Mammone

Часто читаю на русско-итальянских форумах и группах в Сети рассуждения о том, что, мол, итальянские мужчины — «маммоне», то есть очень уж привязаны к своим мамам и вообще семье. Что я хочу сказать по этому поводу…  Действительно весьма часто итальянцы очень долго живут с родителями, потому что это элементарно удобно. И это не только мужчины….

Читать далее →

Адесса или третий — лишний

Не так давно мне написала одна девушка, которая «ненавязчиво» стала посылать мне те или иные фразы на итальянском с просьбой помочь понять, что «ОН ИМЕЕТ ВВИДУ». Он — это, соответственно, итальянец,   с которым девушка переписывается. Один раз я перевела, и второй,  и третий, но когда я поняла, что стала невольным участником чужой и к…

Читать далее →

Incredibile или Солнце у меня дома теперь всегда))

          К устройству жилья отношусь очень спокойно.  Без пафоса и огромных затрат. Главное для меня — это удобство.   Я могу обойтись без «посудомойки» на кухне или пылесоса, к примеру. И еще без кучи того, без чего можно обойтись в доме. Но вот что для меня первостепенно  — это  люстра. Мне…

Читать далее →

Danza per noi

Вчера вечером смотрели с мужем «Последнее танго в Париже», и хоть фильм и не о танцах, собственно, я вспомнила, что  в России я немножко училась бачате, взяв несколько индивидуальных уроков.   Предвкушала, что вот как перееду в Италию, то непременно мы с мужем будем учиться танцам. В России постоянного партнера для танцев у меня не…

Читать далее →

Manfredi,Sordi,Simon,Salerno,Vlady — CONTESTAZIONE GENERALE — il film(1970)

http://www.youtube.com/watch?v=QxBYAbRcBbo  

Читать далее →

Felicita/Счастье — это

 Когда-то давно, в детстве,  я впервые услышала слова итальянской песни «Felicita… «.   Смысл этого слова, равно как и песни,  я не знала, но обожала это петь.  Сейчас я знаю и значение, и смысл этого слова. Счастье — это когда ты открываешь утром балкон, а там — сад и солнце. Счастье — это когда дочка…

Читать далее →

Чудовищная кухня цвета джалло — блу и чудный балкончик

Сегодня мы с мужем ездили и искали люстры для нашего нового жилья, а заодно и зеркало в ванную комнату. Купили только люстру в зал, зеркало в ванную и журнальный столик. Чудный столик ( дерево и стекло)  я уж давно присмотрела в одном из мебельных центров, но приехав за ним обнаружили, что эти столики закончились, так…

Читать далее →