Paura del buio, paura del buio…

 

темнота

В Италии у меня развилась фобия… раздавить старушку или старичка на велике. Учитывая то, что вожу я плохо и мало. И вообще боюсь водить машину.  Я не понимаю, как такие  старенькие ( явно уже глуховатые и подслеповатые) люди могут  ездить по дорогам.  

Еще у меня появилась небольшая фобия: боюсь голосов  итальянских дам.   Часто или совсем писклявые. Или совсем «низкие».  Просто есть одна юная родственница мужа (с виду — ангелочек — одуванчик). И вот я в первый раз с ней знакомилась и она открыла рот…  Я думала, что так только мой покойный дядюшка, 50 лет куривший трубку, разговаривает.

Мраморные холодные полы. Это с виду только красиво. 

Фобия «вкусных» итальянских блюд.  То, что итальянцы находят очень вкусным, я не нахожу вкусным совершенно. Но для приличия делаю вид, что мне все невероятно понравилось. Часто это случается на обедах у сестры мужа. Так любит разные званые пиршества и при этом ( в моем понимании)))) отвратительно готовит. Но! Как это преподносится. Я, конечно, всячески выражаю восторг, чтобы не обидеть хозяюшку.

Фобия — наступить на собачью какашку.  Не знаю, как кто, а я наступаю в это раз в неделю обязательно. Зачем итальянцам столько собачек?  У наших соседей — четыре собачонки.  И все лают. Такое впечатление, что все итальянцы в своих прошлых перерождениях были собачками. 

Если кто-то думает, что в Италии все вечером освещено и красиво, то есть такие темные закоулки. Даже в приличных городах. И такие дико темные пустыри, именуемые «гаттарами». Кошкам там, конечно, неплохо.

 

Fear of the dark

Sono uno uomo che cammina da solo
E quando sono su una strada buia
Di notte o a passeggio nel parco

Quando la luce inizia a cambiare
A volte ho strane sensazioni
Sono un p? ansioso quando ? scuro

Paura del buio, paura del buio
Ho constantemente paura che ci sia qualcosa nel buio
Paura del buio, paura del buio
Ho una fobia che ci sia qualcuno

Hai passato le mani sulla parete
Hai sentito la pelle del tuo collo irrigidirsi
Quando cerchi la luce ?
A volte quando hai paura di guardare
Negli angoli della stanza
Hai la sensazione che qualcosa ti tenga d’occhio ?

Se mai stato solo di notte
Convinto che qualcuno ti caminasse sulle spalle
Ti sei voltato — e non c’era nessuno ?
E se allunghi il passo
? difficile voltarsi di nuovo
Perch? sei sicuro che ci sia davvero qualcuno

Hai guardato film dell’orrore la notte prima
Discusso di streghe e folclore
L’ignoto ti turba
Forse stai vaneggiando
Senti qualcosa e di colpo gli occhi vedono
Delle ombre che danzano dietro di te

Paura del buio, paura del buio
Ho costantemente paura che ci sia qualcosa nel buio
Paura del buio, paura del buio
Ho una fobia che ci sia qualcuno

Quando percorro una strada buia
Io sono un uomo che cammina da solo



Комментарии: