Крыша вместо головы

Когда ты делаешь тотальный ремонт в доме, то несомненно встретишься с противодействием со стороны соседей. Несмотря на то, что у нас практически отдельный дом со своим входом и садиком, это «бифамильаре» .Соседствуем  мы с 97 — летним итальянцем. Живет он с сиделкой. Как предупреждала Карла, прежняя владелица дома, сосед наш много лет враждовал с ее…

Читать далее →

Продаются маленькие виллы в стиле рустико в Тремозине

rustikotremozine-2

Помнится,американка  Фрэнсис Мэйс в исполнении  актрисы Дайн Лэйн, героиня фильма «Под солнцем Тосканы», разочаровавшаяся в прежней жизни, купила хоть и совершенно запущенную, но настоящую виллу в Италии. И стала счастливой. Для кого-то приобрести на все свои деньги дом, вложить в него свое старание и Душу — это правильное начало новой жизни. На новом месте.  Тем…

Читать далее →

Кошерное еврейское кладбище в Вероне

В Вероне я живу недалеко от еврейского кладбища.  Все- таки мрачновато и загадочно( всегда закрыто) выглядит это кладбище в ВЕроне. По сравнению с монументальным католическим… Даже белая береза у забора не спасает вида. Если бы не звезда Давида над входом, то можно было бы подумать, что это казарма… Как-то раз я проходила мимо и увидела,…

Читать далее →

Лифчик на машине или если в Италии забрали машину на штрафстоянку…

Вечером мужчина мой не нашёл места и припарковал машину там, где утром проводят меркатино. Утром вышел и нет авто… Утащили  джип на штрафстоянку, в индустриальную зону. Мелочи жизни, а неприятно. Тем более, если это впервые в жизни. А люди, не умеющие ездить,скажем, на автобусе,а только -на авто еще сильнее расстраиваются.И нервничают. Хотя это вобщем-то, в…

Читать далее →

Che culo! Или Как проводят колоноскопию в Италии

В эти дни Лука нервничал.  Очень боялся предстоящей колоноскопии.)))))))Прям ночь не спал.Понятно, что процедура не из приятных.  Но исследование кишечника — это не просто важно, когда ты перешагнул барьер в 40 лет итп. Это в рамках итальянских медицинских профилактических программ.Скажем,мне приходило извещение пройти маммогафию, а  так же тест на рак шейки матки. Бесплатно, естественно. Луке…

Читать далее →

В ИТалии хватает не знающих итальянских законов россиян, а профессия переводчика вымирает

Я продолжаю общение с соотечественниками в Италии, опыт которых, на мой взгляд,  интересен читателям моего журнала. Елена — Traduttrice giurata или  присяжный переводчик в суде города Милана. Так же она —  волонтер, помогающий попавшим в беду женщинам.  Как и когда жизнь вас свела с Италией? После ФИЯ я работала по распределению в Алжире, будущий муж трудился…

Читать далее →

На моем проекте «Кокон любви» появляются первые пары

Хочу вам сказать, что мой проект Кокон Любви медленно, но верно развивается и уже формируются первые пары. К примеру Светлана из Москвы и Марко из Вероны. Встретились они в начале этого года, а уж нынче он ее и с мамой познакомил… Мама Светлане понрвилась и уже хочет познакомииться с дочерью Светланы. А Марко первым заговорил о…

Читать далее →