Просто Мария из Италии: Никогда не теряйте свой язык и свои корни

Я продолжаю в моем журнале истории соотечественников в Италии.  История Марии воодушевляет и дает понять, что если твоя судьба жить в Италии, и ты прикладываешь максимум усилий для этого, то жизнь складывается как нельзя лучше. Просто хорошо и  естественно. 

Моя любовь к Италии началась задолго до первого посещения этой страны. Мне захотелось говорить на итальянском во чтобы то ни стало. И будучи студенткой консерватории по классу фортепиано, я посещала уроки вокала, разучивала арии на итальянском, а потом стала посещать курс итальянского  благодаря энтузиазму нашего преподавателя английского языка. И вот в 1997 г моим родителям предстояла деловая- экскурсионная поездка в Италию, в которую они взяли и меня. Прилетели мы в РИМИНИ.

Это была  ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА.

mariya-makar

С каким удовольствием я пешком бродила по  переулкам.  Часами. Надо сказать , к этому моменту мой итальянский был еще на самом примитивным уровне, но мне хотелось разговаривать, так что я знакомилась со всеми подряд,  пусть даже для того, чтобы спросить дорогу, время итд. До сих пор остается загадкой для меня, как в Милане, из отеля, который находился далеко за пределами центра я смогла на троллейбусе и метро добраться до Дуомо и обратно. И страха незнакомой страны не чувствовала вообще. А по возвращении захотелось  сразу же обратно. Пока жила и училась, желание было не особо сильным.  Возможно, потому что жила в солнечном , южном городе – Астрахани, откуда я родом. Но вот когда уже устроила жизнь в Москве,  мое желание Италии стало непреодолимым. Скорее всего, сказывался и климат. Солнце ведь так редко балует нашу столицу.
Пришлось сменить профессию, окунуться в мир туризма. Я закончила ФИЯ с итальянским языком, курсы гидов – переводчиков и сопровождающих для итальянцев в России. Летом нашла еще дополнительные языковые курсы в Италии. Как очень часто бывает, не все сразу было гладко. На первый летний сезон в Италию я приехала работать от одной компании, у которой вдруг резко поменялись планы, и они решили просто не брать сотрудника. Благо, были и билеты уже оплачены,  и жилье. Но одно дело заработать и совсем другое,  когда непонятно,  что делать дальше. Летом в Москву совсем не хотелось. Хорошо, что у меня были друзья! Без друзей, ничего бы не получилось.

mariya-makar-2

И к счастью, необходимо было заменить человека.  И  все наладилось. Самое сложное было возвращаться в Москву осенью, настроение долго было каким — то плаксивым.  Не хватало южного солнца. А потом , во время одного из сезонов, познакомилась с будущим мужем.  Он уже давно жил в Италии (переехал еще с родителями). Сейчас у нас  уже двое деток – мальчик и девочка. От первого брака  дочь тоже здесь, в Италии. Здесь заканчивала последний год средней школы. Хоть и посещала еще в России уроки итальянского, поначалу было очень сложно, но в классе помогали.

После специализированной английской школы в остальных предметах проблем не было. На том материале, до сих по английскому одна из лучших в классе. Заканчивает художественный лицей, потом планирует университет, а вот работать в Италии уже не хочет. По вполне понятным  причинам.(((

Младшие сначала научились говорить по — русски, а потом уже начали посещать садик. Сыну уже проще говорить на итальянском, хотя на русском языке он и читает, и пишет. И дома говорит исключительно на русском. Но вот в один фильм ( он у нас —  начинающий актер) пробы не прошел из за отсутствия русского акцента( по роли было необходимо))) А младшая ( пока еще, наверное, когда что — то долго говорит и  не хватает итальянских слов)   переходит на русский.

Старайтесь никогда не терять свой язык и свои корни. Это самое главное, и продолжается в нашем потомстве.
Занимаюсь я по — прежнему своим любим делом.  Я —  лицензированный гид.  Стараюсь показывать Италию своим путешественникам, такую, какую я знаю и люблю.
И конечно, же в предверие Новогодних праздников всем хочется пожелать верить в чудеса! Они случаются!Верьте в себя и в свои мечты и все хорошее обязательно сбудется!



Комментарии: