Меркатино и летающий шатер

Как я  уже писала, в этом году я каждый месяц решила участвовать в бесплатном городском меркатино ( по- русски «барахолке»), которая один раз месяц организуется в Вероне. Надо сказать спасибо моему мужчине Массимо, который меня со всем моим барахлом привозит и отвозит. Хотя и меркатино совсем рядом проводят. Но надо тащить же не только вещи,…

Читать далее →

Ментальная гибкость

reziien

Чего мне всегда не хватало в жизни, так это гибкости. Мне кажется, приобрела лишь с годами. И то не так упруго выходит.  Чтобы жить в другой стране нужна ментальная гибкость.  Без этого никак. Нужно принимать итальянцев и кого бы ни было такими как есть. Мир не изменится, если вы не изменитесь. Хотя никто же «прогибаться»…

Читать далее →

La donna nel fiume

Каждый вечер в Youtube нахожу какой-нибудь старый итальянский фильм. Сегодня это был фильм 1954 года «Женщина с реки» с Софи Лорен в главной роли. В фильме много замечательных деталей времени. Например,героиня Софи Лорен так сексуально чего-то каким-то хитроумным способом вяжет. Тогда итальянки вязали)).В отличие от итальянок современных, которые спицы в глаза не видели. И один…

Читать далее →

Alice non lo sa…

alisa-sel

Намедни в моей ленте фэйсбука один итальянец мне написал под постом с  видео, где я пою под гитару: «Alan Sabella: La tua voce sarebbe perfetta per cantare «Alice» di Francesco De Gregori. Prova a farla.» Я пообещала попробовать. Песня действительно очень трогательная. Про девушку Алису, которая не знает… Франческо Грегори популярен и сейчас . Наверное,…

Читать далее →

Io sono piccola, scura e …

C некой небольшой помощью некоторых моих изучающих — знающих  итальянский явно поболее моего «френдесс» в фэйсбуке и моего любимого человека, сделала перевод ( ессно, вольный) вот этой вот миленькой песни. Я думаю, что ребята из очень хорошей сибирской группы «Аттракцион Воронова» не обидятся. Тем более, что мы в общем-то знакомы. Когда-то даже во времена кипучей…

Читать далее →

Ma… e’ comodo?

Верона, город в котором я живу, скоро приобретет нового мэра. Весь мой почтовый ящик каждый день заваливают рекламой кандидатов.  Последний мэр Вероны, говорят,  аж лет 10 управлял. На последнем карнавале я его видела. В средневековом образе и на коне. Эффектно. Даже вспомнился персонаж Салтыкова — Щедрина. Говорят, большие шансы у этой дамы… Симпатичная, вроде даже…

Читать далее →

Винтажа много не бывает

roberta-v-vintazhnom

В Италии у меня появилась страсть к винтажным вещам или вещам в винтажном стиле . Я и в России питала слабость к этому, но найти что-то эдакое было трудно. Хотя что-то и удавалось. Впрочем, уезжая из страны  с одним чемоданчиком, ничтоже сумняшеся раздавала свою небольшую коллекцию винтажа. Зато начала собирать это в Италии и почитывать…

Читать далее →