Жить хотя бы в «ингрессо», а не в прихожке

Это о том, что жить нужно на 100%. И брать от нее все.  Хорошее. А иногда и горький опыт есть то, что нужно вам. Это  я поняла совсем недавно. В Италии я стала жить на 100. Небогато в общепринятом смысле, но как-то дыша и в удовольствие.  Делая то, что хочу и должна. И много гуляя…

Читать далее →

Боб Дилан в Вероне не постучался двери Рая

bob

Недавно я побывала на концерте Боба Дилана в Вероне. Концерт Дилана  проходил в Арене, и это был один из его завершающих концертов европейского тура. 76- летний потомок эмигрантов из Одессы, которые уехали в США  прочь от еврейских погромов,нобелевский лауреат и человек, песни которого повлияли на мировоззрение людей на планете.  Боб Ди́лан — американский автор-исполнитель, художник,…

Читать далее →

E io una solo cosa ricordo — notte

В Вероне этой весной проводятся литературные вечера. Сегодня — вечер Марины Цветаевой и Пастернака…     В огромном городе моем — ночь…   В огромном городе моем — ночь. Из дома сонного иду — прочь И люди думают: жена, дочь,- А я запомнила одно: ночь. Июльский ветер мне метет — путь, И где-то музыка в…

Читать далее →

Самый итальянский салат. На мой взгляд

Летом для меня всегда дилема, какой салат готовить. Чтобы  и сытно, и легко.  Летом в Италии вообще не хочется ничего варить.  Опор на холодные блюда. Но хочется сытости.   Нашла, что салат с авокадо — самый что ни на есть лучший вариант.   Почему с авокадо? ОН на картошку похож, хотя очень далек от него.  Ну,…

Читать далее →

Хемингуэй говорил по- итальянски

Не знала, что Хемингуэй говорил по- итальянски. In Another Country — В другой стране Эрнест Хемингуэй Война продолжалась и с наступлением осени, но мы в ней больше не участвовали. Осенью в Милане холодно и темнеет очень рано. Когда зажигали электрические фонари, было приятно брести вдоль улиц, разглядывая витрины. Продавцы вывешивали перед входом звериные чучела, снег…

Читать далее →

Ma parla come mangi

Нашла очень хорошую заметочку на итальянском.  Об устойчивых выражениях, связанных с едой. В этой статье я перевела лишь сами некоторые афоризмы, которые мне понравились.     натюрморт Арины Бадуевой Nelle chiacchiere di tutti i giorni il cibo ha un ruolo da grande protagonista: l’elenco dei proverbi e dei modi di dire che prendono spunto dalla…

Читать далее →

На сицилию на авто!

Этим летом мы решили отправиться в Сицилию из Вероны на авто. Я не раз была на Сицилии.  Но почти всегда прибывала сюда на самолете. Но когда надо включать в компанию теперь и собаку, то нужно попробовать путешествие на машине. Сейчас мне посоветовали доехать до Рима и оттуда на пароме — в Палермо.  Я зашла на …

Читать далее →