Записки из Италии http://altersite.ru Самый искренний блог об Италии и не только Mon, 22 Jan 2018 08:39:10 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.3.1 Жемчужное вязаное пальто и розовая шапка Такори. Хотите такое сочетание? http://altersite.ru/zhemchuzhnoe-vyazanoe-palto-i-rozovaya-shapka-takori-xotite-takoe-sochetanie/ http://altersite.ru/zhemchuzhnoe-vyazanoe-palto-i-rozovaya-shapka-takori-xotite-takoe-sochetanie/#comments Mon, 22 Jan 2018 08:31:02 +0000 http://altersite.ru/?p=5913 На просторах фэйсбука вошла в группу, где живо общаются итальянские вязальщицы.  Отыскать более- менее активную группу  итальянок, которые вяжут, было нелегко. Спасибо моей приятельнице Нане Петровой и тоже вязальщице, живущей в  Болонье, за то, что скинула ссылку. Если в русскоязычном сегменте этой соцсети разных вязальных групп — полно ( ибо в России и бывшем СНГ много вяжущих дам), то в итальяском сегменте найти подобное — нелегко. Вязание для современных  итальянок моего возраста ( 35-45) нынче — это нечто исключительное. Вязали  их бабушки, мамы, но потом все ушло. Рукодельничать не было необходимости  в Италии, ведь магазины ломились от одежды. Всегда.  Сейчас вязание стало занятием избранных.

А вчера мужчина мне отдал два тоненьких вязальных крючка его горячо любимой мамы.  Мама уж старенькая совсем, и уже уходит в другой мир.  Естественно,   давно не вяжет . Мне будет приятно что-то делать крючком итальянской вязальщицы. Очень, кстати, неплохой.   С такими вещами передается и добрая рукотворная энергетика.  Я в это свято верю.

Группа Quelli che lavorano a maglia ( Те, которые  вяжут…) очень живая, охватывает территорию всей Италии.  Радует, что есть в ней и русскоязычные дамы, чьи работы  очень достойные.  И я тоже иногда туда бросаю идеи и общаюсь. Здесь исключается коммерческий подход, продавать вещи нельзя.  А жаль. Мне очень нужны именно клиетки из Италии.    Зато здесь дамы дают друг другу советы. И очень дельные.

Как я поняла, итальянки очень скурпулезны и точны в вязании. Чувствуется итальянский подход и качество.

Вчера я была прямо в топе со своим новым вязаным пальто. Итальянки очень любят хвалить. И это очень приятно.

ya-v-palto-over-serom

Это пальто — не моя авторская вещь. Ее придумала рукодельница и очень стильная жеенщина из Сибири ( Бурятия)  Мария Плеханова.

В Сети вещь стала очень популярной.  Печально лишь то, что в русскоязычном  сегменте интернт  эту идею бессовестно присваивают, выдавая за свою.

Мария, правда, в Сети не делится секретом изготовления вещи . Я же поняла, как ее вязать, быстро. Ибо это очень простая вещь. Уже связала одно на заказ и отправила в Рим. Стоимость вещи вместе с материалом — 200 евро + пересылка.

Нынче связала это пальто снова. Для себя. Из меланжевой жемчужного оттенка пряжи ( 50 шерсть 50 акрил).  Иметь такое нужно.  Его можно надеть на платье. С джинсами и кроссовками.  С длинной юбкой. У этого пальто —  универсальный размер.  И оно очень легко вяжется. Если кто-то хочет такое же, то у меня есть пряжа такая же.   Та же в работе два подобных пальто  нежных  пастельных тонов.  Из идентичного материала. Скоро весна. Женщины, дорогие готовьте себя.  Шапочка Такори — в подарок.

А это помощь для вяжущих. Описание:  Если вяжете толстыми нитками ( спицы № 6) для спины набираете 50 петель. Для половинок переда — 30. Вяжете прямо вверх до желаемой длины. Мое пальто — ниже колена на 20 см.  Для рукавов — 40 петель. Узор — рис. Очень легкий и эффектный.   Ворот отложной. Как делать его я научу в хоже моих  уроков вязания в скайпе (присоединяйтесь: nanusabadueva). Час приятного  общения  — 10 евро.

Уроки онлайн по вазанию — это мое новое направление. Пока что не удается создать свой кружок вязания в Вероне, но  зато можно пообщаться так. Присоединяйтесь. Буду рада.

Уроки вязания можно легко совместить с уроками по итальянскому языку. Имейте это ввиду. Будем учиться по всем направлениям.

Пальто можно запахнуть, как халат или застегнуть. В моем пальто — одна пуговица.  Для итальянской весны, конца зимы — самое то.

 

Сейчас надену его с розовой шапокой Такори ( серое и розовое супер сочетаютмя)  и пойду в магазин поражать окружащих)))). Хоршего всем дня!

 

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/zhemchuzhnoe-vyazanoe-palto-i-rozovaya-shapka-takori-xotite-takoe-sochetanie/feed/ 0
Почему неопасно надевать поношенное платье PRADA после Энн Хэтэуэй http://altersite.ru/pochemu-neopasno-nadevat-ponoshennoe-plate-prada-posle-enn-xeteuej/ http://altersite.ru/pochemu-neopasno-nadevat-ponoshennoe-plate-prada-posle-enn-xeteuej/#comments Thu, 18 Jan 2018 09:12:52 +0000 http://altersite.ru/?p=5908 Тут в моей ленте недавно возник «ох» по поводу того, а не опасно ли подержанную одежду покупать…

Странно слышать это от выходцев из СССР, когда мы уж не гнушались разные чужие вещи донашиват в эпоху дефицита. Донашивали мамино, сестры итп.   С любовью и желанием.

В Италии такой проблемы уж с  годов 70 — х не стояло. Люди были полны одежды.   Всех брендов и материалов, видов и цен… 

Сейчас у  тех же итальянцев меньше надежд, зато одежды —  так же . ПОЛНО.  И одеваться тут можно хорошо всем. Даже бедным африканцам, только что сошедшим с лодок. Они, кстати, хорошо одеваются.

Нет. Носить подержанную одежду не опасно.  Это экономит средства. Например, на путешествия. Мало того, таким образом мы хоть как-то спасаем мир от перепотребления. Задумайтесь хоть раз об этом, прежде чем отдавать деньги  крупным одежным корпорациям, загрязняющим своими фабрики реки.

Что касается «негативной» энергии от другого человека, оставьте…  Опасайтесь самих негативных людей, а не одежды.  Платье от  PRADA, надетое кем-то на выход один раз, а потом сданное в комиссионку, точно не несет ничего плохого. Только стоит в сто раз меньше.  А кто знает, может это платье Энн Хэтэуэй один раз на «Оскар» надела, а потом в «комиссионку» сдала.  Я б купила такое.  Легко. И потом у нас с ней размер одинаковый.

prada 

 

 И потом, если вы думаете, что ваша новая куртка какого — нибудь «европейского» бренда, отшитая на фабриках Китая ( равно как и ваш айфон) в подвальных помещениях руками бедных людей не несет негативной энергетики, то ошибаетесь. 

А это сказка из моей книги сказок, которая увидит свет очень скоро. Прочтите ее. 

 

Глава 1. В шкафу

Когда же Лала открыла глаза, то увидела, что они находятся в большом зале, похожем на холл огромного торгового центра. Освещение было хоть и очень ярким, но холодным.
Не менее одного раза в неделю мама и сестра ездили за покупками в такой же центр. Лала не любила там бывать, но ее часто брали с собой.
Вещи в бутиках казались одинаковыми, и ходить среди них было очень скучно. Зато мама и сестра с увлечением примеряли одежду, вертелись перед зеркалами и набирали полные пакеты. Некоторые из них Лала потом несла.
В этом зале все было как в коммерческом центре: эскалаторы, магазины одежды и обуви. Не было только людей. Акива нажал на кнопку лифта, и они поехали вверх. Вышли на самой верхней площадке и, глядя оттуда вниз, Лала вдруг поняла, что зал этот – всего лишь часть гигантской гардеробной комнаты!
Девочка стала внимательно оглядывать отделы «гардероба». И увидела, что туфли и свитера, юбки, костюмы, платья, сумки – все они… живые! И все они страшно похожи на людей.
Они гляделись в зеркала, позировали, выбирали, доставали кошельки и кредитные карты. И покупали, покупали…
На том этаже, где они с Акивой оказались, одинаковые модные сумки были точно настоящие продавщицы. Они с подозрением косились глазами-застежками на Лалу, одетую в старенькие тапочки и пижаму.
— Ой, Акива… Я же не переоделась. Я не думала, что мы окажемся в коммерческом центре. Наверное, это неприлично — находиться тут в тапочках… — промолвила смущенная Лала.
— Зачем? Твоя пижама вполне удобная, а тапочки — прекрасные. И ты же всегда, когда была малышкой, любила залезать в шкаф в пижаме, играя в прятки с сестрой. Не так ли? — хихикнул Акива.
Лала взглянула на свои пестрые вязаные тапочки с вышитыми на них цветочками, грибами и ежиком, и улыбнулась:
— Это бабушка нам все время присылала вязаные носки и тапочки. В каждой посылке — пара носков для папы и мамы, а еще варенье и тапочки. Вот эти – из последней бабушкиной посылки.
Правда, мама как-то раз сказала папе: «Твоя мать думает, что мы все тут замерзаем без ее рукоделия!». Мама и папа бабушкины носки почему-то совсем не носят. А еще мама хотела выбросить эти вязаные тапочки и купила мне новые! Но я спрятала бабушкины. Теперь они на мне.
Лала хотела сказать Акиве, что ее бабушки нет вот уже два года, но не стала.
— Верно. Чудесные у тебя бабушкины тапочки. Дорогого стоят! — восхищенно заметил Акива.
— Дорогого стоят? А сколько это?
— Это выражение такое, а вообще они бесценные. Вот послушай одну сказку…
Сказка про вязаные тапочки
Вязаные тапочки жили в большой гардеробной. Они были старые, связанные из прочной нити. Обитали среди модных туфель на высоких платформах и шпильках, элегантных и остроносых. А также среди множества коктейльных, вечерних платьев и деловых костюмов.
Высокомерные ботфорты всегда глядели на тапочки свысока. Впрочем, как и вся остальная обувь и одежда. Тапочки, которые никогда не выходили из дома, казались всем устаревшими и немодными. Странными и ненужными. Их вообще не считали за обувь. Никто в гардеробной не замечал их.
Всякий раз, когда та или иная обувная пара или костюм возвращались в гардеробную, вещи начинали обсуждать новости дня, которые были похожи одна на другую как пуговицы на какой-нибудь блузке.
— Ах, когда я была в модном ночном клубе, рядом со мной у бара стояли дорогие французские «мабутены». Ах, какая же у них шикарная красная подошва! Вот бы мне такую! — закатывая глаза, щебетали модные туфли на шпильках.
— Вам до «мабутенов» как до Луны. Знаешь, сколько они стоят? — отвечали им модные итальянские сапоги.
— Уж подороже вас! — огрызались «шпильки».
Английские «cпарки» к концу подобного спора сухо выдавали что-то вроде: «Как всегда эта безмозглая непрактичная обувь спорит о красоте подошв, тогда как самое главное – удобный взъем и неброские цвета».
Дорогое коктейльное платье, расшитое камнями «Свиновски», кокетливо переливаясь пайетками, возражало «спаркам»:
— Надо сверкать и переливаться. Чтобы все видели. Впрочем, вас даже если бриллиантами расшить, эффекта не будет.
Так было каждый день. Обитатели гардеробной только и говорили что о брендах, моде, своей стоимости и витринах, где они стояли до этого.
Однажды тапочки, обычно молчавшие в своем углу, тихо, но твердо спросили:
— А вы никогда не думали, где и кем вы были созданы?
Все на минуту замолчали, а потом среди вещей пронесся смешок.
Все пары модной дорогой обуви, равно как и юбки с джинсами, прекрасно знали, что шили их на больших грязных фабриках, иногда расположенных в подвалах, в бедной стране. Но никто не хотел вспоминать и тем более упоминать в разговорах темные жилистые руки людей, изъеденные клеем и исколотые иглами.
Эти люди получали копейки за свой труд, а вещи, сделанные ими, выставлялась потом в шикарных витринах модных магазинов.
Вещи знали, что у них есть красные подошвы, их украшают сверкающие камни. Но еще они знали, что в их ровных швах и эффектной отделке таились усталость, разочарование, несбывшиеся надежды, печаль, тоска, бессилие, страх, зависть, ложь… Однако никто и никогда об этом не говорил.
— А вам не все ли равно? — едко спросил дорогой, сшитый по последней моде костюм, — Самое главное, что мы — модные и дорогие. А вы вообще непонятно откуда, зачем и какого бренда.
Тапочки грустно улыбнулись и ответили:
— Нас связала для одной маленькой девочки ее бабушка. Когда она вязала, с каждой петелькой, с каждым вышитым стежком вкладывала в нас что-то очень дорогое. Бабушка жила далеко от внучки и редко ее видела. Та росла без нее. Однажды девочка тяжело заболела. Болела долго. Таблетки ей не помогали.
И тогда бабушка послала внучке посылку, где, кроме других вещей, были и мы. Девочка, еле шевелясь, опустила ноги на пол и надела нас. И… выздоровела. Как же удивились врачи и родные девочки!
Её вылечили бабушкины Тепло, Забота, Надежда, Доброта и Любовь. Ведь бабушка так хотела передать их своей внучке вместе с нами. Так бывает. Наверное, для этого мы и были созданы. А что такое «бренд» — мы не знаем…
За многие годы в гардеробной перебывало много разных вещей. Все занимали свои места и без конца говорили об одном и том же. Кого-то затем выкидывали, кого-то поедала моль. И только чудесные старые вязаные тапочки живут там до сих пор.
Говорят, истинные вещи вечны, и рано или поздно их снова кому-то подарят. Тому, кому они будут необходимы. Выбросить их нельзя. Ведь они на самом деле очень дорогие.
Акива взглянул на тапочки Лалы и мурлыкнул.
— Неужели тапочки могут вылечить? — удивленно спросила Лала.
— Это необязательно могут быть тапочки. Существуют разные волшебные вещи, которые очень нужны людям. Особенно заколдованным.
Эти вещи делают руками. Их с любовью вяжут, вышивают, собирают… Неважно – что это за вещь. Важно – как её делают. Не только блестящие бусинки пришивают к таким вещам. В них вкладывают частичку Души.
Таких вещей в мире гораздо меньше, но эти вещи — чудесные, и кто надевает их, иногда даже расколдовывается, — ответил Акива, загадочно блеснув глазами.
— Поэтому бабушка так хотела, чтобы я научилась вязать. Я помню, что она постоянно мне давала маленький клубок ниток и спицы, и я с трудом, но все-таки научилась вывязывать петельки! – вспомнила Лала с улыбкой.
— Да. Не зря. Это тебе пригодится, – заметил Акива.
— Значит, можно расколдовать моих маму и папу?! И сестру? — обрадовалась Лала.
— За этим ты и идешь со мной. В мир не только твоей мечты, но и множества волшебных вещей. Настоящих. А эти яркость и свет, блеск и шик — все ненастоящие. И ничего не стоят.
Когда Акива произнес последние слова, в тот же момент все эти блестящие гордые болтливые вещи превратились в груды тряпья, и яркий свет погас.
В темноте сияли только разноцветные глаза Акивы и бусинки на тапочках Лалы, и это сияние указывало дорогу. Девочка пошла туда, куда вел её этот свет.
И тут распахнулась новая дверь, и Лала шагнула… в лес!

 

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/pochemu-neopasno-nadevat-ponoshennoe-plate-prada-posle-enn-xeteuej/feed/ 0
Сказка о розовом городе или почему в Италии жить хорошо http://altersite.ru/skazka-o-rozovom-gorode-ili-pochemu-v-italii-zhit-xorosho/ http://altersite.ru/skazka-o-rozovom-gorode-ili-pochemu-v-italii-zhit-xorosho/#comments Thu, 11 Jan 2018 08:24:41 +0000 http://altersite.ru/?p=5876 Мои «пять копеек» о том, почему в Италии жить легко.  Так уж вышло, что за короткий срок в этой стране мне пришлось пережить достаточно много. Но мне было легко. Правда. Может быть, это в моем конкретном случае. Мудрая женщина по имени Лара, которая встретилась на моем жиненном пути,  мне сказала: «Этот итальянский город тебя принял. Поблагодари его Духов за ту нежность, которую к тебе проявили.» Благодарю.   И в качестве благодарности написала  красивую сказку про город Верону и про то, как хорошо на его высоких крышах. Сказку почитайте ниже.  Это сказка из моей книги, которая очень скоро выйдет в мир. И мне радостно, что написала я ее именно здесь, в Вероне.

А сейчас, собственно, о том, почему здесь жить хорошо. С моей точки зрения.

antistress-italiya

А это клип моей любимой итальянки Жанны Нанини о Вероне, городе, где хочется бесконечно говоить: TI VOGLIO TANTO BENE

 

 

  • После изрядного количества лет жизни в очень  холодных широтах  даже «холодная» северная и влажная Верона мне кажется «тропиками». Например, на этой неделе, в начале января у нас +15. Меня страшно подкупает то, что здесь можно надевать долго мои любимые вязаные пальто, тогда как прежде время ношения этого было ограничено.  В Сибири с летнего сразу переходишь на зимнее.
  • В квестуре ( полиции)  Вероны, несмотря на огромное количество мигрантов,  работают.  очень вежливые полицейские.  Никто не рычит, все объясняют.  Я даже представить не могу «музо» наших полицейских из паспортных столов, если бы им пришлось объяснять мало чего понимающей негритянской семье из 7 человек, включая младенца,  то, как заполнять модуль…  Их бы просто избили в России. )Ногами))))).
  • Итальянская «непункутуальность» в определенных случаях очень удобно. Скажем, и ты можешь опоздать, и это поймут.
  • Итальянцы — пофигисты. Ездят  на великах без касок.  Этим они внушают, что тут «невозможно умереть». И ведь правда: долго они живут.  Италия — на первом месте по продолжительности жизни, как и крути и какой бы то ни был кризис.
  • Итальянцы делают все очень качественно. Хоть и не спеша.  Видимо, оттого, что живут долго.
  • Здесь можно быть дешево «веганом». Скажем, в Сибири это очень дорогое удовольствие. Но все же после двух лет веганства тут, я снова стала сть мясо. Но только баранину. Отличного качества мясо нахожу в лавке одного тунисца. Он мне нарезает его мелкими кусочками, какие нужны для плова. В Италии это нормальный сервис для всех мясных лавок. Вы это представляете на Колхозном рынке Россси?
  • Здесь можно очень дешево, но при этом очень «дорого» одеваться. 
  • Люди здесь все-таки добрые и спокойные. В основном. Импульсивные — да. Орущие — да. Но не озлобленные. Все же относительно благополучная жизнь сказывается. Ну, а особенности и странности менталитета — это у всех. Можно принять и их «минусы», если уж живете здесь.

А это сказка про Италию.  Я надеюсь, вы поймете сказочную метафору.

Глава 9. На крыше розового города Любви

— А почему кошки так любят гулять по крышам? – спросила Лала. Все еще потрясенная чудесным превращением компьютеров она глядела в распахнутое окно офиса.
— Некоторые кошки и коты умеют ходить в Другие миры. И на крышах это делать удобнее. Никто не мешает. А еще на крышах так легко влюбляться, глядя на Луну! В мире столько разных крыш! И я когда-то любил там побродить, – мечтательно сказал Акива.
— Так давай побродим, Акива! Я тоже хочу на крышу! – воскликнула Лала.
— Проще простого, – сказал Акива, махнув пушистым хвостом.
В следующее мгновение они оказались на крыше дома, который возвышался посреди прекрасного старинного города. Крыша представляла собой просторную террасу, а город в лучах заката был нежно-розовым.
— Какой красивый и какой розовый! – с восхищением промолвила Лала, оглядывая панораму, от которой захватывало дух.
— Потому что дома сделаны из розового мрамора. Это Город Любви. Хотя на самом деле Любовь живет не в городах, а в сердцах. А цвет Любви – зеленый, – заметил Акива.
Внезапно мимо них легко пробежала белая пушистая кошка. Белая как свежий сверкающий снег. Она была прекрасна. Само очарование.
— Какая красавица! – воскликнула Лала, провожая ее взглядом.
Акива тоже посмотрел вслед кошке. А потом вздохнул и сказал:
— Она так прекрасна, потому что научилась любить. Любовь – это антивирус, который все делает прекрасным.
Но эта кошечка не всегда была такой. Послушай сказку и о ней.

Сказка про белого Пэлко и рыжую Джину

Кошка Джина была миловидная и очень хитрая. Она занималась, главным образом, только тем, что очаровывала котов. В обмен на её внимание они таскали ей мышей к обеду. Но кошечка так же легко покидала кавалеров, махнув пушистым хвостом, когда была сыта.
А самой ловить мышей ей было лень.
Кошечке очень нравилась такая жизнь. Она предпочитала гулять сама по себе и думать только о себе. Джина путешествовала с крыши на крышу, каждый раз оставляя несчастным очередного влюбленного в нее кота.
Однажды она попала на террасу на самом верху старинного дома. Оттуда был виден весь город. Он был розового цвета.
Ночи в этом городе были теплые, а бродячих животных его жители всегда подкармливали. Здесь жили очень добрые люди, они окружали заботой всех, кто приходил к ним в гости. Но к кошкам относились особенно хорошо.
Джине теперь даже не надо было искать какого-нибудь кота, который добывал бы еду для неё.
Она каждый день грелась на солнце и находила там и тут мисочки с едой. Встречные коты без конца сладко мурлыкали о том, как она прекрасна, но это хоть и нравилось, уже порядком наскучило.
Как-то раз она заметила на крыше белого кота. Настолько белого, что на ночной террасе рядом с ним становилось светлее. Кота звали Пэлко.
И, если другие коты пели Джине кошачьи серенады, то Пэлко даже не смотрел в её сторону. Он сидел на террасе и рисовал что-то на приколотом к планшету листе бумаги, глядя на прекрасный город.
— А почему ты не восхищаешься мной? – спросила удивленная Джина.
— Ты и сама знаешь, что очень красива. Зачем это повторять? – ответил белый кот. – Но если хочешь, я тебя нарисую, – добавил он, немного помолчав.
— Хочу! – мяукнула Джина, сразу приняв привлекательную, по её мнению, позу.
— Мне не надо позировать, – махнул лапой Пэлко, – Располагайся, как тебе удобно. Можешь просто любоваться видом, пока я тебя рисую.
И он принялся рисовать ее на листе бумаге.
— И давно ты живешь на этой террасе? – спросила кошечка, как только ей наскучило сидеть молча, а произошло это скоро.
— Всю свою жизнь – ответил ей Пэлко, продолжая быстро наносить штрихи на лист. – Я люблю это место, и мне не хочется покидать его, – признался он.
— Странно, а вот мне скучно все время на одном месте, видеть одно и то же… Мне нравится менять крыши! – сказала Джина.
– Однажды тебе понравится какая-то одна, и захочется остаться там надолго. Я люблю эту крышу и этих добрых людей, которые наполняют миски едой и оставляют по всей террасе мягкие подушки на случай, если кошки захотят вздремнуть тут, – сказал белый кот.
— Мне тоже неплохо здесь. Тут еще и кормят сытно. Просто кошачий рай, – беззаботно промурлыкала Джина, свернувшись калачиком. Она забыла, что ее рисуют и уснула.
Но Пэлко продолжил рисовать.
Когда кошечка проснулась, первые лучи солнца уже освещали город. Рисунок, приколотый к планшету, стоял прислоненный к перилам террасы. Пэлко закончил его. Джина тотчас прыгнула к рисунку, ее разбирало любопытство. Но перед листом бумаги она замерла в изумлении. Пушистая красотка совсем не ожидала увидеть то, что увидела.
Она думала, что на рисунке её взору предстанет настоящая кошачья королева – в роскоши меха, в красивой позе. Однако перед ней была самая обыкновенная рыжая кошка, которая к тому же спала, свернувшись калачиком.
Зрачки Джины сузились, она недовольно фыркнула. Но отчего-то задержавшись на этом простом рисунке, взгляд холодных зеленых глаз кошки буквально через минуту стал теплеть.
Джина вдруг увидела себя на рисунке такой, какой была в детстве. Ласковый рыжий котенок. Со всеми великими радостями и страхами, какие бывают только в детстве. Свернувшись в клубок, любила она спать, спрятав у теплого животика мамы-кошки свой целый мир. И это был самый сладкий сон в её жизни.
И Джина поняла: тот, кто смог нарисовать это – по-настоящему понимает ее. Потому что нарисовал такой, какая она есть. Другие коты дарили мышей, а Пэлко – подарил рыжей кошке ее саму.
И в этот момент Джина беззаветно полюбила белого кота. Она поняла, что ей больше не нужны дармовые мыши, и что она не хочет никуда уходить с этой прекрасной террасы над розовым городом. В этом городе она нашла Любовь.
Говорят, Джина стала музой кота-художника Пэлко. И со временем даже рыжая шерсть ее стала белой, как у него. Полюбив, Джина стала по-настоящему прекрасной, и все кто видел ее на картинах Пэлко – тут же их покупали.
Закончив свой рассказ, Акива еще раз вздохнул, глядя туда, куда удалилась белая кошка.

belaya-koshka

 

]]>
http://altersite.ru/skazka-o-rozovom-gorode-ili-pochemu-v-italii-zhit-xorosho/feed/ 0
Кардиган Кокон «Записки из Италии» или простота хуже воровства http://altersite.ru/kardigan-kokon-zapiski-iz-italii-ili-prostota-xuzhe-vorovstva/ http://altersite.ru/kardigan-kokon-zapiski-iz-italii-ili-prostota-xuzhe-vorovstva/#comments Mon, 08 Jan 2018 08:13:35 +0000 http://altersite.ru/?p=5863  

 

Сообщаю, что мой сетевой журнал «Записки из Италии»  на первом месте по весьма популярному гугл- запросу: «Записки из Италии». )))) Три года иcкренне — полезных писаний — ощущений в самой красивой стране мира, не прошли даром. Благодарю за внимание и интерес тех, кто читает, сочувствует, находит что-то новое и полезное, комментирует…

zapiski-top


Но есть и неприятный момент, когда твой контент, идеи и настроение просто… воруют», о чем и сообщаю в этой заметке …

Время от времени нужно следить за тем, как живет этот журнал в Сети. А не воруют ли его контент? Как это не печально, но  текстовый контент — самый незащищенный. Даже функция  «антикопи» не спасает.

И ведь воруют не просто твой текст, но и состояние, настрой, идею…

В этот раз нашла свой текст  на «Ярмарке мастеров», где дамы из Росссии и СНГ продают свое рукоделие.

Некая Инна Мария Патрус из Москвы ничоже сумняшеся бессовестно скопировала текст из этой моей статьи .  Дама,  в сетевом магазине которой к тому же,  все фото «ее»  изделий, явно неоригинальные, что очень легко обнаружить, еще и описания изделий ворует.

Вот снимки скопированного текста, чтобы не быть голословной:

snimok-ekrana-19

snimok-ekrana-20

А вот и сама дама. Если, конечно, за этими очками можно найти лицо. И вообще, она ли это….

inna-mariya-vor

Если дама, как и я,  вяжет, я за нее рада, но нужно выставлять свои оригинальные фото.  И делать свои оригинальные описания работ! Стыдно и мерзко воровать.

Меня повеселил момент, когда дама выставив фото изделия назвала его ( опять же нистоже сумняшеся) КАРДИГАН Кокон «Записки из Италии», просто потому, что нашла идею в журнале «Записки из Италии». Моем журнале. Это уже не  просто отсутстие фантазии, это скудоумие. Или та самая  простота, которая хуже воровства.

Если такие дамы думают, что их воровство не обнаружится, то ошибаются. Это очень легко технически. Наказать, правда, нелегко. В России закон об интеллектуальной собственности не работает. К сожалению.

Но раз уж она  ворует идеи, то явно читает и этот журнал. Эту статью я посвящаю ей.  Пусть ей будет стыдно.

Когда я пишу, я в каждую свою заметку вкладываю Душу. И если кому-то не стыдно это воровать, то это их проблемы.

Ну, а тем, кому импонирует мой контент,  настоятельно рекомендую  делать активные ссылки. А перепечатка статьи полностью — только с личного разрешения.  Благодарю за понимание.

 

И еще. Так как у меня часто спрашивают об особенностях ведения блога,  секретах создания успешных текстов, то в дополнение к моим онлайн- занятиям  итальянским языком для начинающих, я предлагаю неболшой мини-курс «Scrivi come vivi». Я расскажу вам о том, не как стать успешным блогером, я расскажу, как находить темы, писать с Душой.  Как продвигать свой сайт итп. А так же о некоторых технических моментов. Пишите: mardaeva2000@mail.ru.

Звоните: WhatsAPP: +393407223100

]]>
http://altersite.ru/kardigan-kokon-zapiski-iz-italii-ili-prostota-xuzhe-vorovstva/feed/ 0
Шапка хипстера или что можно купить за 5 евро в тихих аутлетах Вероны http://altersite.ru/shapka-xipstera-ili-chto-mozhno-kupit-za-5-evro-v-tixix-autletax-verony/ http://altersite.ru/shapka-xipstera-ili-chto-mozhno-kupit-za-5-evro-v-tixix-autletax-verony/#comments Sun, 07 Jan 2018 10:17:06 +0000 http://altersite.ru/?p=5853 Долго не решалась заняться конкретно этим, хотя ко мне обращались, как минимум раза 4 с такой просьбой, в течение 3, 5 лет жизни в Италии.
А именно: полагаясь на свой вкус и желание «искать такое же, но с перламутровыми пуговицами» покупать и отсылать соотечественницам небольшие, но содержательные ( максимум 1000 евро) посылки с модными итальянскими вещами — сапогами, сумками итп. За определенный процент от суммы и выполненной работы ( 10-15). То есть от тысячи евро я зарабатываю 100 итп.

Девушке Саше из Иркутска, практически землячке, написавшей мне в декабре, отказать не смогла.
Саша этим уже занималась с кем-то из Италии, но недавно стала искать нового партнера. Через мой журнал www.altersite.ru, где я иногда хвалюсь))))) своими покупками, нашла меня.
С разумной наценкой вещи ( сапоги — сумки итп) должны, по словам Саши, разойтись как горячие пирожки среди ее постоянных модных клиенток.

Отправлять решили обыкновенной почтой ( родная почта Италии и родная почта России). Ибо пересылка специальными службам дорога. Саша утверждает, что в течение месяца из Италии в Иркутск все доходило в целости и сохранности. Хотя, конечно, у меня на сей счет есть некоторые предубеждения.

Когда дочь еще была в России, я пару раз посылала ей посылки с вещами. Действительно все доходило. За месяц. Будем надеяться на хороший почтовый сервис. Очень не хочется недоразумений.

Лично я искренне желаю, чтобы мои землячки  красиво одевались в итальянские одежды, а не в китайский ширпортеб. Ибо в Италии так много неизвестных, небольших, но очень приличных брендов, которые именно итальянские. И по качеству материала, и по качеству изготовления.
К тому же я примерно представляю, что может понравиться модной иркутянке от 30 до 40 лет.

По утверждению Саши, это обычно классичесакие  итальянские сапоги, сумки, платья.  Сапоги-платья очень хорошо идут. Все же итальянский сапожо пока что вне конкуренции. И слава Богу!

Речь идет не об уродливой «модной» обуви в виде кроксов со стразами или шлепанцах мехом наружу, чем сейчас  грезят  хипстеры.  Это все вещи одного дня. А вот классические итальянские сапоги останутся еще надолго. Ибо удобный взъем, кожа внутри итп.

Ну, а вообще выискивать за небольшие деньги интересные вещи — это хоть и нелегко, но очень интересно. Для себя я постояннно отыскиваю что-то замечательное.

Я тоже предпочитаю иметь в своем гардеробе вещи классические.  И они должны быть идеальными. Например, у меня есть пара маленьких черных платьев.

Вот, к примеру, мое любимое платье от Sandro Ferrone. Платье эластичное, очень хорошо держащее форму, очень аутентично (не вульгарно) обтягивающее фигуру. Я купила его в аутлетике Вероны за 19 евро в прошлом году. На официальном сайте платья этого бренда ( базируется в Риме) стоят примерно около 100 евро.

Когда вам «нечего надеть», то надевайте черное платьице. Достатоточно маленькой яркой броши, колье или платочка,  чтобы придать дополнить его.  На него можно налеть и жакет, и плащ, и даже свитер.

sandro-ferrone-plate

А недавно в том же моем «любимом» месте я прикупила если не дюжину , то изрядно шелковых колготок и чулок от Prada. За пять евро.

Не буду уточнять сколько могут стоить шелковые ! колготуи от PRADA, но это настолько радует ноги, что я, кажется,  на стоковой раскладке выкопала все колготк из шелка))). Надеюсь привезут еще. Ибо колготки, да еще и шелковые — это святое. Для меня. Коко Шанель ничего просто так не говорила.

prada-chulki

И вообще,  прогуливалась я пешком часто забегаю в  «тихие» аутлеты в центре Вероны. 

Почему «тихие»? Да потому что совершенно неприметное, без вывески, невзрачное помещение.  И заходят туда только местные модницы.

Это просто «оазис» среди дорогущих бутиков центра Вероны, где цены просто поднебесные.  Причем, здесь без проблеем можно, скажем за 19 евро купить чудесные ботинки или пуховое пальто за 90, которое в дорогом бутике перевалило  бы за 500.

Но! В этот аутлет, как я поняла, свозят часто «неходовые» размеры. Поэтому надо быть удачливым.

Лично я частенько там прикупаюсь и нахожу не просто брендовые, но и очень интересные вещи. Как и другие постоянные клиенты этого место. Это, собственно, мое новое пуховое пальто итальянского бренда SOUVENIR.

moe-palto

Ассортимент в таких местах самый что ни на есть разнобразный и ВНЕЗАПНЫЙ. Например, вот эта шапка — шлем.

Вот такие вот хипстерские шапки проодаются  pа 5 евро. А стоило это … 200.  Подклад — натуральный шелк. Внутри — пух. Застежка какая-то космическая). Есть друих цветов и из натуральной кожи. По- моему, на горнолыжном курорте,  или в дополнение к спортивному пуховику — самое то.))

Хотела своей племяннице, которая живет на севере России купить, но она не оценила такую хиповую и теплейшую вещь. А жаль.

strannaya-shapka

Друзья, если кто желает совершить со мной поход по «тихим», но модным  и недорогим местам, то пишите. Сервиc недорогой, но очень интересный)). Места надо знать!

Ну, и последуйте примеру Саши, если вам хочется получать посылки с чудесными итальянскими вещами.

И еще: когда мы разговаривали с Сашей, она просто озвучила мою мысль. Она мне сказала: если есть возможность отыскать одежду люксовых брендов вроде D&G , Prada  итп пусть даже подержанную, но в хорошем состоянии и, конечно, самую что ни на есть оригинальную, то у нее есть клиентки и на это.

Дело в том, что довольно часто итальянские дамы, имеющие возможность покупать столь дорогую одежду, не носят ее долго, а после одного — двух выходов просто сдают в местные «комиссионки».   В отличном состоянии.  Их очень много в Вероне, так как клиент есть.  Вот здесь и можно снова «покопаться». У меня лично нет никаких предубеждений на сей счет, и я посещаю такие места.

Если вы можете позволить себе платье за 1000 евро, то я рада за вас. Если вы хотите его надеть, заплатив немного,  то пишите мне. Я вам его найду.

 

]]>
http://altersite.ru/shapka-xipstera-ili-chto-mozhno-kupit-za-5-evro-v-tixix-autletax-verony/feed/ 0
Ti ringrazio per avermi stupito… http://altersite.ru/ti-ringrazio-per-avermi-stupito/ http://altersite.ru/ti-ringrazio-per-avermi-stupito/#comments Wed, 27 Dec 2017 19:36:34 +0000 http://altersite.ru/?p=5842 Дала себе слово в этом году обязательно выучить замечательнейшую песню моего любимого итальянского автора — исполнителя Франческо Де Грегори. И выучила. Пою теперь себе под гитару. Удивительно трогательная и искренняя песня о сложностях любви, об отношениях,  о том, как пережить холод в любви и не ожесточиться.  Франческо де Грегори часто пронзительно точен и интуитивен. Я его поэзию и песни в целом воспринимаю на каком-то уже подсознательном уровне. Иногда даже не понимая точно смысла.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wWJvhU2WOfY

Для постижения языка… Да что уж там:  для познания жизни в целом и в минуты душевных невзгод ( когда иногда не знаешь, как вести себя по отношению к мужчине) , это надо петь и вдумываться в смысл. Мы не идеальны, и в отношениях проходит «слабинка», иногда — недоразумения, иногда — обиды. Важно не потерять, не «дать маху», не взорваться как дура. Важно любить человека, таким, какой он есть и давать ему или ей паузы и время для себя. Не заполняя все собой.  Любовь — это, если хотите, огромная толерантность. Умение выждать. Умение простить и понять.

notte1

Де Грегори  в этом настолько понятен и близок. Мне.  До слез, до дрожи…

Когда вы не знаете что сказать важному для вас человеку или девушке, скажите «Доброй ночи» и поблагодарите за время, проведенное этим днем.  Даже если не все было идально.

И запомните фразу :

«Ti ringrazio per avermi stupito». Благодарю тебя за то, что ты меня изумил(А).

В конце концов, неожиданности от человека, столь важного вам, можно рассматривать под разными углами.

E per avermi giurato che vero… ( и за то, что я ругаюсь…) 

Эмоции, которы вы испытывайте по отношению к любимому человеку, иногда просто выматывают, но держите же себя в руках. Это закаляет.

И самое главное. Не забывайте говорить своему мужчине: Ed ho tanto bisogno di te ( ты  мне нужен очень).  Мужчина должен знать, что он действительно нужен.  Тогда он свернет для вас горы. И даже больше.

И еще.

Когда вам кажется, что ваша жизнь или ваши отношения как  «пробитый» билет на автобус , возьмите его в руки и поймайте на этом билете луч солнца. И , кто знает, может быть, по этому билету много раз совершите поездки. Даже через «холодные снежинки», падающие иногда в отношениях между людьми.

Ora un raggio di sole si fermato
Proprio sopra il mio biglietto scaduto

 

Buonanotte, buonanotte amore mio

Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
E per avermi giurato che vero
Il granturco nei campi maturo
Ed ho tanto bisogno di te
La coperta gelata e l’estate finita
Buonanotte, questa notte per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
E vicino non ancora abbastanza
Ora un raggio di sole si fermato
Proprio sopra il mio biglietto scaduto
Tra I tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di t
Buonanotte, questa notte per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passer domattina
E l’anello rester sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali pi grandi di me
E dall’alba al tramonto sono soli nel sole
Buonanotte, questa notte per te

 

В какой-то мере и в каком-то смысле именно  эта песня уходящего года в моей последней заметке года)). Я ее 2 минуты назад пела). После бокала «спуманте».

Этот год был полон тепла, заботы, комфорта, иногда — тревоги, объятий и песен под гитару… Радости от встречи с дочкой после трех лет разлуки, новых забот, год пленэра, год покупки телевизора)))))). Год десяти связанных кардиганов, одного пальто и трех платьев. И одежек для собачек.
Год сочинения трех песен на итальянском и одной — на русском.
Год создания моей первой книги. Сказок…
Это был год и открытия своих новых сторон и умения слушать свое сердце в трудные минуты.
Но новый год принесет новые ощущения и новые дела. Новые заботы и новые радости. Возможно, и моменты огорчения. Но куда же без этого… Это жизнь и еще один ее новый год! С новым вас, дорогие читатели моего журнала.  И вообще обитатели этого ( и другого) пространства. Я вас благодарю за ваше внимание и интерес.  Всех обнимаю и желаю вам ЛЮБВИ!

]]>
http://altersite.ru/ti-ringrazio-per-avermi-stupito/feed/ 0
Casa su misure или какие каналы на итальянском я смотрю… http://altersite.ru/casa-su-misure-ili-kakie-kanaly-na-italyanskom-ya-smotryu/ http://altersite.ru/casa-su-misure-ili-kakie-kanaly-na-italyanskom-ya-smotryu/#comments Mon, 25 Dec 2017 11:57:23 +0000 http://altersite.ru/?p=5832 Как я уже  упоминала, в моем доме появился телевизор. После почти 10 лет «игнора» ТВ. Телевизор мне «насильно» подарили, с напутствиями, что это поможет для постижения итальянского  языка дочкой, которая только — только начала этот путь.  Я согласилась.

Смешно, но 3, 5 лет назад, поселившись в Италии, я решила избавиться от ТВ. Отнесла на чердак. Потом его подарила подруге. Теперь мне  подарили телевизор. На Новый год).

Что же. Я решила исследовать каналы итальянского ТВ на предмет полезности и рассказывать вам, пополняя эту заметку всякий раз.

Итак. Лично меня интересуют каналы по благоустройству дома ( ремонт, декор, материалы). Тем более, в следующем году я явно этим займусь… Так вот, чтобы уметь на итальянском хорошо владеть разными  специальными терминами,  уметь разговаривать с людьми, делающими вам ремонт итп, смотрите на канале 33 программу Casa su misure (Дом по размеру).

Ведет эту американскую программу одна семейная пара.  С 4 детьми. Мне нравится, что очень часто эта пара берет какой-то совершенно «убитый» дом и превращает его для героев программы и своих в клиентов в «дворцы».  Очень полезно, симпатично и легко. Лично мне нравятся ведущие. Он — белый американец, она — очень красивая азиатка ( кажется, с индейскими корнями). Они так все гармнично делают и прямо любят друг друга на экране. И потому и передача выходит душевная. И очень семейная.

mizura

 

Другая программа о домах — чисто итальянская. Идет на канале 26. Называется «4 сase».

Дело происходит обычно в индустриальной столице Италии — Милане. Очень красивая элегантная ведущая —  стройная дама лет 50.  Смысл программы в том, что среди четырех квартир реальных участников  выбирается лучшая.  А квартиры у итальянцев, скажу я вам, шикарны.

Я видела квартиры «бохатых» россиян, небедных англичан, французов твердого среднего класса… Но! Лучше итальянских домов  пока не встречала. Умеют итальянцы дома украшать, обставлять… Без вычурности, но с шиком. Хорошие материалы, отменная мебель. Красиво.

Сама я это только постигаю, хотя дизайн интерьера — это дело специалистов, я считаю. Но и самим можно учиться.

Так вот сегодня, в Рождество, показали весьма такую интересную программу. Четверо типичных миланезе устойчивого среднего класса с их шикарными квартирами. Победил мужчина нетрадиционной ориентации со своей оригинальной и очень стильной квартирой. Все-таки геи- люди со вкусом.

Продолжение следует…

Дополняю статью. Преотличный итальянский канал 55. Cinema Soni. Здесь часто  показывают шедевры мирового кино и рассказывают об известных режиссерах.

 

]]>
http://altersite.ru/casa-su-misure-ili-kakie-kanaly-na-italyanskom-ya-smotryu/feed/ 0
Автостоп и Дух Рождества http://altersite.ru/avtostop-i-dux-rozhdestva/ http://altersite.ru/avtostop-i-dux-rozhdestva/#comments Mon, 25 Dec 2017 10:04:19 +0000 http://altersite.ru/?p=5825 Рождество для меня — это красивая сказка и ощущение радости людей. И особенно — детей. 

Если отбросить все религиозные условности, то это просто глобальное  торжество,  когда люди много едят и дарят много подарков. Иногда ненужных. Я уже много лет на разные подобнык празднества дарю «горшочек меда». Это полезно, красиво и очень по «винни — пухьи».  Можно ж потом и самой съесть. На местном меркатино один синьор с бородой, как у Деда Мороза и очень умными глазами как раз продавал баночки отличного «неиндустриального» меда, красиво повязанные ленточками. 

Вчера  мой знакомый пулезе Алан разъяснил, что в рождественский сочельник Сан Виджилия итальянцы ужинают все вместе, а потом играют в карты. На юге это чаще. На севере мало кто придерживается…  Но 25 декабря — это святое. Это праздничный обед с семьей. Для всех.

На севере едят много мяса и много пьют. И вообще северные итальянцы нехило пьют. Но все же куда гораздо менее моих соотечественников. Но едят, может, даже больше.  «Соme fosse ultima volta»)))) Как в последний раз.

Для пожилых итальянцев ( а это армия — в Италии)  это актуально. Может, и вправу — последний. Мой знакомый веронези Лука  ломает голову, что может скушать его 95- летняя очень уже слабая мама.  Ей даже жевать уж трудно, но Рождество есть Рождество.

А я в Рождество ем мало.  Мы же ждем 31 декабря, чтобы наесться от пуза. Как в последний раз. Наедаться очень сильно два раза  в течение одной недели — это для меня слишком.)))  Поэтому лучше посмотреть хорошее кино на эту тему.

Посмотрите «Автостоп» Никиты Михалкова.

avtostop

Хитрый, но талантливый Михалков снимал этот фильм  в «пустые» 90 — е годы, но как-то умело вышел на рекламе марки «Фиат».  Отмечу,  что как раз в 90 — годы Италия «цвела», а итальянцы жили более, чем хорошо. Нежеди «голодные» россияне.

История о том, как итальянский очень такой циничный  гонщик, рафинированный северный итальянец,  тестирующий новые авто, прямо в Рождество отправляется зимой в Россию на «необычайной»  машине «Фиат» и там случайно помогает в снежном лесу родить простой русской женщине. После этого чудесного рождения  в лесу итальянец весь проникается Духом Рождества и вспоминает, что в Италии у него сынишка… И звонит ему весь в слезах.

Фильм легкий, мелодраматичный и с юмором. Мне очень момент про «папу» понравился и «супругу» его Орнеллу Мути, а так же игра Гостюхина. Тоже, кстати, высококлассного водителя из СССР и ударника труда, который зимой по сугробам на мотоцикле может…

Это, конечно, совершенно, выдумано. Даже разведенные и самые циничные итальянцы в Рождесство — с детьми и семьей, а никакая работа это не затмит.  Это святое и незыблемое.

Но это ж  кино.  Играют в нем чудная Нина Русланова, прекрасный Валерий Гостюхин и итальянский актер Массимо Вентурьелло.

 

]]>
http://altersite.ru/avtostop-i-dux-rozhdestva/feed/ 0
LO SCHIACCIANOCI в Вероне http://altersite.ru/lo-schiaccianoci-v-verone/ http://altersite.ru/lo-schiaccianoci-v-verone/#comments Fri, 22 Dec 2017 07:27:54 +0000 http://altersite.ru/?p=5815 Вчера я расстроилась. Не успела купить билеты на балет «Щелкунчик».  Как всегда в последний момент увидела афишу спектакля, побежала на сайт театра, а потом еще —  в кассу театра. Но, увы! Билетов нет.  Меня страшно подкупило то, что «Щелкунчика» в исполнении Русского Балета Санкт- Петербурга покажут в Вероне именно 25 декабря, в Рождество. Я не католичка,  и для меня Рождество  ассоциируется с красивой сказкой, прежде всего.  Такой как «Щелкунчик», например.

А вообще, в уходящем году я почему-то ни разу не сходила в театр. Я посетила ряд интересных  выставок,  часто ходила слушать живую музыку, а вот  в театр не выбралась.

Сказку эту, рожденную Гофманом, обожаю даже не за ее сказочность, а за то, что в ней так просто и понятно объясняются законы бытия, корень зла, Любовь и красота. А с музыкой Чайковского это стало шедевром, которые приходят к нам из Духовного мира не так уж часто. Поэтому нельзя упускать момент еще раз увидеть  и услышать «Щелкунчика».

 

Но вот не удалось  в этот раз. Утешает то, что в Вероне русский балет гастролирует регулярно. Практически каждый раз — под Новый год.   Так что в следующем году — непременно.  Билеты надо брать заблаговременно. Цена от 20 до 40 евро. По крайней мере, таковы цены Театро Нуово в центре Вероны. 

«Русский балет» я видела в Сибири, во время их гастролей.  Лет эдак 9 назад.  А вообще, разные постановки «Щелкунчика» — раз пять.  Как я поняла, коллектив нынче гастролирует по всей Италии.  Я даже друзьям в Трапани позвонила и порекомендовала, потому что видела, что выступят  в Палермо.  Что ни говори, а русский балет — это очень и очень красиво и качественно.

В России не умеют делать пармезан или там… моцареллу. Зато, слава Богу, есть  балет и Чайковский.  И это прекрасно.

Интересно, что в Италии практически дети не посещают хореографических студий. Одна моя  знакомая в Вероне, профессиональная танцовщица, сказала, что школ классического танца в Италии вообще нет. Таких как в России, например. Поэтому, вероятно, и билеты на концерты так востребованы, а подобные зрелища- столь значимы.

А по — итальянски «Щелкунчик» -LO SCHIACCIANOCI .   Раздави Орех.  Так забавны иногда некоторые итальянские слова. Странно, но почему-то на итальянских антикварных  меркатино, где можно найти все,  я никогда не видела  «щелкунчиков», которых встречала на блошиных рынках других стран.

А это о балете на итальянском:

Durante la vigilia di Natale, agli inizi del XIX secolo, il sindaco indice una festa per i suoi amici e per i loro piccoli figli.
Questi, in attesa dei regali e pieni di entusiasmo, stanno danzando quando arriva il signor Drosselmeyer, un amico di famiglia, che porta regali a tutti i bambini, intrattenendoli con giochi di prestigio, nonostante all’inizio incuta paura ai bambini. Egli ordina di far portare a casa alcuni giocattoli meccanici. Ad un gesto della sua bacchetta, tre pupazzi appaiono — un Schiaccianoci, un Arlecchino, una bambola e un re dei topi. Alla sua prediletta, Clara, regala uno schiaccianoci a forma di soldatino che Fritz, il fratello della bambina, rompe per dispetto.Arrivano così alla festa anche i parenti, che si uniscono alla festa danzando. Clara, stanca per le danze della serata, dopo che gli invitati si ritirano, si addormenta sul letto e inizia a sognare. È mezzanotte, e tutto intorno a lei inizia a crescere: la sala, l’albero di Natale, i giocattoli… e soprattutto una miriade di topi che cercano di rubarle lo schiaccianoci.
Clara tenta di cacciarli, quando lo Schiaccianoci si anima e partecipa alla battaglia con i soldatini di Fritz: alla fine, rimangono lui e il Re Topo, che lo mette in difficoltà. Clara, per salvare il suo Schiaccianoci, prende la sua ciabatta e la lancia addosso al Re Topo, distraendolo; Lo Schiaccianoci lo colpisce uccidendolo. Ed ecco che lo Schiaccianoci si trasforma in un Principe, e Clara lo segue, entrando in una foresta innevata. L’Atto si chiude con uno splendido Valzer dei Fiocchi di Neve.
Atto II
I due giovani entrano nel Regno dei Dolci, dove al Palazzo li riceve la Fata Confetto, che si fa raccontare dallo Schiaccianoci tutte le sue avventure, e di come ha vinto la battaglia col Re Topo. Subito dopo, tutto il Palazzo si esibisce in una serie di danze che compongono il Divertissement più famoso e conosciuto delle musiche di ?ajkovskij e che rendono famoso il balletto, culminando nel conosciutissimo Valzer dei Fiori.
Dopo, il Principe e la Fata Confetto si esibiscono in un Pas de deux, dove nelle variazioni si può riconoscere il suono della celesta, strumento usato da ?ajkovskij per la variazione della Fata Confetto. Il balletto si conclude con un ultimo Valzer, e il sogno finisce: una volta svegliata, Clara ripensa al suo magico sogno abbracciando il suo Schiaccianoci.

shhelkunchik

 

 

 


 

]]>
http://altersite.ru/lo-schiaccianoci-v-verone/feed/ 0
Про работу http://altersite.ru/pro-rabotu/ http://altersite.ru/pro-rabotu/#comments Thu, 21 Dec 2017 08:17:24 +0000 http://altersite.ru/?p=5799 На днях получила сообщение  в месенджере:

Добрый день Нана. Вам пишет Светлана. Знакомы с 2002 года когда вы приходили в ресторан Индиго взять интервью у артистов Н.Усатовой а я работала в оперном. Я побеспокоила вас по поводу сезонной работы в Италии.Есть возможность указать сайты эл.адреса и т.д.За помощь спасибо!

rabota-ne-volk

Нину Усатову помню. Мало того, обожаю эту актрису.

Светлану я не помню, к сожалению. Все же 16 лет прошло с той встречи.  Но посильно выполняю просьбу дамы.

К тому же, это уже не первая подобная просьба от читателей моего журнала.  Поэтому я решила написать заметку по этому поводу.

Правда, основываюсь не на своем опыте, а на опыте моих знакомых в Италии. Поселившись в Италии, я все же предпочитаю заниматься тем, что умею: в основном  пишу на заказ.  Об этом в этой заметке.  И последние два года — вяжу, Пока хватает.) Но, конечно, всегда интересуюсь тем, чем можно было бы заняться, живя в Италии.   Подчеркну, что разнного рода «писательской» сетевой работы  — достаточно.  И даже больше.  Писать, кстати, приходится очень много. Поэтому я иногда перечитывать заметки, скажем, в своем личном журнале, я не успеваю. Пропускаю опечатки итп. Позволяю себе такое, пардон.   Некоторые внимательные комментаторы в Сети, правда, читают внимаельно мой блог и об этом мне напоминают. Прямо не знаю как благодарю их за это.)))

Итак… Что же такое сезонная работа в Италии? В подавляющем большинстве — это работа в секторе туризма ( гостиницы, рестораны итп). Все знают, что Италия — это страна  туристическая, и сезон здесь длится до 8 месяцев  ( в зависимости от региона). Львиная доля работы сосредоточена на севере Италии.  Те же южные итальянцы за неимением работы  в своих регионах едут в богатые работой  север — Ломбардия, Венетето, Пьемонт…

Мой приятель Алан ( уроженец региона Пулья), начинающий писатель с хорошим английским работает на ресепшн одного из отелей  озера Гарда.  8 месяцев в году. Работает без выходных  и получает до 1500- 1600 евро.  Говорит, что тяжеловато работать без выходных, но это условия контракта. Зато от отеля ( за символическую плату) ему выделяют жилье ( комнату).  Сейчас Алан до марта находится в отпуске ( уехал в своей регион) и 4 месяца получает 60% от зарплаты.

Как я поняла, сейчас, далеко не все отели имеют подобные контракты с работниками, и Алану повезло. Это раньше все уходящие на сезонный отдых железно получали «содержание» по контракту, а сейчас в Италии- кризис. Алан подчеркивает, что опыта работы до этого у него не было, и, по его мнению, устроиться в довольно престижный отель ему помог именно хороший английский.

Весной возвращаться на север ему явно не очень хочется, но найти подобную работу в своем южном регионе не удается. Сейчас Алан работает над улучшением своего английского, и,  вероятно, весной вернется снова на север.

Найти такую работу ( имею ввиду работу на ресепшн)  можно при наличии опыта, возраста до 30 лет ( за людей до определеных лет работодатель платит меньше налогов)  и знания иностранных языков.  К примеру, в зоне озера Гарда это знание английского и немецкого, потому что в этой зоне отдыхает очень много немецких туристов.

Если же этого нет, то тогда можно поискать работу официантов, горничных, посудомойщиков итп.   С работающими в этом секторе часто никаких контрактов не заключают. Скажем, моя веронская  приятельница  работает в сети B&B уже несколько лет без контракта, и несмотря на ударный труд, хозяин бизнеса никаких договоров не заключает. Чтобы не платить налоги, вероятно.  Работа есть довольно регулярно в Вероне ( туристический город), но опять же — в зависимсти от сезона. Например, недавно приятельница жаловалась, что «сидит без работы».

Сезон в Италии длится с марта по октябрь.   Однако в туристических городах ( таких как Верона) —  круглый год, и  в отели постоянно требуется обслуживающий персонал.

Для того, чтобы найти работу, надо просто набить в Гугле или прямо в поиске таких сайтов как  it.indeed.com поисковые запросы: stagione invernale ( сезонное зимой)  или stagione estiva ( сезонное летнее) . И смотрите что выйдет.

Еще надо иметь хоть какое-то  резюме на языке страны. В этой вот заметке об этом.

Впрочем, для того, чтобы работать даже уборщиком, надо хоть немного знать язык страны, я полагаю.

Для уже знающих язык и мечтающих о временной работе ( как правило, это молодые люди)  может подойти работа на разных выставках. В Вероне это разного рода «винные», «мраморные» и сельскохозяйственные  экспо.  Вот тут одна из моих собеседниц делится подобным опытом.

Ну, а людям постарше ( как правило, работают люди за…)  и те, кто действительно хочет работать  и жить в Италии, можно обратить внимание на работу бадате ( сиделки) со стариками. Работа нелегкая, но достойная уважения,  и очень многие итальянцы ищут хороших баданте. Италия — это страна долгожителей, а у баданте — самые «железные» контракты. Поэтому неслучайно многие выходцы бывшего СНГ работают в этом секторе. Впрочем, сейчас уже многие итальянцы не гнушаются этой работой.  К слову, один мой итальянский знакомый предпочел ( уволив молдаванку)  для своей мамы именно итальянку, хотя платит ей больше. Просто потому, что она, естественно,  очень хорошо говорит на своем родном языке, а в некоторых случаях — это важно. Старикам же, кроме прочего, нужно общение.

Вот тут я писала историю одной женщины из Сибири.  Замечу, что эта невыдуманная история настолько  кого-то тронула, что заметку  меня  купили два издания.))). Слава Богу, есть еще в этом виртуальном мире честные люди, которые не «воруют», а покупают твой контент.

А я очень люблю писать о людях.  Особенно, если у них есть истории.  Есть некоторые предубеждения на счет баданте. Чтобы их не возникало, прочтите эту мою заметку. Или эту. 

 

 

Удачи!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]>
http://altersite.ru/pro-rabotu/feed/ 0