Nel mezzo del cammin di nostra vita…

Сегодня в магазинчике винтажа и наполовину итальянской «комиссионке» нашла эти книжки.  Я периодически, гуляя из своей Борго Венеции до центра Вероны, захожу в эту «лавочку».

Мне очень нравится хозяйка магазина. Всегда очень деловитая, она  очень искусно украшает витрину своего магазинчика и очень неплохо разбирается в антиквариате итп. А еще она охотно делает скидки и вообще явно очень «маркетинговый» человек. В наших непростых кризисных условиях.

книги

Магазинчик хоть и находится в квартале мигрантов, но явно живет за счет своих клиентов.  Это «богатые» разной стариной пожилые итальянцы, разные модницы… Типа меня)))).

Тут можно найти шелковые винтажные наряды, обувь ручной работы…  За сущие копейки.

А уж разной «порчеланы» и прочего прочего…

Я вот  иногда ( по возможности) прикупаю себе книжки по возможности. Но обычно это 1-2 книжки. А тут — целых шесть.

Классику на итальянском.  Все же я это знаю на русском неплохо, а значит — смогу прочесть на итальянском.

Однако для меня стало откровением, что такое красивое название известной книги Хемингуэя  на русском  «Праздник, который всегда со мной» , на итальянском всего лишь — Festa mobile….)). Перевод классика американской литературы от Винчензо Мантовани , книга 1964 года…

Особенно интересно прочесть в оригинале Decamerone)))Помнится…  в 90-х , познавая это на лекциях по античной литературе в университете, я думала: вот интересно,  наверное, на итальянском это во многом «эротическо — натуралистичное»  чтиво раннего Ренессанса  еще более выдающееся)))))

Vediamo))))))))

В книжке — 10 новелл от Джованни Боккаччио в подаче Пьеро Кьяра…

Для справки: «Декамеро?н» (итал. Il Decamerone, от др.-греч. ???? «десять» и ????? «день» — букв. «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352—1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.

Но самое — самое это «Божественная комедия» ( Часть «Ад») — 1942 года издания…

Вообще, читателям  моего журнала я советую читать. Классику. Это облагораживает и это всегда играет. Во все времена. И где бы вы ни жили.

Тем более, живя в Италии, можно  внезапно разжиться такими прекрасными книгами.

 

 

 

 

 



Комментарии: