Откровенные страдания итальянцев в Сети. Им хуже, чем кажется…

Спустя три года жизни в Италии, моя лента фэйсбук стала пестрить не только постами соотечественников в Италии, но и итальянцев. Не совсем помню, в какой момент мы вдруг с некоторыми стали «френдами», но я могу читать ленту и даже комментировать.   И скажу я вам, что многие  итальянцы нынче действительно в кризисе, судя по их…

Читать далее →

Una storia vera: Простая история. Фильм Дэвида Линча на итальянском

Иногда, в грустный день, в твою жизнь приходит какой-нибудь хороший фильм. И ты снова воодушевляешься  и начинаешь улыбаться.  Посмотрите фильм Дэвида Линча под названием «Простая история». На итальянском, конечно.     «Простая история»  The Straight Story) — восьмой полнометражный фильм американского кинорежиссёра Дэвида Линча. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале ( 1999). Название фильма представляет собой игру слов: слово «straight» с английского переводится…

Читать далее →

Сircolo вязания или как здорово, что все мы здесь сегодня…

vyazanie-devushka-art

 Продолжаю пока что обдумывать свою идею организации кружка вязания в Вероне. Я уже писала об этом в прежней статье, но тогда у меня не было плана, а лишь —  идея. Вчера творческая девушка  из Вероны ( желающая научиться вязать у меня) посоветовала обойти местные бары, а так же некоторые книжные магазинчики с идеей создания «circolo».  Если кто-то…

Читать далее →

Просто Мария из Италии: Никогда не теряйте свой язык и свои корни

Я продолжаю в моем журнале истории соотечественников в Италии.  История Марии воодушевляет и дает понять, что если твоя судьба жить в Италии, и ты прикладываешь максимум усилий для этого, то жизнь складывается как нельзя лучше. Просто хорошо и  естественно.  Моя любовь к Италии началась задолго до первого посещения этой страны. Мне захотелось говорить на итальянском…

Читать далее →

Кому-то это пригодится…

Эту историю мне прислала френдесса из  фэйсбук Татьяна,  живущая в  Италии с семьей.  Это история ее знакомой.  Как считает Татьяна, история может быть поучительной для соотечествнников. Возможно. Стиль и орфография сохранена. Множество людей приезжают в Италию, полные надежд на прекрасное будущее….. и к сожалению, не у всех это будущее оказывается таким прекрасным и безоблачным… Русская…

Читать далее →

Il medico e lo stregone. Фильм на итальянском

de-sika-koldun

Посмотрели с дочкой просто необыкновенно смешной фильм «Доктор и колдун». Фильм 1959 года. С Марчелло Мастрояни, Альберто Сорди и Витторио Де Сика. Молодой доктор ( Мастрояни) приезжает в южноитальянскую глубинку лечить людей  и  находит то, что люди местные ходят к местному знахарю ( Де Сика)…  В фильме столько комичных моментов и столько деталей жизни итальянцев…

Читать далее →

Miracolo a Milano. Чудо в Милане. Прекрасный фильм — метафора на итальянском

mirakolo

Недавно в моей ленте фэйсбук развернулась дискуссия о том, что лучше смотреть начинающим изучать итальянский.   Я осталась при своем мнении о том, что нужно смотреть умное старое итальянское кино.  Я уже не первый раз пишу  в журнале о старых итальянских фильмах и не перестаю восхищаться мастерством Витторио Де Сика, обожаю Альберто Сорди и многих других….

Читать далее →