Я тебе такую вещь скажу, но только ты не обижайся…

Два года назад случайно в ЖЖ познакомилась с известным продюсером  Александром Шульгиным, который предложил мне несколько дней поработать с ним на музыкальном фестивале МIDEM — 2013 в Каннах.

Я  должна была просто освещать деятельность компании Александра на мероприятии, оставляя заметки с фото на сайте компании,  но меня еще и привлекли в качестве второго ассистента на стенде.

я и канны

Это был мой первый опыт подобной работы, и я честно сказала тогда, что по-английски хоть и говорю бегло, но с ошибками, на что мне Александр даже с некоторым раздражением ( видимо, от  моей неуверенности) сказал  мудрую вещь примерно такого плана:

— Английский для нас язык неродной, мы не ОБЯЗАНЫ на нем говорить идеально. Так же как англичане не обязаны ИДЕАЛЬНО говорить на русском или каком другом языке. Главное — общаться и передавать информацию. По крайней мере, для работы.

Сам Александр бегло ( не суперправильно)  говорит на английском и немецком, прекрасно применяя свои знания на практике. Я в этом убедилась, иногда присутствуя на его на встречах с иностранными коллегами.

На стенд подходило потом куча разного народа и все общались. И все друг друга понимали отлично. Хотя даже основная помощница Александра, явно не в первый раз выезжающая на это мероприятие говорила на языке отнюдь не идеально. Но работала вполне результативно и бойко.

Это я к тому, что при изучении иностранных языков ( и итальянского в том числе)  просто ВЫДОХНИТЕ. Лучше, чем сами итальянцы (немцы или англичане) на их родном языке вы говорить все равно не будете.

Потому я благодарна этому человеку, который не только дал мне возможность поучаствовать  в столь зрелищном и интересном мероприятии в красивом месте мира, но и за дельный совет.)))

Надо сказать, что именно с этого момента я перестала бояться говорить еще и  на итальянском. Просто заговорила и все. Установка подействовала))).

А вот это видео нашла сегодня  в youtube. Молодой человек итальянской наружности, говорящий на 10 языках. Не сказала бы, что говорит идеально на русском, но говорит и даже советы дает дельные.

Так что просто говорите и все. Вас поймут.

 



Комментарии: