Итальянский B2 . Что выбрать:СILS, CELI и PLIDA?

Изучающие итальянский  не первый год  меня спрашивают про экзамен СILS, CELI и PLIDA. Для уровня  B2 —  C1. 

 

Просто пришло время, желание и необходимость сдать на более «продвинутый» уровень. И не просто сдать. А чувствовать, что уже знаешь язык на этом уровне. В конце концов, это нужно не экзаменаторам, а вам самим. Если вы живете или собираетесь жить, учиться и работать в Италии.

Но,замахиваясь на итальянский B2 -C1, стоит, подумать,какой сертификат лучше выбрать. Потому что этим уже можно серьезно оперировать в процессе поиска работы и, конечно, при поступлении в итальянский вуз. Для поступления в итальянский вуз, впрочем, обычнро достаточно уровня B2. Этим уровнем, к примеру, владею я. 

Я  легко понимаю основые идеи сложных текстов как по конкретным, так и по абстрактным темам. В том числе  не прочь  и поспорить на итальянском  о вещах, в которых хорошо разбираюсь.   Говорю на итальянском я относительно бегло  и даже спонтанно.  Поэтому  при общении  с носителем языка не особо напрягаюсь. Не потею.)))))  Если,конечно, носитель не употребляет кучу непонятной специальной лексики и не разговаривает на неизвестном мне диалекте.)))))   Составляю  тексты по определенному кругу тем.В моем случае — это художественные тексты в виде стихов и детских сказок. Просто я, как человек пишущий неплохо на русском, легче  это воспринимаю.У меня  есть что сказать  по заданной теме. Если я в теме,конечно…)))).   Как героиня Ирины Муравьевой, в кругу итальянцев иногда могу  ляпнуть чего-нибудь. Но ляпнуть уверенно. Впрочем, я не советую даже на своем родном языке «ляпать», если вы не в теме. Лучше помолчите.


CILS 

Это международный экзамен на знание итальянского языка Certificazione di italiano come lingua straniera (Сертификат на знание итальянского как иностранного), разработан в Università per stranieri di Siena для иностранцев. Подразумевает проверку всех языковых навыков студента: чтение, грамматика, письмо, говорение и восприятие на слух (аудирование).

Градация уровней CILS:

CILS Uno: уровень B1 по международной системе, проверяет знание итальянского языка на базовом уровне, длительность всех частей экзамена 3 часа.

CILS Due: уровень B2 по международной системе, этот вариант экзамена уже сложнее и длиться 4 часа. Для поступления в вузы Италии требуется именно этот вариант экзамена. Подразумевает владение итальянским языком на среднем уровне.

CILS Tre: уровень C1 по международной системе, студенты, сдавшие этот экзамен, свободно владеют итальянским языком и могут общаться на нем как в повседневной жизни, так и по работе. Экзамен длится пять часов.

CILS Quattro: уровень C2 по международной системе. Это уровень носителя языка, сдавCILS на этот уровень, Вы подтверждаете, что итальянский язык является для Вас «родным». Процедура сдачи экзамена длиться 6,5 часов.

Где сдать экзамен CILS и как к нему подготовиться?

В России данный экзамен официально принимает Институт Итальянской Культуры. Там же можно подготовиться к сдаче CILS в группах с преподавателями носителями языка. Подготовка занимает от 1 месяца до 4х  месяцев, что зависит от Вашего уровня владения итальянским языком и того уровня CILS, на который Вы претендуете. Все центры приема CILS в разных городах можно посмотреть здесь: 

Важно помнить, что регистрироваться на сдачу экзамена нужно не позднее, чем за 40 дней до дня его сдачи. Стоимость варьируется до 160 евро (зависит от уровня экзамена). Результаты экзамена можно узнать через три месяца после его сдачи на сайте Университета Сиены.  Отражно, что сертификат CILS не имеете срока давности, как например экзамен по английскому языку IELTS, выдаваемый на 2 года.

 Есть разные модули сдачи экзамена CILS:

ascolto (аудирование), проверка восприятия речи на итальянском языке на слух и уровня ее понимания. Прослушивается аудио, далее экзаменующиеся должны ответить на вопросы.

lettura (чтение) — анализ и понимание прочитанного текста. Ответ на вопросы после прочтения.

strutture della comunicazione (грамматика) — составление правильных фраз из предложенных грамматических конструкций.

produzione scritta (письмо) — при выполнении этого модуля, Вам предлагается написать мини сочинение на заданную тему. Проверка грамматики, словарного запаса и правописания.

orale (говорение) — устная часть экзамена, разговор с носителем языка, а также рассказ на заданную тему. Проверка беглости и грамотности речи. Оценивается также сложность используемых грамматических конструкций.

Посмотрите это видео. Оно на итальянском, но я надеюсь,что для тех, кто собирается сдавать B2, все будет ясно.

                                                                                                                                                                                                                     СELI

CELI (Certificato della conoscenza della Lingua Italiana), разработан Университетом для иностранцев Перуджии. Сертификат подразумевает возможность сдачи экзамена на все 6 уровней владения итальянского языка.

CELI  IMPATTO (A1) — минимальное владение итальянским языком. Состоит из письменной части, чтения и устной части, аудирование не используется. 

CELI 1 (A2) — практически аналогичен первому варианту экзамена. 

CELI 2 (B1) — когда Ваш уровень приближен к среднему (intermedio), сдается этот вариант экзамена.

CELI 3 (B2) — данный уровень принимается университетами Италии и подразумевает владение языком на среднем уровне. 

CELI 4 (C1) / CELI 5 (C2) — нужны для получения вида на жительство, а также для работы в итальянских фирмах. Этот сертификат подтверждает Ваше владение итальянским на уровне носителя языка. 

Стоимость экзамена от 80 до 90 евро. Регистрация на сдачу экзамена должна быть не позднее 40 дней до дня сдачи. Подготовится к экзамену в России лучше ввсего в Институте Итальянской культуры в Москве.

                                                                                              PLIDA

Это я выделяю таким  шрифтом, потому что:

Во-первых, этот проект разработала и внедрила весьма передовая в разработке тестов и экзаменов итальянская лингвистическая ассоциация. Ее мне посоветовал один местный журналист  и бывший  преподаватель университета Вероны. Сертификаты Plida, правда,котируются больше в Италии. Но этот сертификат мне нужен именно в Италии.

Во-вторых, проект имени Данте. Данте есть Данте.

Сертификат PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri — Проект «Итальянский язык» Ассоциации им. Данте Алигьери) является официальным документом, который Ассоциация им. Данте Алигьери выдает на основе подписанного с Министерством иностранных дел соглашения при научной поддержке Римского университета «Ла Сапиенца». Кроме того, Министерство труда и социальной политики и Министерство высшего образования и науки признали сертификат PLIDA документом, предоставляющим студентам из-за рубежа льготные условия при поступлении в университет.

Что немаловажно. Ведь обычно сдают на языковой уровень выше среднего потому, что после планируют поступать в итальянский вуз.

 

Сертификат PLIDA подтверждает знание итальянского языка как иностранного на основе шестиуровневой шкалы: от элементарного уровня А1 (умение использовать итальянский язык в повседневных ситуациях) до самого высокого уровня С2 (свободное владение итальянским языком на уровне образованного носителя языка, которое может быть применено в любой профессиональной области). Шесть уровней PLIDA соответствуют шестиуровневой шкале, установленной Советом Европы в «Общеевропейской системе оценки знания иностранных языков» (Common European Framework for Languages).

Интересно,что PLIDA предлагает также два специальных сертификата: PLIDA Juniores (для подростков) и PLIDA Commerciale (для деловых людей). Второе весьма кстати для людей, желающих найти работу в серьезной итальянской корпорации.

 

Для желающих попробовать сдать языковой экзамен определенного уровня в Вероне и получить сертификат международного уровня следующая информация:

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di preparazione e agli esami ufficiali di lingua italiana PLIDA, certificato internazionale della Società Dante Alighieri riconosciuto in Italia e all’estero.
Il PLIDA vale per il permesso di lungo soggiorno, per le iscrizioni ai corsi di formazione (ex REC) della Regione Veneto, del Trentino e in Lombardia, per i concorsi in Alto Adige, in sostituzione del “patentino” di lingua italiana, per l’iscrizione alle università italiane, per curriculum di traduttori, insegnanti, artisti dell’Opera, partner commerciali, per ottenere la cittadinanza italiana, ecc.
In molti Paesi è inoltre valido per ottenere il visto per l’Italia.
Il PLIDA è la certificazione della Società Dante Alighieri, ha il plauso scientifico dell’Università La Sapienza di Roma e fa parte del marchio CLIQ.
ESAMI: al CLI Centro PLIDA di Verona le iscrizioni agli esami sono aperte tutto l’anno.
CORSI: iscrizioni tutto l’anno ai corsi di lingua italiana per 20, 10 o 6 ore a settimana.
CORSI di preparazione all’esame: iscrizioni tutto l’anno, moduli a partire da 10 ore.
Per informazioni, visita il sito vivolitaliano o contatta la segreteria. Siamo sempre a disposizione per spiegare tutto sulla certificazione e sui corsi!

CALENDARIO UFFICIALE 2019 ESAMI DI LINGUA ITALIANA PLIDA
SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI 

Livelli Data 2019 Scadenza iscrizioni
A2                       adulti Mercoledì 6 marzo le iscrizioni chiudono 15 giorni prima dell’esame.
B1, B2, C1          adulti Mercoledì 3 aprile
A1, A2, C2         adulti Mercoledì 22 maggio
B1, B2, C1         adulti Mercoledì 12 giugno
A1, A2, B1, B2 juniores (14-19 anni) Sabato 22 giugno
B1, B2               adulti Mercoledì 31 luglio
A1, A2, B1, B2 juniores (14-19 anni) Sabato 19 ottobre
A1, A2, B1        adulti             >B2, C1, C2        adulti             > Mercoledì 20 novembre
Giovedì 21 novembre

Se le iscrizioni sono scadute, telefona al C.L.I. o scrivi una email: se la sessione e il livello che cerchi sono stati già attivati, forse sei ancora in tempo.
IL CLI CENTRO PLIDA DI VERONA E’ SEDE UFFICIALE DEGLI ESAMI PER OTTENERE LA CERTIFICAZIONE D’ITALIANO. Cerca questo logo, e prendi un appuntamento! Senza impegno, ti spieghiamo come prepararti alla certificazione.

Очень радует, что экзамены PLIDA проводятся чаще других. На B2 в Вероне проводят аж 4 раза!  

 

CorsoLinguaItalianaCertificatoPLIDACLIGli esami di certificazione a Verona sono organizzati dal CLI – Centro Linguistico Internazionale, che è centro certificatore  PLIDA  autorizzato e convenzionato (aut. e conv. n. 1113113) per Verona dalla Società Dante Alighieri.
Gli esami e i corsi d’italiano PLIDA con il CLI si svolgono a Verona, sono possibili sessioni speciali in provincia o nelle città vicine in caso di accordi di collaborazione con altri enti o scuole.
Per informazioni, senza impegno, scrivi al Centro PLIDA (info@veronaplida.it) e prenota un appuntamento nell’ufficio PLIDA  al 2° piano della nuova sede: via Tazzoli 6 (fino al 2015 vicolo Orti Manara 3), 37121 Verona, a pochi metri dall’Arena, o telefona a questi numeri:
+39 045 56 52 94

ВНИЗУ ОДИН ИЗ ПРОБНЫХ ФРАГМЕНТОВ ЭКЗАМЕНА B2-

Пройдите по ссылке, внимательно послушайте и потом выберите правильные ответы. 

 

Ascoltate l’audio e rispondete alle seguenti domande: / Listen to the text and answer to the following questions: ATTENZIONE! Vi consigliamo di ascoltare il testo massimo 2 VOLTE, come riportato sul video. Potete ascoltare di nuovo l’audio dopo aver risposto alle domande! / WARNING: We suggest to you to listen to the text max. TWICE, as in the video. You can listen to the text again after having answered to the questions!

1- Come si chiama la via dell’hotel? a) Arpia b) Appia c) Acchia

2- Con chi vuole andare in vacanza Chiara? a) Con i suoi genitori b) Con il suo amico c) Con il suo ragazzo

3- In che giorni Chiara può soggiornare nell’hotel? a) Da venerdì a domenica mattina b) Da giovedì a domenica mattina c) Da venerdì a lunedì mattina

4- Chiara può andare in vacanza: a) Questa settimana b) La prossima settimana c) Il prossimo mese

5- Quanto costa la camera con finestra al giorno? a) 60€ b) 70€ c) 80€

6- Chiara decide di prenotare a) Dal 14 al 16 b) Dal 21 al 23 c) Dal 20 al 22

7- Quanto costa la camera con balcone al giorno? a) 55€ b) 65€ c) 75€

8- Come si conferma la prenotazione? a) La camera è subito confermata b) Chiara deve contattare l’hotel entro 1 giorno c) Chiara deve chiamare l’hotel entro 24 ore

9- Qual è l’indirizzo mail dell’hotel? …………………………………………………

10- Qual è il numero di telefono di Chiara?

 

А это пробный экзамен B2 в PDF

b2-nuovo-formato-esempio-ascleg

 

ИТАК, ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ,ТО В ПУТЬ!)) Читателям моего журнала я желаю  удачи и старания! Они в году СВИНЬИ ох как пригодятся. )))

Помогаю всем желающим подготовиться к экзамену уровня B2. Онлайн.

 

 

 

 



Комментарии: