это сказать…  Как ей дать понять, что ее жизнь не закончилась, что ее жизнь только начинается? Ей так плохо и больно сейчас, а я ничем не могу помочь. А я ведь только для этого здесь, и у меня не так много времени…» — думал он.

 А она сидела и не знала, как ей быть и жить дальше. Ее мысли путались, и часто ему в них трудно было разобраться. Это напоминало монотонный бред.

Он так хотел, чтобы она встрепенулась, взяла себя в руки. Стала собой прежней. Живой. Разозлилась,  прогнала страх и апатию, угнетавшие и высасывающие ее.

Он вспомнил, как они совершенно случайно познакомились, их веселую свадьбу, и как они подкатили к залу регистрации на тандеме. Вспомнил ее песни под гитару, ее пестрые вязаные свитера и разноцветные клубки повсюду… Она постоянно что-то придумывала. Он в первую же их встречу решил, что они не расстанутся.  Хотя она была из другой далекой страны, и, казалась будто бы совсем другой, она была совершенно его…

Он любил свою Жизнь. Никогда и ничего ему не давалось легко, но он мало о чем сожалел. С самых нежных лет он уже понял, что ему очень повезло родиться в его стране, у его родителей,с его братьями и сестрой.  Он много раз влюблялся, и всегда думал, что это по-настоящему. Он горячо увлекался многим, будь то парусный спорт или ремонт дома. Впрочем, он старался делать лишь то, что он любил. Жизненные проблемы он воспринимал в шутку. И вообще, жизнь он часто не воспринимал всерьез.

Он обожал друзей и веселую жизненную мишуру. Он искренне и щедро делился своей Любовью к жизни. Все его очень любили и ждали, потому что он всегда был душой компании. Конечно, он знал, что люди и мир  вокруг совершенно не идеальны, но он предпочитал видеть только хорошее. Так было легче и веселее жить. Впрочем, ему иногда было очень одиноко. Мишура вокруг радовала, но имела обыкновение слетать. Это было как новогоднее дерево. В праздник оно всех радует, все им любуются. Но рано или поздно с него снимают украшения и  его выкидывают. 

Но однажды осенью в его жизни появилась Она. Она была такой прекрасной внешне и такой несчастной внутри. Он это ощутил, прикоснувшись к ее прохладной ладони.  Почему-то он сразу, с первого взгляда и прикосновения понял, что Он ей нужен. Она приехала откуда-то издалеко именно к нему. И нашла его в толпе,  среди  праздника. Разглядела. Это озарило. Он почувствовал себя неодиноким. Он решил, что теперь свою Радость жизни он будет отдавать ей.

Когда за четыре месяца до свадьбы он узнал, что неизлечимо болен, и ему осталось не более двух лет жизни, он ничего ей не сказал.  Он просто не посмел, он не смог разрушить ее счастье, в котором она жила в те месяцы. Конечно, он понимал, что все раскроется очень рано, но он знал, что поступает правильно.

Он решил жить, как будто бы ничего не произошло. Он дал себе слово, что до последнего дня будет жить полноценной жизнью, каких бы усилий ему это не стоило. Он много работал и все же пытался лечиться втайне от нее, каждый раз придумывая разные «рабочие» поездки в другие города, где он проходил обследования. Доктора давали мало надежд,но удивлялись: болезнь никуда не делась, но как будто на какое-то время замерла. И при ужасных анализах «покойника» этот человек как –то неестественно хорошо себя чувствовал.  

Да. Ему стоило нечеловеческих усилий после сеанса химиотерапии продолжать свой день, как ни в чем не бывало. Но он думал лишь о Ней, и ему это удавалось. Он прятал в сейфе свою коробку с кучей таблеток и разными врачебными документами.  Наверное, таблетки все же помогали ему выживать.  

А вот жил он только для нее. Это был чудесный  год. Они много путешествовали, побывали там, где он не был ни разу…  Они съездили в далекую Сибирь, к огромному морю – озеру, месту, где она родилась. Они посетили прекрасный остров.  Они арендовали домик высоко на горе…  Он начал рисовать впервые через много лет.  Он ведь был художником, но жизнь дала совершенно иное занятие. Он не раз сожалел об этом, но к тому, чему учился в академии, вернулся лишь в последний год его жизни. Он научил ее ездить на велосипеде  и готовить морепродукты. Они очень много гуляли пешком. Он каждый день показывал ей интересные места своего прекрасного города.  Они вместе даже сочинили песню. Которую она потом часто пела под гитару. Это был особенный и очень счастливый год их жизни.

                                                                                                                             …

Ей много лет казалось будто бы она не живет, а только репетирует жизнь. Хотя жизнь и давала много возможностей и событий, все это оказывалось вспоследствие ненастоящим. Ни первое замужество, ни, казалось бы интересная работа, ни даже долгожданное рождение дочери… Она мало прислушивалась к своему сердцу, стараясь больше мыслить рационально. Сердце иногда отвечало ей щемящей болью, но она не обращала на это внимания. Она была высокомерна и очень умело использовала людей и обстоятельства. И уходила, когда человек ей был больше не нужен. Да. Она умела создать вид. Ей был близок внешний перфекционизм, которым она закрывала внутреннюю драму. Со стороны казалось, что она очень довольна и «умеет жить». Хотя на самом деле, была очень несчастна. Но старалась никому это не показывать. Это ей было стыдно.

Однажды она пожертвовала своей стабильностью и сменила работу. Стала много путешествовать. Новые страны, язык и обстоятельства  привнесли новизны и интереса, но не поменяло общего ощущения жизни. В ней было мало настоящего и много показного. Она была эгоисткой, но себя не любила.  В какой-то момент стало совсем невыносимо и противно. И однажды она взяла билет и практически спонтанно поехала в другую страну. Что-то ей подсказало, что эта поездка ей необходима. Она прекрасно знала, что от себя не убежишь, но все равно снова попыталась.

Город В. случайно оказался на ее пути. Здесь они и встретились. Она взглянула в его глаза цвета весеннего неба и решила, что ей просто необходимо видеть эти глаза напротив каждый день. Что Она увидела в этих голубых глазах? Наверное, саму себя. А еще поняла, что Он  видит в ней не ее лощеный перфекционизм, а ее  несчастье. И он ее может понять. И готов ее полюбить такой, какая она есть. А не красивую картинку, которую она создавала из себя.

Никто до сих пор так и не объяснил, что случается, когда приходит Любовь. И что же это такое. То, что мгновенно меняет существо человека, озаряет, избавляет от эгоизма, открывает сердце… Она поняла, что  стала другой. Как в сказке: поцеловал царевич лягушку, она и стала царевной.

С детства она много читала. И особенно любила сказки. Читала это даже став взрослой.  В сказках можно было взмахнуть палочкой, надеть шапку – невидимку… И все могло поменяться. А в жизни все было как в  жизни.

И вот случился этот прекрасный город, этот человек, эти глаза… И все в один миг изменилось. Она Полюбила. С этого момента она начала жить.

Она узнала обо всем лишь через год после свадьбы, за полгода до его ухода.  Это было после поездки на море в день ее рождения.

Она очень любила нырять с головой. И, нырнув, уже на закате дня перед тем, как возвращаться домой, вынырнула, держа что-то блестящее в руках. Это были часы. Они работали.

А позже у них состоялся разговор.

 — Знаешь, я вчера, когда нашла эти часы в воде, сначала так обрадовалась. Приятно же что-то найти. А потом весь вечер думала: найденные  часы – это какая-то примета…  Уж не знаю, плохая или хорошая.

— Наверное, нам надо беречь наше время.

— Почему? Что не так с нашим временем?

—  …

-?

— Я серьезно болен.

— Чем ты болен?

— Это рак. И уже ничего нельзя сделать.  Мне осталось немного. Прости, я не мог сказать это раньше. Я не должен был.

— Ты знаешь, а ведь я догадалась. Уже давно.  Но я решила тебя не спрашивать.  Я тоже не могла…  Не смела.  Как ты себя чувствуешь?

— Я чувствую себя хорошо. Когда ты рядом, мне хорошо. Ты только должна быть рядом. И все.

— Я рядом. Ты только ни о чем не беспокойся. Я люблю тебя, и ты… справишься.

Она сказала это твердым и спокойным голосом, хотя в этот момент ей показалось, что на нее упало Небо.

 Он действительно справился: во всяком случае, до последнего дня своей жизни не чувствовал боли.  Он решил завставить это зло внутри себя заглохнуть. Если уж не не победить. И оно притихло. Он считал дни,  недели и месяцы. Каждый день гулял, рисовал, отказался от убивавшей его тело химиотерапии, соблюдал диету. Лечащий врач, правда, горько, хотя и не без иронии, сказал: «Да ешьте все уже, живите каждый день и ни пуха, ни пера!». 

Так они и жили. Каждый день их времени. Он очень похудел в последние месяцы, но все равно чувствовал себя относительно хорошо и спокойно, хотя анализы с каждым днем становились все хуже. Она же молилась каждый день о том, чтобы он не чувствовал боли и ему было хорошо. Чтобы он не страдал. 

В последний день жизни он понял, что умрет к закату дня, едва проснувшись. Произошло внутреннее кровотечение, реанимация…  Она слышала шёпот врачей. После реанимации его поместили в какую-то маленькую одиночную палату в самом конце коридора. Она была весь день с ним в больнице, держала его за руку. В обед он пришел в себя, выпил воды, улыбнулся ей, а к вечеру он просто «приказал» ей идти спать домой, видя то, что она едва держится на ногах от усталости и напряжения.  Она не хотела уходить. Хотя он пообещал ей, что они «увидятся завтра», она поняла, что больше они не увидятся. Но она знала, что он не хочет, чтобы она увидела его в момент смерти. И отпустила его руку. Он улыбнулся и сказал:

«Я люблю тебя каждую минуту моей жизни. Живи так, как нравится тебе, проблемы решай и выкидывай. Радоваться  жизни – это прекрасное чувство, которое можно иметь всегда. Сейчас мне надо отдохнуть…»

 

                                                                                                                …

 

Когда она ушла, он не выдержал и заплакал. Сильно, как плачут дети, когда скучают по родителям. Или когда им больно или страшно.  Просто надо было выпустить то, что  сидело скомканным  внутри и не смело выйти наружу: страх, боль,  грусть, сожаление… Это было ничтожно мало, но это было. Хотя, когда это вышло чистой слезой уходящего в иной мир человека, это стало ничем.

И вот теперь они снова были вдвоем в их комнате.  Он сидел рядом и держал ее за руку. У нее было задумчивое детское лицо. И она его не чувствовала рядом! А он ощущал всю ее боль и смятение. Это было тяжело.  Чувствовать как страдает твой самый близкий человек. Он умолял, он просто просил её собраться и выйти на улицу. Ветер коснется ее свежестью, и на ее бледном лице появится румянец. И там, среди людей, ей станет лучше. В конце концов, ей надо было просто купить продуктов. В холодильнике лежал лишь кусок старого сыра. Ей, в отличие от него, надо было есть, спать, гулять… Жить. Но она его не слышала.   

Ей до сих пор казалось, что все это происходит не с ней. Когда он был рядом, она думала только о нем. Как он чувствует себя, что ему съесть, каковы анализы…  Она каждое утро надеялась, что он вдруг… поправится.

Все произошедшее ей казалось странным и неестественным. Она все время на это старалась взглянуть со стороны, отстранить от себя.

Мимо то и дело пробегал кот. Он всегда был такой степенный, а сейчас бегал туда-сюда почему-то.

Она продолжала сидеть на диване, сжав колени руками. Он пытался подавать ей знаки… Один раз даже сумел распахнуть дверь балкона и без конца теребил кота. Тот смотрел на него удивленно и, как они договорились, усердно бегал по комнатам мимо нее. Но она словно застыла.

Он чувствовал все ее горе и ненавидел себя за то, что стал причиной этому.  Ему было тяжелее сейчас. Его Душа любила по- прежнему и знала, что ее Душе больно. Они – рядом, но они —  по разные стороны.

После того, как он умер, ОНИ ему дали понять, что с его любимой не случится ничего плохого.  Именно об этом он беспокоился в последние минуты жизни. Ему  четко сообщили, что то, для чего они встретились в жизни, произошло.  Это было нужно и ему, и ей. Каждый получил то, что искал. И двух лет на это хватило. Ему так же дали понять, что у него есть около трех месяцев, чтобы помочь ей. Пережить. 

И вот прошло уже две недели, а она до сих пор живет в том их последнем дне.  Жизнь без тела имела свои преимущества. Для него больше не существовало понятия пространства или какой – либо преграды. Он мог читать мысли людей, он умел разговаривать с животными.  Во всяком случае, с их котом.  Он мог даже повлиять на определенного человека, внушив ему какие-либо мысли.  Правда, на нее это  его умение не действовало.  Все это удивляло лишь в первые моменты, а потом стало стало даже вызывать досаду. Зачем ему умение читать мысли и надоедать коту разговорами, если она не чувствует ничего?

Кот сочувствовал и жаловался, что ему стоит огромных усилий  утром растормошить ее и  уговорить дать ему корма. Кот жаловался, что он даже похудел.   Кот сказал, что  не чувствует ее прежней сильной энергетики и тепла, когда садится к ней на колени. Она действительно слаба, и ей нужно где-то взять энергии.

 

 

Тогда он все же постучал в дверь Портала. Почти всегда у этой двери была куча ожидавших приема шамана. Он видел  умерших, таких, как и он, повисших между мирами. Кто-то уже что-то понял и терпеливо ожидал приема. Кто-то вообще еще ничего не понял и, как испуганный ребенок ,прижимался к стене уже какого-то другого мира.

Он знал, что многие все еще ощущают себя живыми и страшно хотят сообщить что-то о себе тем, кого они оставили в том мире. Тех, кого они видели последними. Тех, кого не хотелось оставлять. Совсем недавно умершие люди продолжали оставаться людьми. Хотя все знали, что это не так.  Между собой умершие не общались.  Их интересовали только живые.

Инесс сама позвала его, терпеливо ожидающего своей очереди. Шаманка была слегка взволнована и выглядела уставшей, но он прочитал в ее взгляде сочувствие и желание помочь.

— Мне нужно сказать ей, что я очень хочу, чтобы она вышла на улицу. Сегодня.

— Ей это нужно сейчас?

— Да. Это ей очень нужно. И я буду рядом. Скажите ей, что я ее очень прошу…

— Хорошо. Я скажу.

Потом он увидел, что Она не без усилия встала, открыла компьютер, зашла в чат, начала общение с Инесс и прочла его просьбу. Он увидел, как теплеет и оживает ее взгляд.  Как что-то неуловимо теплое и знакомое проскальзывает в ее улыбке.  Он знал, что она поверит Инесс, хотя и не сразу. Самое главное, что вскоре  она оделась, привела себя в порядок, взяла зонт и вышла на улицу. 

Инесс была  человеком, которому дан дар общаться с духами и передавать информацию Духовного мира  людям. Когда-то Инесс ни за что бы не поверила, что то, что кажется запредельным обычному человеку, станет ее работой. Причем, от которой невозможно отазаться. Прежде она была самым обыкновенным человеком. Со  своими человеческими заботами. А потом она стала шаманкой и поняла, что в этом ее – призвание.

Через жизнь Инесс за годы прошло очень много судеб, драм… Она научилась относиться к этому как к  работе. И в этой работе она стала Мастером.

Инесс много работала, но ей надо было не забывать и о своей земной жизни. Она очень боялась с головой уйти в проблемы других. Впрочем, она справлялась. Хотя чисто по- человечески  ей было трудно привыкнуть к людским потерям, горю…

И сейчас эти две Души, внезапно разделенные чертой, но все еще любящие, так нуждались в ее помощи. Хотя Инесс прекрасно знала, что Ему в этом положении еще тяжелее. Даже больше, чем Ей.  Но его любящая  Душа была сильнее и мудрее. Эта Душа хоть ждала ответов на свои вопросы, но старалась догадаться обо всем сама. Таких Душ было немного. И Инесс было приятно общаться с Ним. Хотя ей было тяжело общаться с мертвыми. Они знают, что их время ограничено и потому часто бесцеремонны и эгоистичны в своих требованиях.

А Она же была куда сильнее, чем казалась в этот момент. В Душе. Но разум заставлял горевать и драматизировать. Стенать. Инесс в таких ситуациях всегда, как психоаналитик, подбирала слова, но сейчас она была довольно резкой:

— Он должен был научить тебя любви и состраданию. Этих качеств у тебя не было. Извини, но ты была потребителем. Ты не умела любить, уважать и тд… Ты очень умело пользовалась людьми, тогда когда тебе это было надо, и отварачивалась, когда они тебе были не нужны. Твое эго было первично. Но когда приходит любовь, эгоизм отступает. Любовь- это гармония, прежде всего. Он научил тебя любить, и ты научилась сострадать. Теперь ты готова к гармоничным отношениям. Осталось только любовь и сострадание перенести на всех людей)). Но это уже мелочи. Не плачь. Человек не должен плакать вслед, если хочет добра ушедшему. Он ушел с радостью и мыслями о своем будущем.  Не тяни его назад своим сожалением и слезами. Думай о нем, не плачь о себе. Ты имеешь главное, ты имеешь  Жизнь.

 

— А как  же мне жить дальше. Без него?

 

— Он должен был уйти, и он ушел. А ты будешь жить. Жить за себя, жить за него. Будь сильной. Теперь ты умеешь любить, и скоро ты снова познаёшь это чувство . Он просит тебя улыбаться, хочет, чтобы ты не жила в трауре. Он будет рад твоему счастью… Вот сегодня возьми и выйди на улицу. Там же праздник. Он очень  тебя об этом  просит.

 

— Там дождь…

 

— Есть же зонт.

 

                                                                                                                                 …

 

Они  шли по дождливой улице. Мимо  с криками  пробегали в сторону центральной площади люди . В этот день в городе отмечали  День Влюбленных и организовали  для всех желающих что-то вроде марафона Любви. Было довольно прохладно, и люди в  шортах да еще и под дождем выглядели немного нелепо, но впечатляюще.  Она даже улыбнулась, провожая взглядом  толстяка – спортсмена.  Он тоже, вероятно, бежал к своей Любви.  Несмотря на скверную погоду в центре было много людей.

Она, отвыкшая в тишине комнаты от шума, старалась быстрее пройти  мимо организованных к празднику зрелищ,  вздрагивая  от падающих на ее лицо холодных капель.  Иногда ему казалось, что это не капли дождя, а слезы.  Вокруг играла музыка, все веселились, а она как будто этого всего не видела и не слышала, безучастно проходя мимо.  Он мог прочесть ее мысли, но не делал этого, потому что боялся, что она снова думает о грустном. Он просто смотрел на Нее.

В какой-то момент ему показалось странным, что он совсем не чувствует таких же  капель на своем лице. И тут его словно ударило… Он осознал, что больше не может чувствовать ни капель,  ни прикосновения ее руки…Ничего. Его тело умерло, его больше нет.  А все, что чувствует и «осязает» — это лишь воспоминания. Это все, что осталось.

Он испугался, что если и это уйдет- исчезнет, то этой прекрасной прошедшей жизни как будто и не было. Не было и ее нежного взгляда, и ямочек на щеках, и первой встречи, и ее ныряний в озеро с головой… Всего того, за что он бы не раздумывая отдал жизнь.

Теперь этой самой жизни под самый ее конец озаренной прекрасной Любовью, не было. Был только дождь, капель которого он не чувствовал.

И  она идет под дождем, сжимая зонт и не зная, что он идет рядом и держит ее за руку. И капли дождя падают сквозь него.

Он остановился в смятении, глядя как она удаляется по мосту. Он хотел заплакать и закричать, но не мог. Только что она была рядом и мгновенно оказалась ПО ТУ СТОРОНУ. Он испугался, что не может двинуться за ней. Словно между ними образовалась пропасть. Она дышала, вздрагивала от капель дождя, она чувствовала…  А он… Но ведь и он ЧУВСТВУЕТ. И даже еще больше и сильнее, чем когда был жив. То самое светлое, сильное и прекрасное жило в нем и никуда не ушло, а тела больше нет! И Она, как прежде, не может спрятаться под зонтом, который Он держит. Как это неправильно и жестоко! Как горько… 

Вдруг она остановилась, повернулась и улыбнулась. Она как будто смотрела прямо на него. И на ее прежде бледном лице играл румянец, а глаза светились. 

Когда Она взяла зонт и вышла  на улицу, полную праздника, она загадала: «Я его увижу. На мосту. Он будет в своей любимой зеленой куртке… И если это случится, значит все правда. Все было не зря.  Все это было. Все это настоящее.  Все сбудется.  Как в сказке. Я справлюсь.  И он…»

Ей было зябко, но музыка и красные сердечки на тротуарах как-то отвлекли от дождя и грусти. Она представляла, что Он действительно рядом, и Он держит ее за руку.

Вокруг было столько влюбленных и обнимающихся. Счастливых живых людей. Они все праздновали День Влюбленных.  Ей внезапно стало радостно и очень тепло. Она даже не заметила, как подошла к историческому мосту.

Мост был украшен к празднику, и несмотря на дождь, по нему гуляли толпы людей.

Она находилась, пожалуй, в самом красивом месте исторического центра. Они много раз проходили здесь вместе, и все равно это место каждый раз удивляло.

Что-то заставило ее остановиться и оглянуться. Она увидела Его. На том конце моста.  В той самой ярко- зеленой куртке. Он улыбался, а его глаза стали еще ярче. Она тоже улыбнулась. Она еще немного постояла, потом сняла с шеи  маленький шелковый зеленый платочек и привяза к одной из перил моста. Рядом с «замочками Влюбленных»

Подул ветер, и платочек взвился маленьким зеленым флагом. Он почувствовал запах ее духов, и он понял, что все будет хорошо. 

Когда она снова взглянула, его уже не было.  Все так же лил дождь. Все так же гуляли по мосту люди. А  Она бережно  прижимала в груди что-то невыразимо прекрасное.  Уходя, Он оставил Ей самое дорогое.  Любовь. 

most-arina-ponte

На мосту. Художник Арина Бадуева.

 

 

 

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/na-mostu-lyubvi/feed/ 0
На Байкал из Италии на авто. И обратно. http://altersite.ru/na-bajkal-iz-italii-na-avto-i-obratno/ http://altersite.ru/na-bajkal-iz-italii-na-avto-i-obratno/#comments Tue, 05 Feb 2019 09:23:46 +0000 http://altersite.ru/?p=6640 Когда вы планируете новое  большое путешествие,а у вас имеется кот, собака и лягушка…И не с кем оставить зверье,то в закоулках сознания среди прочих вариантов возникают мысли о гипотетическом путешествии на машине по маршруту : Верона -Байкал-Верона. Если что… Байкал от Италии почти в 9000 км. Это через 7 часовых поясов. Это вся Евразия… 
И мне хочется это, наконец, увидеть не из окна самолета. Я была в разных городах от «Москвы до самых до окраин». И это были исключительно перелеты. Маленькую Италию уже не раз проехала на поезде и машине. Но хоть раз в жизни нужно проехать и Россию)))).Это ж Родина моя,в конце концов. Будет,что вспомнить в старости.Главое, ехать в хорошей компании,хорошо организовать путешествие и ничего не бояться. Если это путешествие состоится,то мы можем взять с собой одного пассажира. Естественно,готового к данному путешествию. 

bajkal

 

История из прошлого. Когда моей дочери был 1 год,мы с первым мужем на машине «Жигули» 6,преодолели расстояние в 4000 км с севера на юг ( Крайний Север -Байкал).
Если кто не в курсе,это,например,вы едете 700 км и ни разу не встретите ни одной машины. Никаких заправок, знаков… Только лес. Весь наш багажник был забит канистрами поэтому. Ужас ужас.
Правда из этих 4000 километров 900 мы проплыли на пароме по реке Лена.
К тому же мой первый супруг был по одному из образований профессиональным автомахаником.Причем,отличным. Помню, еще будучи зеленым студентом он с другом как-то из трех машин в начале ужасных 90 -х собрал нам автомобиль оранжнвого цвета. И у нас была машина)))). Мы ездили на ней на Байкал.

Идея того путешествия была моя. Хотя я не водила машину, но всячески руководила.
Два раза ломалось авто российского автопрома, три раза мы хотели повернуть назад…Но не стали.
У моего экс были и есть железные нервы. Он вообще хороший человек.Такие редки.

А зато на пароме в городе Ленске пожилой капитан ( благороднейший человек) отдал нам свою! каюту. Потому что увидел,не без удивления увидел,что мы еще с малышкой. Обычно водители спали в своих машинах. И обычно это были суровые водители фур. Как я знаю,ничего через годы там не поменялось. В этом плане.
Наверное, то путешествие не сравнится ни с одним круизом по морям.
За 2 с половиной дня в пути по огромной сибирской реке я увидела столько невиданных доселе красот ,и то как меняется природа золотых тонов. Это был сентябрь.

А машина Жигули,кстати,потом еще неплохо поездила и была благополучно продана. Недаром, это же было некое близкое подобие модели итальянского «Фиата». Все же уже тогда жизнь меня как-то связала с Италией))))).
Когда сейчас,на улицах Италии,я вижу ту модель Фиата,то вспоминаю нашу белую шестерку.

Я не знаю,понравится ли моя идея моему итальянцу… Он же не автомеханик. Скажем, до Москвы,он легко согласится поехать. А вот другие  5000 километров — не зна.  Но если это случится,то я об этом обязательно напишу.
Потому следите за публикациями в  этом журнале «Записки об Италии».

 

В соцсетях бросила клич о том, кто совершал подобное путешествие. И это в меня вдохновило))).

Моя приятельница Татьяна ( героиня одной из моих заметок) с мужем в прошлом году приезжали  в наши края и обратно с мужем и собакой. Вот что она пишет:

Белоруссия, Польша, Германия, Австрия, Италия. Обратно через Словению. Но не очень понравилось. В Германии автобаны. И хоть по км и больше, но быстрее и удобнее
 В Польше недалёко от белорусской границы есть отель дворек Хелена. Через букинг его можно найти. Мы там останавливались два раза.
 А мой давний приятель и земляк  Гена, нынче живущий  в Москве, не раз совершал вояж из Москвы до Прибайкалья. Вот что он пишет:
Дороги здесь нормальные везде, кроме Омской области, да и так тоже можно нормально ехать только не гнать.
 Оптимальный маршрут Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань — Набережные Челны — Уфа — Челябинск — Курган — Ишим — Омск — Новосибирск — Кемерово — Красноярск — Иркутск — Улан-Удэ.
 Я этот маршрут проезжаю один за рулём за 3,5 дня без особой спешки. Отдыхаю полноценно сплю.
 
Иногда еду неделю. Заезжаю в города. Съезжаю к рекам. Купаюсь загораю. Жарю шашлык.
 
Абсолютно никакого экстрима в дороге нет. Везде АЗС, кафе, трактиры, мотели. В больших городах гипермаркеты. На трассах при трактирах есть сауны, душевые и так далее.

]]>
http://altersite.ru/na-bajkal-iz-italii-na-avto-i-obratno/feed/ 0
Итальянский B2 . Что выбрать:СILS, CELI и PLIDA? http://altersite.ru/italyanskij-s1-s2-prodvinutyj-chto-vybratsils-celi-i-plida/ http://altersite.ru/italyanskij-s1-s2-prodvinutyj-chto-vybratsils-celi-i-plida/#comments Sun, 03 Feb 2019 11:28:58 +0000 http://altersite.ru/?p=6628

Изучающие итальянский  не первый год  меня спрашивают про экзамен СILS, CELI и PLIDA. Для уровня  B2 —  C1. 

 

Просто пришло время, желание и необходимость сдать на более «продвинутый» уровень. И не просто сдать. А чувствовать, что уже знаешь язык на этом уровне. В конце концов, это нужно не экзаменаторам, а вам самим. Если вы живете или собираетесь жить, учиться и работать в Италии.

Но,замахиваясь на итальянский B2 -C1, стоит, подумать,какой сертификат лучше выбрать. Потому что этим уже можно серьезно оперировать в процессе поиска работы и, конечно, при поступлении в итальянский вуз. Для поступления в итальянский вуз, впрочем, обычнро достаточно уровня B2. Этим уровнем, к примеру, владею я. 

Я  легко понимаю основые идеи сложных текстов как по конкретным, так и по абстрактным темам. В том числе  не прочь  и поспорить на итальянском  о вещах, в которых хорошо разбираюсь.   Говорю на итальянском я относительно бегло  и даже спонтанно.  Поэтому  при общении  с носителем языка не особо напрягаюсь. Не потею.)))))  Если,конечно, носитель не употребляет кучу непонятной специальной лексики и не разговаривает на неизвестном мне диалекте.)))))   Составляю  тексты по определенному кругу тем.В моем случае — это художественные тексты в виде стихов и детских сказок. Просто я, как человек пишущий неплохо на русском, легче  это воспринимаю.У меня  есть что сказать  по заданной теме. Если я в теме,конечно…)))).   Как героиня Ирины Муравьевой, в кругу итальянцев иногда могу  ляпнуть чего-нибудь. Но ляпнуть уверенно. Впрочем, я не советую даже на своем родном языке «ляпать», если вы не в теме. Лучше помолчите.


CILS 

Это международный экзамен на знание итальянского языка Certificazione di italiano come lingua straniera (Сертификат на знание итальянского как иностранного), разработан в Università per stranieri di Siena для иностранцев. Подразумевает проверку всех языковых навыков студента: чтение, грамматика, письмо, говорение и восприятие на слух (аудирование).

Градация уровней CILS:

CILS Uno: уровень B1 по международной системе, проверяет знание итальянского языка на базовом уровне, длительность всех частей экзамена 3 часа.

CILS Due: уровень B2 по международной системе, этот вариант экзамена уже сложнее и длиться 4 часа. Для поступления в вузы Италии требуется именно этот вариант экзамена. Подразумевает владение итальянским языком на среднем уровне.

CILS Tre: уровень C1 по международной системе, студенты, сдавшие этот экзамен, свободно владеют итальянским языком и могут общаться на нем как в повседневной жизни, так и по работе. Экзамен длится пять часов.

CILS Quattro: уровень C2 по международной системе. Это уровень носителя языка, сдавCILS на этот уровень, Вы подтверждаете, что итальянский язык является для Вас «родным». Процедура сдачи экзамена длиться 6,5 часов.

Где сдать экзамен CILS и как к нему подготовиться?

В России данный экзамен официально принимает Институт Итальянской Культуры. Там же можно подготовиться к сдаче CILS в группах с преподавателями носителями языка. Подготовка занимает от 1 месяца до 4х  месяцев, что зависит от Вашего уровня владения итальянским языком и того уровня CILS, на который Вы претендуете. Все центры приема CILS в разных городах можно посмотреть здесь: 

Важно помнить, что регистрироваться на сдачу экзамена нужно не позднее, чем за 40 дней до дня его сдачи. Стоимость варьируется до 160 евро (зависит от уровня экзамена). Результаты экзамена можно узнать через три месяца после его сдачи на сайте Университета Сиены.  Отражно, что сертификат CILS не имеете срока давности, как например экзамен по английскому языку IELTS, выдаваемый на 2 года.

 Есть разные модули сдачи экзамена CILS:

ascolto (аудирование), проверка восприятия речи на итальянском языке на слух и уровня ее понимания. Прослушивается аудио, далее экзаменующиеся должны ответить на вопросы.

lettura (чтение) — анализ и понимание прочитанного текста. Ответ на вопросы после прочтения.

strutture della comunicazione (грамматика) — составление правильных фраз из предложенных грамматических конструкций.

produzione scritta (письмо) — при выполнении этого модуля, Вам предлагается написать мини сочинение на заданную тему. Проверка грамматики, словарного запаса и правописания.

orale (говорение) — устная часть экзамена, разговор с носителем языка, а также рассказ на заданную тему. Проверка беглости и грамотности речи. Оценивается также сложность используемых грамматических конструкций.

Посмотрите это видео. Оно на итальянском, но я надеюсь,что для тех, кто собирается сдавать B2, все будет ясно.

                                                                                                                                                                                                                     СELI

CELI (Certificato della conoscenza della Lingua Italiana), разработан Университетом для иностранцев Перуджии. Сертификат подразумевает возможность сдачи экзамена на все 6 уровней владения итальянского языка.

CELI  IMPATTO (A1) — минимальное владение итальянским языком. Состоит из письменной части, чтения и устной части, аудирование не используется. 

CELI 1 (A2) — практически аналогичен первому варианту экзамена. 

CELI 2 (B1) — когда Ваш уровень приближен к среднему (intermedio), сдается этот вариант экзамена.

CELI 3 (B2) — данный уровень принимается университетами Италии и подразумевает владение языком на среднем уровне. 

CELI 4 (C1) / CELI 5 (C2) — нужны для получения вида на жительство, а также для работы в итальянских фирмах. Этот сертификат подтверждает Ваше владение итальянским на уровне носителя языка. 

Стоимость экзамена от 80 до 90 евро. Регистрация на сдачу экзамена должна быть не позднее 40 дней до дня сдачи. Подготовится к экзамену в России лучше ввсего в Институте Итальянской культуры в Москве.

                                                                                              PLIDA

Это я выделяю таким  шрифтом, потому что:

Во-первых, этот проект разработала и внедрила весьма передовая в разработке тестов и экзаменов итальянская лингвистическая ассоциация. Ее мне посоветовал один местный журналист  и бывший  преподаватель университета Вероны. Сертификаты Plida, правда,котируются больше в Италии. Но этот сертификат мне нужен именно в Италии.

Во-вторых, проект имени Данте. Данте есть Данте.

Сертификат PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri — Проект «Итальянский язык» Ассоциации им. Данте Алигьери) является официальным документом, который Ассоциация им. Данте Алигьери выдает на основе подписанного с Министерством иностранных дел соглашения при научной поддержке Римского университета «Ла Сапиенца». Кроме того, Министерство труда и социальной политики и Министерство высшего образования и науки признали сертификат PLIDA документом, предоставляющим студентам из-за рубежа льготные условия при поступлении в университет.

Что немаловажно. Ведь обычно сдают на языковой уровень выше среднего потому, что после планируют поступать в итальянский вуз.

 

Сертификат PLIDA подтверждает знание итальянского языка как иностранного на основе шестиуровневой шкалы: от элементарного уровня А1 (умение использовать итальянский язык в повседневных ситуациях) до самого высокого уровня С2 (свободное владение итальянским языком на уровне образованного носителя языка, которое может быть применено в любой профессиональной области). Шесть уровней PLIDA соответствуют шестиуровневой шкале, установленной Советом Европы в «Общеевропейской системе оценки знания иностранных языков» (Common European Framework for Languages).

Интересно,что PLIDA предлагает также два специальных сертификата: PLIDA Juniores (для подростков) и PLIDA Commerciale (для деловых людей). Второе весьма кстати для людей, желающих найти работу в серьезной итальянской корпорации.

 

Для желающих попробовать сдать языковой экзамен определенного уровня в Вероне и получить сертификат международного уровня следующая информация:

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di preparazione e agli esami ufficiali di lingua italiana PLIDA, certificato internazionale della Società Dante Alighieri riconosciuto in Italia e all’estero.
Il PLIDA vale per il permesso di lungo soggiorno, per le iscrizioni ai corsi di formazione (ex REC) della Regione Veneto, del Trentino e in Lombardia, per i concorsi in Alto Adige, in sostituzione del “patentino” di lingua italiana, per l’iscrizione alle università italiane, per curriculum di traduttori, insegnanti, artisti dell’Opera, partner commerciali, per ottenere la cittadinanza italiana, ecc.
In molti Paesi è inoltre valido per ottenere il visto per l’Italia.
Il PLIDA è la certificazione della Società Dante Alighieri, ha il plauso scientifico dell’Università La Sapienza di Roma e fa parte del marchio CLIQ.
ESAMI: al CLI Centro PLIDA di Verona le iscrizioni agli esami sono aperte tutto l’anno.
CORSI: iscrizioni tutto l’anno ai corsi di lingua italiana per 20, 10 o 6 ore a settimana.
CORSI di preparazione all’esame: iscrizioni tutto l’anno, moduli a partire da 10 ore.
Per informazioni, visita il sito vivolitaliano o contatta la segreteria. Siamo sempre a disposizione per spiegare tutto sulla certificazione e sui corsi!

CALENDARIO UFFICIALE 2019 ESAMI DI LINGUA ITALIANA PLIDA
SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI 

Livelli Data 2019 Scadenza iscrizioni
A2                       adulti Mercoledì 6 marzo le iscrizioni chiudono 15 giorni prima dell’esame.
B1, B2, C1          adulti Mercoledì 3 aprile
A1, A2, C2         adulti Mercoledì 22 maggio
B1, B2, C1         adulti Mercoledì 12 giugno
A1, A2, B1, B2 juniores (14-19 anni) Sabato 22 giugno
B1, B2               adulti Mercoledì 31 luglio
A1, A2, B1, B2 juniores (14-19 anni) Sabato 19 ottobre
A1, A2, B1        adulti             >B2, C1, C2        adulti             > Mercoledì 20 novembre
Giovedì 21 novembre

Se le iscrizioni sono scadute, telefona al C.L.I. o scrivi una email: se la sessione e il livello che cerchi sono stati già attivati, forse sei ancora in tempo.
IL CLI CENTRO PLIDA DI VERONA E’ SEDE UFFICIALE DEGLI ESAMI PER OTTENERE LA CERTIFICAZIONE D’ITALIANO. Cerca questo logo, e prendi un appuntamento! Senza impegno, ti spieghiamo come prepararti alla certificazione.

Очень радует, что экзамены PLIDA проводятся чаще других. На B2 в Вероне проводят аж 4 раза!  

 

CorsoLinguaItalianaCertificatoPLIDACLIGli esami di certificazione a Verona sono organizzati dal CLI – Centro Linguistico Internazionale, che è centro certificatore  PLIDA  autorizzato e convenzionato (aut. e conv. n. 1113113) per Verona dalla Società Dante Alighieri.
Gli esami e i corsi d’italiano PLIDA con il CLI si svolgono a Verona, sono possibili sessioni speciali in provincia o nelle città vicine in caso di accordi di collaborazione con altri enti o scuole.
Per informazioni, senza impegno, scrivi al Centro PLIDA (info@veronaplida.it) e prenota un appuntamento nell’ufficio PLIDA  al 2° piano della nuova sede: via Tazzoli 6 (fino al 2015 vicolo Orti Manara 3), 37121 Verona, a pochi metri dall’Arena, o telefona a questi numeri:
+39 045 56 52 94

ВНИЗУ ОДИН ИЗ ПРОБНЫХ ФРАГМЕНТОВ ЭКЗАМЕНА B2-

Пройдите по ссылке, внимательно послушайте и потом выберите правильные ответы. 

 

Ascoltate l’audio e rispondete alle seguenti domande: / Listen to the text and answer to the following questions: ATTENZIONE! Vi consigliamo di ascoltare il testo massimo 2 VOLTE, come riportato sul video. Potete ascoltare di nuovo l’audio dopo aver risposto alle domande! / WARNING: We suggest to you to listen to the text max. TWICE, as in the video. You can listen to the text again after having answered to the questions!

1- Come si chiama la via dell’hotel? a) Arpia b) Appia c) Acchia

2- Con chi vuole andare in vacanza Chiara? a) Con i suoi genitori b) Con il suo amico c) Con il suo ragazzo

3- In che giorni Chiara può soggiornare nell’hotel? a) Da venerdì a domenica mattina b) Da giovedì a domenica mattina c) Da venerdì a lunedì mattina

4- Chiara può andare in vacanza: a) Questa settimana b) La prossima settimana c) Il prossimo mese

5- Quanto costa la camera con finestra al giorno? a) 60€ b) 70€ c) 80€

6- Chiara decide di prenotare a) Dal 14 al 16 b) Dal 21 al 23 c) Dal 20 al 22

7- Quanto costa la camera con balcone al giorno? a) 55€ b) 65€ c) 75€

8- Come si conferma la prenotazione? a) La camera è subito confermata b) Chiara deve contattare l’hotel entro 1 giorno c) Chiara deve chiamare l’hotel entro 24 ore

9- Qual è l’indirizzo mail dell’hotel? …………………………………………………

10- Qual è il numero di telefono di Chiara?

 

А это пробный экзамен B2 в PDF

b2-nuovo-formato-esempio-ascleg

 

ИТАК, ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ,ТО В ПУТЬ!)) Читателям моего журнала я желаю  удачи и старания! Они в году СВИНЬИ ох как пригодятся. )))

Помогаю всем желающим подготовиться к экзамену уровня B2. Онлайн.

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/italyanskij-s1-s2-prodvinutyj-chto-vybratsils-celi-i-plida/feed/ 0
Amico mio — tesoro mio http://altersite.ru/amico-mio-tesoro-mio/ http://altersite.ru/amico-mio-tesoro-mio/#comments Thu, 29 Nov 2018 12:48:45 +0000 http://altersite.ru/?p=6616 Когда-то, в моем нежном детстве на Крайнем Севере России ( тогда -СССР), у меня была подруга Вика.  Настоящая подружка. Мы жили в крошечном городе алмазодобытчитков,в «балках» у огромной дыры -карьера. И были безмерно счастливы. Во многом, потому что умели дружить. 

lara-i-gatton1

Вика была старше всего на год, но на фоне моей необузданнойи фантазии и «пацанской» хулиганости ,она была балансом женственности и «женской мудрости».  Наши с Викой приключения я помню в деталях. Я всегда придумывала нечто дикое, что влекло за собой последствия. Но всегда Вика была в центре событий после вялых сопротивлений моему натиску. И никогда меня не сдавала потом. Когда надо было отвечать. Хотя ввиду своей врожденной мудрости моя подружка,видимо,знала,что спросят с меня.

Помнится, как-то,лет в 5, я придумала уйти по канализационной трубе (на севере это возводили над землей) на «край света». И  мы  ушли. Километра на два, наверное. В общем, далеко. Потом мы провалились в какую-то грязь и у меня утонул резиновый сапог. Я тогда застряла и думала, что так и останусь всю жизнь стоять там в грязи. Громко плакала. Но Вика меня как-то вытащила. Правда, без сапога.  И я вернулась домой наполовину босой…

А в другой раз я придумала своровать цыпленка из курятника одной соседки. Обычно на севере никто не держал кур итп,и потому цыплята  были сказочной экзотикой. Мы под моим предводительсьтвом проникли на частную территорию и поймали по цыпленку. Вика вяло пыталась возражать, но дети курицы были такие милые… Я уже создала план по созданию своего курятника итп. Но вечером получила от родителей… Цыплят вернули.

Как-то раз мы вынесли издома мою новорожденную сестренку. Мама на 5 минут вышла в магазин, велев мне качать коляску. Я же,пятилетняя вообразила,что могу показать сестру — куклу подруге.

Мама Вики -тетя Зина была водителем мусоровозной машины, единственной в городе женщиной -водителем грузовика.  Мы часто ездили на этом шикарном авто на природу. Все вместе: моя мама ,тетя Зина и мы с Викой.

Для меня было несказанным счастьем,когда мама разрешала ехать «ночевать к Вике» на выходные, в Верхний поселок,где жила Вика… Мы надевали на голову колготки и представляли,что это косы до пояса, заворачивались в занавески,представляя, что это наряды принцесс, рисовали «красивых девушек», рассуждали чья мама красивее…

Мне, пацанке, очень претила врожденная Викина женственность, которую она мне прививала.

Я помню все это отчетливо, потому что в эти моменты я чувствовалда себя по- настоящему счастливой. Наверное, у нас была совершенно толерантная обоюдная энергетика, потому мы почти не ссорились.

Когда мне было 9 лет, моя семья переехала в другой город,и больше я уже никогда Вику не видела.  Не нашла ее и в соцсетях позже. Как ни странно. Наверное, подруги лучше и ближе у меня в жизни больше не появилось.

Конечно,я  пробовала дружить с женщинами, но поняла, что после возраста  10 лет женская натура из нежной девичьей часто превращаетмся в хитромудрую «бабскость» часто. А я это не могу принять, ибо я не могу забыть Вику из детства. Впрочем, у меня есть близкие и понятные мне женщины. Пусть даже мы не пьем чаи вместе и не сплетничаем.

Зато я  приобрела настоящих друзей — мужчин. И я знаю,что женщина может дружить с мужчиной.  В моей жизни у меня было,по крайней мере, три настоящих друга. Одного, к сожалению,уже нет в живых… И как раз сегодня был бы его день рождения. Зато два других живы и здоровы. И я счастлива, что они есть.  Переехав несколько лет назад в другую страну,я научилась очень избирательно относиться к людям, видеть именно близких и понятных, уметь не терять их…

Даже если это мужчина, и все начиналось как типичные отношения женщины и мужчины. Надо просто уметь понять, что это  ДРУГ. И если это друг, то он примет твое решение с уважением.  И останется в твоей жизни. Уже в другом, но гораздо более важном качестве. И я знаю, что в любое время дня и суток откликнусь, если другу плохо.

Настоящая ДРУЖБА — это очень ДОРОГО. И очень ВАЖНО с самого нежного детства научиться это ценить.

Помню слова детской песенки: «Друг в беде не бросит, лишнего не спросит…»  По мне так … друг  может спросить все,что угодно.Самое главное, что он не равнодушен к твоей жизни, что он сопереживает. Искренне. И  тебе больно,если у него что-то не складывается. Иногда я не знаю,чем помочь.  И просто вяжу другу свитер. Или шарф. Мне почему-то кажется,что этоего  согреет и сделает сильнее. И он справится.

И вот  я начала новую книжку сказок под названием «Белая Лара и черный Гаттон».  Номинально -визуальными прототипами героев этой книжки стали мои кот с собакой.)))) Они тоже учатся дружить.  Хотя они такие разные. А вообще я посвящаю эту книжку моим немногочисленным,но настоящим друзьям.

Квинтэссеенцией этой книжки является то, что кроме черного и белого в этой жизни есть другие оттенки. И именно умение видеть обоюдно эти оттенки и притягивает совершенно разных,делает их близкими людьми и настоящими ДРУЗЬЯМИ.

Иллюстрации к книжке «Белая Лара и черный Гаттон». Художник Арина Бадуева.

-Знаешь,что меня больше всего согревает?

-Что?

-Свитер, который ты мне связал.

 

lara-i-gatton1

lara-i-gatton-2

 

 

 

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/amico-mio-tesoro-mio/feed/ 0
Итальянцы умеют ухаживать за собой http://altersite.ru/italyancy-umeyut-uxazhivat-za-soboj/ http://altersite.ru/italyancy-umeyut-uxazhivat-za-soboj/#comments Fri, 23 Nov 2018 10:56:34 +0000 http://altersite.ru/?p=6607 Чего мне хватает в Италии, так это своего профессионального массажиста.  В России курсы общего лечебного массажа я проводила постоянно.Каждые три месяца. Сидячая работа, усталая спина,и потому масссаж мне был очень нужен. В Италии я гораздо больше двигаюсь, но от хорошего массажа не откажусь. К счастью,есть и тут  хорошие специалисты массажа. В том числе среди  бывших жителей СНГ,поселившихся в Италии. Я продолжаю  заметки из серии «Наши в Италии», где рассказываю о тех, кто нашел свое место под солнцем Италии. Анатолий — профессиональный массажист из Рима, который уже 12 лет живет в Италии и занят любимым делом. Это его рассказ. 

massazhanatolij

 

Я приветствую всех, кто оказался в Италии по различным уважительным и не уважительным причинам. 

Меня зовут Анатолий Пупишин. 

Родился и вырос в Молдове. В Италию я приехал в 2006-м году, в момент моего душевного кризиса и не только. Я не удивлю никого, если скажу что это было очень трудно, так как у многих из вас было приблизительно похожее начало(с вариациями) 

Но вот прошли годы, выучил язык, поменял свой и понял менталитет  итальянцев, как говорится, интегрировался  и не скажу что легче стало, но трудности в жизни даются для того чтобы их преодолевать и извлекать из них пользу…так называемые уроки. 

Если говорить в целом о стране Италия, то это красивый и исторически богатый край. И климат располагает да и есть на что посмотреть, будь то природа, будь то исторические и архитектурные памятники. 

Люди здесь приветливые, душевные и  могут даже помочь при необходимости, но, как и в любой нации есть  и не очень хорошие и испытал на себе их «человеческие проявления».

 

Но это всё уже в прошлом и не имеет ни какого значения, а составлять мнение о всём итальянском народе из за этого, было бы ошибочно. 

Сейчас я занимаюсь любимым делом, поскольку эта страна предоставила мне эту возможность, за что и благодарен. 

К своему умению, что приобрёл у себя на родине, прибавил ещё и опыт  итальянских специалистов и продолжаю изучать, потому что быть массажистом нужно знать не только виды и техники массажа, но и многое другое. 

Если говорить о востребованности профессии Массажист, то в Италии это по-разному.  

Сами итальянцы, народ, который  умеет ухаживать за собой и естественно любят себя. Только в различных регионах Италии, высота и приверженность к культуре «Красота и Здоровье» во многом различна. 

По этому востребованность массажиста зависит во многом от своих профессиональных навыках и от того на сколько знают о его способностях именно в той зоне где специалист практикует свою профессию. 

 

Сам процесс массажа предполагает работу непосредственно с кожей и мышцами, применяя различные приёмы для того чтобы, посредством  усиления интенсивности движения крови и лимфы, вывести из организма коктейль из токсинов и мёртвых клеток. 

Я например, изучив разные виды массажа, выработал для себя некоторые приёмы, которые применяю только при так называемом «свободном стиле». Это мой стиль массажа и применяю его только при согласовании с  человеком. 

А если речь идёт о конкретном виде массажа, тогда неукоснительно следую правилам требуемого вида. 

Естественно сейчас было бы уместно огласить какие виды массажа я практикую. Чаще всего я практикую, те виды массажа, которые на данный момент более востребованные. Это: 

  • Шведский Расслабляющий Массаж (базовый) 
  • Классический массаж 
  • Спортивный массаж 
  • Стреччинг (растягивание) 
  • Антицеллюлитный массаж 
  • Лимфодренажный массаж 
  • Массаж воротниковой зоны 
  • Массаж головы 
  • Массаж лица 

 

Менее популярные, но за то более эффективные:

  • Массаж с мёдом
  • Баночный массаж

massazhist-v-rabote

Если говорить о чакрах и энергетике, то наверняка эти виды массажа воздействуют на них в различной степени. Но, они не подразумевают непосредственную работу с ними и это относится совсем к другим видам практик. За то точно установлено, что энергетика меняется.

Дело в том, что в классических видах массажа, как и в других,  в первую очередь идёт обмен энергией  между массажистом и получающим массаж. По этому в идеале было бы хорошо, если массаж проводил бы мужчина женщине и на оборот.

В этом случае идёт обмен Мужской и Женской энергии (ИНЬ-ЯН), по сколько именно в нас эти энергии протекают и соответственно одна из них протекает больше, другая меньше. По этому при выполнении массажа пол массажиста и массажируемого имеет большое значение, но не обязательное…

Именно исходя из этого, среди пользователей моей услуги, больше всего женщин, нежели мужчин. Женщины больше всего чувствительны к своему здоровью, внешнему виду и красоте в целом, по этому именно они чаще всего обращаются к специалистам по Красоте и Здоровью.

Среди них есть и спортсменки и танцовщицы, и даже работницы телевидения, и конечно же представительницы других профессий, которые в конечном итоге не имеют ни какого отношения к профессии, а привязано  к тому что они ЖЕНЩИНЫ и все они хотят быть Красивыми и Здоровыми. А это САМОЕ ГЛАВНОЕ.

Для того чтобы стать профессиональным массажистом и не обязательно в Италии, необходимо самое ГЛАВНОЕ – Любить  это дело и понимать что ты хочешь делать в этой профессии и какую ЦЕННОСТЬ ты несёшь людям.

Конечно же это самое ГЛАВНОЕ, но без теоретической и практической базы, ты не сможешь заниматься этим делом.

Именно поэтому необходимо обучаться в, специализированных школах по профессиональному массажу, которые в Италии в достаточном количестве. Дело лишь в решении обучаться, в выборе школы и в степени информированности о той или иной школе.

Друзья, в заключении хотел пожелать всем  соотечественникам и не соотечественникам (я склонен делить людей лишь по человеческим качествам, а не по национальному признаку), быть прежде всего ЗДОРОВЫМИ и душой и телом. Как говориться в здоровом теле, здоровый дух.

Почему??? Да по тому, что именно отличное ЗДОРОВЬЕ даёт нам ту самую энергию, которая двигает нами по жизни.

К сожалению, мы растрачиваем своё здоровье, не задумываясь о последствиях. Платим большие деньги, чтобы потерять его и даже не подозреваем, какие деньги приходится платить, чтобы восстановить наше уже драгоценное ЗДОРОВЬЕ .

Дорогие мои, СРОЧНО ПОЛЮБИТЕ СЕБЯ. Ведь полюбив себя ваша любовь к своим ближним приобретёт только ВЫСШЕЕ качество. Инвестируйте в своё ЗДОРОВЬЕ, инвестируйте в свою КРАСОТУ. Ведь красота телесная, ровно, как и ДУШЕВНАЯ обладает  огромной силой и преимуществом.

Вместе, они открывают тебе новые возможности, о которых ты и не подозреваешь. Так что друзья, если вы решили поменять свою жизнь к лучшему, обращайтесь, я с удовольствием помогу, благо, что я уже многим помог приобрести желанные формы своей КРАСОТЫ и ЗДОРОВЬЕ.

Всем желаю ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, новых БЛАГОПРИЯТНЫХ для вас возможностей. Верю в возможность встретиться с каждым из вас и порассуждать на тему ЗДОРОВЬЕ и КРАСОТА.

До встречи друзья. Всех БЛАГ.

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/italyancy-umeyut-uxazhivat-za-soboj/feed/ 0
Фильм «Малена» на итальянском http://altersite.ru/film-malena-na-italyanskom/ http://altersite.ru/film-malena-na-italyanskom/#comments Fri, 16 Nov 2018 13:00:48 +0000 http://altersite.ru/?p=6601 Фильм, который я могу смотреть постоянно.Четыре  веские причины посмотреть этот фильм:

malena

  1. Моника Белуччи в этом фильме просто замечательна. Актриса почти весь фильм молчит, но зато как!
  2. Очень много деталей итальянской жизни и быта того времени. Например,короткие штаны мальчиков до определенного возраста или использование лимонов как косметического средства.
  3. Режиссер Джузеппе Торнаторе просто гений.
  4. Музыка Морриконе

]]>
http://altersite.ru/film-malena-na-italyanskom/feed/ 0
Как легко запомнить новые итальянские слова http://altersite.ru/kak-legko-zapomnit-novye-italyanskie-slova/ http://altersite.ru/kak-legko-zapomnit-novye-italyanskie-slova/#comments Thu, 08 Nov 2018 07:30:05 +0000 http://altersite.ru/?p=6597 Каждый запоминает лексику иностранного языка по-своему.  В моем случае,это:

devochka-zubrit

  1. Перевод с русского на итальянских художественных текстов.  Поэтических, в основном. Объясню почему именно поэтических. Дело в том, что перевод стихов дает неизмеримо большую свободу творчества и подбора слов. Лично я перевожу в основном свои любимые песни на итальянский. Те, которые исполняю под гитару. Это очень занимательно, приятно и очень эффективно.
  2. Чтение знакомых произведений на итальянском.Читать  на итальянском лучше то,что вы читали на русском. Поэтому я периодически читаю Чехова, Довлатова и Булгакова.  Если есть такая возможность,то читайте вслух носителю языка. Это отрабатывает еще и произношение.
  3. Игры в стиле «найди слово». Вот такие.

В моей ленте фэйсбук, где уже набралось очень много италоязычных «френдов» такое находится часто. Характерно,что итальянцы сами не прочь поиграть в слова.

leksika-it

Вот некоторые увиденные здесь слова:

 Coraggioso
Furbo
  Socievole
Intelligente 
Traditore
 Coraggioso
Simpatico
Furbo
Educato
 APATICO
 Raggio
 Leale
Socievole
SOLARE
 Antipatico
 
]]>
http://altersite.ru/kak-legko-zapomnit-novye-italyanskie-slova/feed/ 0
Ti ho infilato il tuo orologio или почему стоит участвовать в итальянских творческих конкурсах http://altersite.ru/ti-ho-infilato-il-tuo-orologio/ http://altersite.ru/ti-ho-infilato-il-tuo-orologio/#comments Fri, 26 Oct 2018 07:55:37 +0000 http://altersite.ru/?p=6589 В России я время от времени посылала свои творения на разные конкурсы. Это была проза в основном.Один раз меня даже премировали блокнотом «Молескин» с ручкой.))))

chasy

 

 

А недавно я послала перевод песни «Последняя поэма» на итальянский поэтический конкурс. В нем участвовало около 35 000 человек со всей Италии. Ничего я не выиграла,но зато хоть смс прислали, где поблагодарили за участие. Вот. И пожелали творческих успехов. Уже это приятно.

А это стихотворение победителя конкурса,занявшего первое место. И надо сказать, прекрасное стихотворение.  Когда я дочитала до конца, даже всплакнула.

Ti ho infilato il tuo orologio

In quella mano che ora

assomiglia alla mia

Ti ho infilato il tuo orologio 

In quella mano che mi ha sorretto

e che con amore mi ha guidato 

consigliato

educato.

Ti ho infilato il tuo orologio

Quando il tempo pesava come un macigno.

Ti ho infilato il tuo orologio

nella mano che spingeva i miei sogni.

Ti ho infilato il tuo orologio 

come facevi tu

ogni volta che uscivi

la mattina.

Ma aspettala un altra mattina che fuori sta facendo lalba

non andare.

Ancora una volta.

Ce il caffe e tavola per collazione .

Aspetta

ci sono le abitudini.

la famiglia.

i ricordi.

Aspetta ancora un po

e guarda come i peperoncini

nel vaso 

sono rossi 

ce la nebbia 

sia in cielo che dentro 

 e gli uccelli stanno cantando 

le nuvole scorrono 

e il tempo anche 

continua a farlo senza pietra.

Ti ho infilato lorologio 

ma a te il tempo non serve piu.

 

Arcangelo Caiazzo

 

Замечу, что разные сетевые конкурсы для творческих людей в Италии проводятся активно.  Регистрация пятиминутная. Премируют вполне солидно. Не только блокнотиками. Естественно, бесплатно потом печатают в разных сборниках. Поэтому участвовать стоит. Не только ради творчества и приза,но и творческой  интеграции в Италии в целом.

Участие и победа в конкурсах  — это весомый пункт в резюме. Скажем, преподаватель техники  акварели моей дочери в своей презентации на сайте итальянской школы питторики указал свои регалии, и это весьма вселяет надежду на то,что потраченные за курс немалые для меня деньги не пропадут даром.

 

]]>
http://altersite.ru/ti-ho-infilato-il-tuo-orologio/feed/ 0
Не будьте как Алла Павловна или от вас уйдут без трусов. По Станиславскому http://altersite.ru/ne-budte-kak-alla-pavlovna-i-uxodite-bez-trusov-po-stanislavskomu/ http://altersite.ru/ne-budte-kak-alla-pavlovna-i-uxodite-bez-trusov-po-stanislavskomu/#comments Thu, 25 Oct 2018 15:58:58 +0000 http://altersite.ru/?p=6579  

trusy

Найдешь историю в интернете и узнаешь в ней историю своего друга. Жена Макса  все 15 лет жизни была клинически озабочена лишь чистотой квартиры.  И «порядком»  в ней. Она закатывала скандал, если муж сдвигал случайно фарфофорого котика на комодике  и срывалась в мерзкий крик, если видела пыль. Хотя, причем тут пыль…

В общем, просто почитайте историю и узнайте, может быть, себя…  Хотя я надеюсь, что среди читательниц моего журнала таких нет.

 

К истории. Трусы он снял правильно. Если бы ушел в трусах, то была бы просто банальная бытовуха. Типо ушел в одних трусах. А так почти по Станиславскому. Драматично.
 
 
 
Пишет вам Алла Павловна N. из города М.
 
Пишу вам чтобы:
1. Выплакаться.
2. Попытаться понять свою ошибку.
3. Получить совет.
Мы прожили с моим мужем десять лет, но в годовщину нашей свадьбы он от меня ушел.
 
И не просто ушел, а опозорив перед всеми моими коллегами.
Я работаю В школе преподавателем русского языка и литературы.
 
Если бы он ушел:
а) к любовнице;
б) потому, что я изменяла;
в) потому что мы плохо жили; мне было бы гораздо легче и понятнее.
 
А он ушел без видимой причины.
Самое обидное, что за десять лет мы ни разу не поссорились. Мы жили душа в душу тихой размеренной жизнью. Я, как могла, создавала ему семейный уют и облегчала быт.
 
Я никогда не заставляла его помогать мне по хозяйству, потому что:
1. Он все равно все сделал бы не так.
2. Мне проще и быстрее было все делать самой.
3. Я привыкла к порядку, а он не помнил элементарных вещей,
например: какой губкой можно мыть чашки, а какой тарелки.
 
Мне также обидно, что 10 лет своей жизни я ограждала его от всех бытовых проблем и ухаживала за ним, как за ребенком. А он, в благодарность, опозорил меня перед всем коллективом.
 
Я подробно расскажу, как это было. Мы отмечали свой юбилей свадьбы в субботу. Накануне я все приготовила, убрала дом. Утром мы поздравили друг друга. Я подарила своему мужу зеленые комнатные туфли в цвет его махрового халата, а он подарил мне шелковый шарф какой–то невообразимой расцветки, не подходящей ни к моему пальто, ни к плащу, хотя я много раз просила его не дарить мне вещи, если у человека нет элементарного вкуса. Но в то утро я поблагодарила своего мужа, чтобы не портить нам обоим праздник. Однако мой муж, видимо, почувствовал, что я недовольна и решил мне досадить: вместо комплекта 6 он вдруг взял и надел комплект 4, для четверга.
 
Я сдержанно напомнила мужу, что сегодня суббота, и он должен надеть комплект 6,а вот вечером он наденет свой праздничный комплект 8.
 
Дело в том, что у моего мужа нет элементарного вкуса и я, чтобы не краснеть за его нелепый вид, раз и навсегда навела в его вещах порядок, распределив все по комплектам на каждый день недели, подобрав, естественно, галстуки к рубашкам, носки к брюкам.
 
У него есть комплекты на лето, на зиму и на межсезонье.
 
В комплект входит также нижнее белье, носовой платок, ремень, перчатки (если нужно) и так далее. А в карман рубашки я всегда кладу ему записку, где по пунктам написано, что ему делать дальше.
 
Я отличаюсь пунктуальностью и аккуратностью, я считаю, что в любом деле успех зависит от правильно составленного плана. Так вот, я всегда составляла мужу план:
 
1. Каким одеколоном освежиться после бритья.
2. Какой комплект верхней одежды, в зависимости от прогноза погоды, надеть сегодня.
3. И какие ботинки обуть к этому комплекту.
 
В то утро он, после сделанного мной замечания, не переоделся молча, а вдруг спросил, может ли он сегодня по случаю субботы надеть дома нижнее белье от комплекта 6, а верхнее от комплекта 4. На что я ему, естественно, сдержанно ответила, что так делать не нужно, потому что в четверг у него могут возникнуть проблемы с носками от четвертого комплекта и ботинками от шестого.
 
Дальше мой муж понес какую–то совершенную околесицу, что в четверг он обует ботинки от четвертого же комплекта и никак не нарушит мой шизофренический порядок.
Так и сказал: шизофренический.
После чего мы поссорились впервые в жизни и до самого вечера не разговаривали друг с другом.
К приходу гостей я накрыла стол, переоделась, а муж все сидел в комплекте 4, но я специально молчала и ничего не говорила!
И переодеваться мой муж пошел только тогда, когда в дверь позвонили (гости всегда приходят к нам точно в срок, зная о моей любви к пунктуальности).
Переодевался он очень долго. Мы все успели сесть за стол. Но я специально не заходила в спальню, чтобы его поторопить, потому что обиделась на шизофренический порядок.
 
И вот мы сидим за столом: я во главе и все мои коллеги рядом, ждем. Я стараюсь показаться веселой, шучу, говорю, что мой муж сам накрывал на стол, поэтому я успела переодеться, а он нет…
 
И тут вдруг выходит мой муж. Вы не представляете, но он специально надел на себя по одной вещи от каждого комплекта, а не праздничный комплект 8!
 
Я, конечно, сделала вид, что все в порядке, но когда он сел рядом, сказала ему шепотом: 2;»Мы прожили с тобой 10 лет, и я не подозревала, что ты такой изощренный садист 2;».
 
И тогда мой муж вышел из–за стола, встал посредине комнаты и совершил абсолютно хулиганский поступок. Он снял с себя пиджак и крикнул: Пиджак от будничного комплекта 1, надевается по понедельникам!»
Потом он снял с себя галстук, отшвырнул его в сторону и крикнул:
Галстук от будничного комплекта 2, надевается по вторникам».
И так он дошел до воскресенья. То есть остался в одних трусах.
Если бы он на этом остановился, может быть, я смогла бы его простить, но он снял трусы, бросил их в меня и сказал: Трусы от праздничного комплекта 8,надеваются на юбилеи, свадьбы, дни рождения и Новый год».
 
После чего мой муж взял ключи от машины, документы и вышел из квартиры голый, даже не хлопнув дверью.
 
Вот поэтому я и пишу вам,
дорогая редакция, потому что никак не могу понять: как, прожив 10 лет вместе, можно:
1. Так оскорбить близкого тебе человека.
2. Так внезапно измениться.
3. Бросить жену без всяких причин и без всякого повода.
А самое главное, я не понимаю, почему он так поступил.
 
С уважением, Алла Павловна N. из города М.
Впрочем, один положительный момент во всем этом есть.  В эти месяцы я переживаю переезд в новый  дом.  Естественно, это связано с коробками, тюками и баулами. Я не Алла  Павловна и мне, человеку не очень педантичному в складывании и упаковывании очень тяжко. ВСего лишь за 4 года в Италии я обросла огромным количеством скарба. И Макс  великодушно мне отдал коробки для переезда, потому как сам недавно поменял жилье. Все коробки досконально подписаны, где и  что было. Это его педантичная бывшая расстаралась, когда муж решил уйти.  В общем, спасибо за сервис. Но лучше не будьте как Алла Павловна.

 

]]>
http://altersite.ru/ne-budte-kak-alla-pavlovna-i-uxodite-bez-trusov-po-stanislavskomu/feed/ 0
Cuore di cane http://altersite.ru/cuore-di-cane/ http://altersite.ru/cuore-di-cane/#comments Wed, 17 Oct 2018 13:43:41 +0000 http://altersite.ru/?p=6572 Сегодня нашла в русском ЖЖ рецензию на итальянский фильм  по Булгакову.

Честно говоря, и сам фильм. и рецензия  — ниже среднего.  И зачем надо было в русскую классику вставлять тему гомосексуализма. Но любопытства ради поставлю это здесь.

Надо отметить, что и итальянская экранизация «Мастер и Маргарита» меня не впечатлила

Итальянские кинематографисты первыми взялись за экранизацию творчества Михаила Булгакова. Первым стал фильм «Собачье сердце» (1976 год), который открыл миру шедевры русского классика. 

sharikov
В итальянском фильме «Собачье сердце» (Cuore di cane) повесть Булгакова соединена с жанром итальянской трагикомедии. Шариков здесь представлен как добродушный недотепа, который попадает в грустные и забавные ситуации. Он напоминает трагикомичного итальянского киногероя Фантоцци.

А профессор Преображенский здесь выглядит отрицательным героем. Он представлен в образе сумасшедшего ученого с идеями фашизма.

Кстати, произведение Булгакова «Собачье сердце» впервые было издано в Европе. Так иностранцы познакомились с этой книгой раньше советских читателей. В Советском союзе эта повесть была запрещена. «Это острый памфлет на современность. Печатать ни в коем случае нельзя» — вынесли цензоры свое решение.

 

За экранизацию повести Булгакова взялся итальянский режиссер Альберто Латтуада, который уже был популярным мэтром итальянского кино своего времени.

В повести Булгакова режиссер отметил опасность становления европейского фашизма, именно на этом сделан главный акцент в фильме.

Итальянскому режиссеру не понравилась страсть профессора Преображенского к роскоши, которая подробно описана в повести. Высокомерный ученый объедается деликатесами, когда простые советские люди того времени голодали.

 

«На разрисованных райскими цветами тарелках с чёрной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная сёмга, маринованные угри. На тяжёлой доске кусок сыра со слезой, и в серебряной кадушке, обложенной снегом, – икра. Меж тарелками несколько тоненьких рюмочек и три хрустальных графинчика с разноцветными водками. Все эти предметы помещались на маленьком мраморном столике, уютно присоединившемся к громадному резного дуба буфету, изрыгающему пучки стеклянного и серебряного света. Посреди комнаты – тяжёлый, как гробница, стол, накрытый белой скатертью, а на ней два прибора, салфетки, свёрнутые в виде папских тиар, и три тёмных бутылки» — пишет Булгаков.

 

Преображенский живет в роскошной квартире, презирая простых людей. Возмущенные демократичные итальянцы подчеркнули эти неприятные черты профессора.

Рассуждения профессора о «разрухе» и прочих особенностей советской жизни в кино взяты дословно из книги, но обрели иной смысл (см. внизу отрывок из фильма).

Швондер в итальянской киноверсии показан фанатиком коммунизма, безумным инквизитором своего времени. Этот персонаж в кино также выглядит трагично.

Шариков развлекается как может и хулиганит. Он сталкивается с несправедливостью общества, которой по-своему пытается противостоять. Человек-собака оказывается добрее и человечней многих людей. Смотрится смешно, но грустно, когда знаешь финал этой истории.

Конечно, итальянцы подробно раскрыли тему грустной любви. Шариков оказывается романтиком. Он ухаживает за машинисткой Зоей Васнецовой, на которой хочет жениться. Профессор вмешивается в их отношения, он не дает Шарикову устроить личную жизнь.

Простодушный Шариков влюбляется в Зину – помощницу профессора. Девушка поначалу посмеивается над неуклюжими манерами Шарикова. Зина — добрая честная девушка. В финале фильма она влюбляется в искренность этого человека, но Профессор превращает его в собаку.

В итальянской киноверсии Шариков хочет помешать планам сумасшедшего профессора, и Преображенский решает избавиться от него. Итак человек Шариков – снова собака.

В ролях:В роли профессора Преображенского Макс фон Сюдов
Шариков (в итальянской версии он стал Бобиковым) — Кочи Понцони
Зина – Элеонора Джорджи
Борменталь — Марио Адорф
Швондер — Вадим Гловна

 

]]>
http://altersite.ru/cuore-di-cane/feed/ 0