Se ami parlare di politica — учи матчасть…

Кто о чем, а итальянцы обожают говорить о политике. Как говорится, «только дай топор в руки…» . Потом не остановишь. Вот, скажем, я начала иногда встречаться с одним интересным и креативным человеком. За чашечкой кофе. Наивно полагала, что будем, наверное, в первую нашу встречу говорить о высоком, об искусстве… Но мы в нашу первую встречу говорили в основном о политике. 

берлуска

 

Мое счастье, что 15 лет занятий журналистики дали мне спектр тем, на которые я могу говорить. О моде, о политике, о  модифицированных продуктах об инди —  роке…

Легко и непринужденно. И так… По — обывательски. Как большинство итальянцев.   Потому я легко перехожу, скажем, от  стиля «бохо»  к странах — изгоям… 

 На итальянском уже  тоже могу. Но! Все- таки в рамках моего курса «Познаем итальянский, повторяя английский» совсем не грех повторить  на итальянском  и английском некие фразы и термины,  которые вам очень пригодятся, если вы попадете вдруг в компанию любящих порассуждать о политике итальянцев. Ну, или… американцев.  Правда, отличие американцев от итальянцев или тех же россиян в том, что первые — законченные патриоты своей страны. И никогда ничего плохого не скажут о своей Отчизне. Я как-то месяца три назад лишь попробовала покритиковать в своем блоге продукты американского производства и  получила взыскание от одного моего знакомого американского военного, который, оказывается, внимательнно читает ( !) мой итальянский блог.)))) И на  том спасибо.

Итальянцы, как известно, американцев не любят. Достаточно посчитать сколько баз НАТО на территории подконтрольной США  в маленькой и стратегической территориально Италии.

 

Но лучше никого не осуждать. Тем более на уровне целых стран. Тем более, у США в этом железная система, до которой некоторым другим странам как до Луны.

Лучше начать разговор о политике так:

Сosa ne pensi a… — What do you think about the…? —  Что ты думаешь об… ?

Ну, а  думать в области политики можно, к примеру о представителях  политических партий:

Communista — Communist — коммунисты

Сonservatore — conservative  — консерваторы

Dei  verdi — green — представители партии «Зеленых»

Liberale — Liberal — либералы

Socialista — socialist

laburista — labour — лейбористы

Что лично я могу сказать о данных представителях…

К примеру, некогда итальянские коммунисты подарили СССР машину «Жигули», которая в точности  Fiat определенной марки.  И город  автостроителей Тольятти  назван в честь итальянского коммуниста.

Партия Зеленых в Италии, конечно же, работает. К примеру, некоторые представители ( а именно — анималисты) выступают против того, чтобы коней использовали в городе. В туристических целях…

Консерваторов преклонного возраста полно в правительстве. И они сидят там до упора. До смерти.)))

На севере Италии весьма активна и популярна партия Lega Nord. Кроме прочего эта партия очень симпатизирует политическому курсу В. В. Путина. Не так давно в районе Вероны не без участия данной партии организовывали некую фесту, посвященную России. Название было что-то вроде «Матрешкки». Мне так сказали.

С действиями определенных политических сил можно соглашаться или не соглашаться.  В этом случае пустите в ход такие  фразы: 

Sei d’accordo con…? — Do you agree with — Ты согласен с…

(Non) Sono d’accordo che… — I ( Don’t) agree with — Я согласен ( не) с …

Sei contro… — Are you against — Ты против…

И наконец… сакраментальное для всех жителей Европы  в этот переломный период:

Che cosa ne pensi dell’ Unione Europea? —  What di you think about Europ Union? — Что  ты думаешь о Европейском союзе?

Многие итальянцы вспоминают тот страшный момент, когда лиру поменяли на евро, и многие потеряли в деньгах. Конечно, это было не российским дефолтом рубля в перестройку или в 98 году, но…

То, что произошло в последние 25 лет в России с деньгами — вообще не подлежит никакой критике. Это нечто.

Конкретно жители Венето ратуют за отделение от Италии. Они проводят референдумы и считают, что таки образом будут независимы от Рима и  южных «нахлебников» которые не платят таких налогов как труженики — северяне. Если подумать… то платят все. В меньшей или большей степени.

Ну, а отделение вполне такого индустриального Венето от Италии  — это как в России отделение алмазно — золотоносной Якутии ( где я появилась на этот свет) от страны.)))) .  Это никто никогда не допустит. С той лишь разницей, что инженер в Венето получает, скажем, 5000 евро. А вот такой инженер в Якутии — 500.  И цены на продукты в этих таких разных регионах мира почти одинаковые. Так что лучше бы за отделение от страны ратовали жители Якутии))))))). Больше резона. И присоединились, скажем, к Японии. С ее технологиями. Но это уже область фантастики или альтернативной истории.

А вот это, на мой поверхностный взгляд, термины, которые надо употреблять, политиканствуя:))))  и мои мысли об этом:

ambiente — environment — окружающая среда

Несмотря на то, что Европа так мала и заселена, с экологией здесь относительно неплохо. Люди сортируют мусор. Заводы мусороперерабатывающие в наличие. Продукты относительно экологичны. Говорю об Италии. Конечно, в кварталах мигрантов уже … но все же люди «не оскотиниваются» относительно.

 

 criminalita — crime — криминал

Я не боюсь ходить одна поздно  вечером по улицам Вероны.

 

Demografia — population studies — демография

В Италии сейчас рождается много детей мигрантов. А не итальянцы. Через 15 — 20 лет Италия и итальянцы. станет совсем другой страной.

diritti umani — human right — права человека

В квестурах тут не хамят людям, даже если они пришли «целым табором» и два слова сказать не могут в приемное окошко…

 

discriminazione — discrimination — дискриминация

Я за два года жизни в стране  не почувствовала  в Италии никакой особой дискриминации. Пока что.

 

disoccupazione — unemployment — безработица

Безработица тут действительно есть. И очень многие молодые до 30 — 35 лет сидят на шее у родителей.

 

globalizzazione- globalization — глобализация

opportunita — opportunities — оппозиция

politica di partito — party politics — политические партии

profughi — refugess —  беженцы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Комментарии: