Cinquanta sfumature di grigio. Только в Италии продано 3, 5 миллионов экземпляров книги

В Италии 12 февраля состоялась премьера фильма «50 оттенков серого». «Cinquanta sfumature di grigio ? l’adattamento cinematografico del bestseller diventato un fenomeno globale. La trilogia «Cinquanta sfumature» dalla sua uscita, ? stata tradotta in cinquantuno lingue in tutto il mondo e ad oggi, ha venduto oltre 100 milioni di libri e e-book, pi? di 3.500.00…

Читать далее →

Не злитесь понапрасну… Non ti arrabbiare

Итальянцы, как известно, нация «эмоциональная», хотя на севере Италии это, конечно, ощущается меньше, чем на юге.  Напротив моего дома через проулок живет мужчина, который так орет, когда спорит на кухне  с женой или еще с кем-то, то невольно подумаешь: «Вот психопат». Опять же, выходя на улицу, он любит посвитстывать, припевать, учтиво здоровается с соседями. Вероятно,…

Читать далее →

cosi — cosi…

Рисунок Арины Бадуевой. Мама учит итальянский)))   Для тех, кто пытается учить разговорный итальянский — подборка самых ходовых выражений. Нашла в популярной группе фэйсбук. Конечно, таких фраз гораздо больше в прекрасном итальянском языке, учитывая диалекты, к примеру… К этой подборке от себя добавлю : Соsi -cosi ( так себе). В английском аналог — so —…

Читать далее →

На колесах мечты

Каждое утро и каждый вечер , тарахтя под моим окном, отъезжает дама на мотоцикле. Приятная дама лет сорока с характерными для многих итальянок пышными волосами, которые выбиваются из- под шлема. Сначала мне доставляло неудобство это тарахтенье под окном, но сейчас я привыкла и уже отношусь к этой даме, как к данности. Тем более, что мотоцикл…

Читать далее →

Insegnante di madre lingua russa…Или как искать работу в Италии

Месяц назад встретилась с одной соотечественницей из Тренто, которая уже больше 16 лет живет в Италии. Мы мило побеседовали, а она мне дала ряд советов, как начинающей жить в Италии. В том числе и по поиску работы.   За что я ей благодарна. Мне она посоветовала пока что  начать с частных уроков для студентов, попросту…

Читать далее →

Citt? di periferie infinite…

Разместила намедни  ролик своей песни из youtube в одной из локльных групп социальной сети фэйсбук.  И тут же один уважаемый местный патриот ( вроде неглупый с виду человек) обвинил меня в “навешивании ярлыков” и подчеркнул, что, мол, провинциальность в моей “продвинутой” голове. Хотя и  слова песни не мои были… Впрочем, с автором стихов совершенно согласна….

Читать далее →

Массаж пальцев избавляет от боли, напряжения и стресса или отчего в Италии так трудно найти хорошего массажиста

      Интересно, что в Италии люди, хоть и весьма пекутся о своем здоровье и  много средств тратят на обследование и тп, почему-то мало говорят о массаже. По крайней мере, из моего круга знакомых массаж нечасто делают.  Тогда как где-нибудь в Бурятии, самой что ни на есть глубинке России, очень многие понимают и пользу…

Читать далее →