Compreremo cattive pistole…

Подарили мне тут одну книжку — Сборник стихов молодых российских поэтов на итальянском под названием «La nuovissima poesia Russa». Как бы «молодые» относительно к 1996 году, если что. Нашла я тут даже знаменитую и скандальную «черную Мадонну» Алину Витухновскую.  Мы с ней, ВКОНТАКТЕ подружились.)) Вот, к примеру из нее: Noi poeti geniali non aspettiamo compreremo cattive…

Читать далее →

Buusa))

Интересно, что живя в России, в Бурятии,  я никогда не делала бууз, главного  национального бурятского блюда. А поселившись в Италии, стала прямо — таки регулярно их лепить. Раз в неделю — точно.  Купила пароварку и вперед. Выглядит это примерно так: Мутность на фото — это пар )))) Вообще, надо сказать, что буузы — это суперэкономно….

Читать далее →

Chi possiede l’informazione — possiede il mondo

В последнее время мне часто пишут девушки, интересующиеся жизнью в Италии. Их интересует буквально все, связанное с  этой страной: мужчины, документы для замужества, турвизы итп.  Начинается просьба примерно так: «Наночка, с интересом читаю… Мне очень нужно знать…» В этом блоге я описываю свой личный опыт, наблюдения, переживания ( если хотите), связанные с этой страной.  Да,…

Читать далее →

Biorobot Masha e l’Orso muto

В Италии  часто показывают «Машу и Медведя», а в магазинах с продуктами из России (в Вероне это, например, магазин под названием «Калинка») в качестве матрешек стали продавать пластиковых Маш и Медведей (как водится, сделанных в Китае). «Uno dei cartoni pi? divertenti!!! Tra i miei preferiti!!!» — восклицает одна моя итальянская знакомая. Это аннотация к мульфильму…

Читать далее →

Ешь всухомятку, лук и хрен — будешь как Софи Лорен

IMG_20140907_130909

Часто замечаю, что в барах итальянцы, перехватывая панини, никогда не запивают это. Мне, воспитанной на «не ешь всухомятку!», это казалось странным. Но эти дельные, хотя лишь для меня эпизодами новые советы диетолога, найденные сегодня в Сети, наконец-то все разъяснили. Едят итальянцы правильно, а привычка все запивать — спорна. И что самое важное: очень многие итальянцы в прекрасной…

Читать далее →

Русский язык для итальянцев senza sforzo

Вообще, в обучении кого — либо есть свои несомненные плюсы. Обучая кого-то, ты автоматически учишься сам.  Вероятно, именно потому, я все же взялась за поиск итальянцев, которым нужен русский язык. Опять же, обучение языку ( русскому), который для тебя madrelingua — это очень ответственно, ведь ты  не просто даешь основы, но и представляешь человеку великий…

Читать далее →

Mammone

Часто читаю на русско-итальянских форумах и группах в Сети рассуждения о том, что, мол, итальянские мужчины — «маммоне», то есть очень уж привязаны к своим мамам и вообще семье. Что я хочу сказать по этому поводу…  Действительно весьма часто итальянцы очень долго живут с родителями, потому что это элементарно удобно. И это не только мужчины….

Читать далее →