Конкурирующая сторона или «Un’altra puttana che non sa metter insieme due parole !..»

Все же конкуренция сейчас велика, и конкурирующие стороны не стесняются в выборе выражений. Отец Федор и Остап Бендер выпали бы в осадок от жаргона ученых мужей.

конкуренты

Вот в одной группе фэйсбука по изучению итальянского нашла выпад одного знатока итальянского ( судя по профилю фэйсбук) по отношению к одному разрекламированному уважаемым каналом «Культура» преподавателю:

Шарлатан и проходимец! Вякать отдельные слова — не значит говорить, а формирование навыка (автоматизма) грамматической формы этой псевдометодикой даже не предусматривается! Платите 38 000 руб., чтобы за вашей спиной прозвучало: «Un’altra puttana russa che non sa metter insieme due parole !..»

Лично я сама с интересом просмотрела данный  курс, хотя, конечно, от него веет телевизором и популизмом. В любом случае,  он, как любят говорить жители Москвы, «годен»

По крайней мере, лучших альтернатив на госканалах России не представлено.

Методика не может быть «псевдо». Она может лишь действовать или нет. И если кто-то что-то усваивает, то va  bene.

Что касается «путан»… Сама, я, живя в Вероне,  иногда хожу расклеивать объявления  на стенде лингвистического факультета местного универа. Среди объявлений о языковых курсах : 3 объявления об изучении английского, 2 — немецкого, 1 — китайского и 5 — русского.

И далеко не факт, что из этих пяти кто-то закончил филфак или педколледж хотя бы. Главное же  — madrelingua. На том и стоят, как заметила одна профессор российского происхождения, работающая в университете Венеции.

Хотя именно в конкуренции рождается качество и расчудесные методики.)))

 

 

 



Комментарии: