Curriculum Vitae — Резюме

Curriculum Vitae ?Informazioni Personali Nome e Cognome: Maria Rossi Indirizzo: Via Garibaldi 13 – 37890 Roma Telefon: +39 XX XXX XX E-mail: email@gmail.com Luogo e Data di Nascita: 02/06/1945 — Roma Cittadinanza: Italiana Stato civile: Celibe ?Istruzione e Formazione 12/06/70 – 12/07/70 Diploma di Maturit? in xxxxxx presso xxxx (votazione: 100/100) 05/08/80 – 17/09/93 Laurea…

Читать далее →

Почему итальянки мало улыбаются?

Я поражаюсь тому, сколько в Италии одиноких дам. Это при том, что такого гендерного дисбаланса как в России, например,  в стране нет, а итальянцы слывут примерными семьянинами, в чем я убеждаюсь на личном примере. Мало того, убеждаюсь, что итальянкам не особо-то и нужны мужчины, а один итальянский знакомый мне как-то поведал, что едва ли не…

Читать далее →

Ho trovato un cane…

    Сегодня пошли мы погулять в лес, посмотреть на весенние цветы. Например, на примолу… Чудные горные  первоцветы Италии. По крайней мере, я не видела такие цветы в Сибири, в Бурятии, хотя и у нас много чего цветет… Мне сказали, что примолу используют в итальянской кухне.  Интересно. Хотя все же такие милые цветочки и рвать…

Читать далее →

Рита Леви-Монтальчини. Умница и красавица

Несколько раз слышала от некоторых моих соотечественниц, живущих в Италии, что итальянцы — не очень умные.  Достаточно взглянуть на эту великолепную даму и понять, что это не так. Рита Леви-Монтальчини, итальянский нейробиолог, старейшая из ныне живущих лауреатов Нобелевской премии, сказала на пресс-конференции в Риме, устроенной по случаю её 100-летнего юбилея: «Несмотря на то, что мне…

Читать далее →

Люмака в ванной

          Сегодня утром нашла в ванной люмаку — улиточку. Сделала вывод, что мы притащили улиток в сумке — холодильнике, побывав на пикнике. Сумку я оставила в ванной на ночь ( хотела помыть). Тут же была обнаружена и другая люмака. Обе были живы — здоровы и отправлены в сад)) В интернете вычитала,…

Читать далее →

Capisci perche’ ho affetato il vibratorre? Или немного современного итальянского юмора к 1 апреля

Если вы начинаете понимать юмор на иностранном ( итальянском)  языке,  то это хороший признак для изучающих. Я по возможности прикупаю книжки. Вот купила труд Flavio Oreglio. Как я поняла, он большой шутник и проказник, писатель, в некотором роде бард и телезвезда. И шутит хоть и специфически, но поэтически)) Вот, к примеру: Hai preso la panna…

Читать далее →

Tutto il mio affetto al amore lontano или частичка любви, найденная на итальянском меркатино

IMG_20150331_135224

Интересная все-таки вещь эти итальянские антикварные меркатино ( антикварные рынки).   Я только теперь поняла, отчего, на самом деле, Италия — это 50% мирового культурного наследия. Дело в том, что в домах обычных людей хранится немыслимое количество разного антиквариата, подчас по-настоящему ценного. Конечно, далеко не все продавцы старинных вещей своих дядюшек разбираются во всем этом, но…

Читать далее →