Сiclismo или повторяем итальянский с английским на велосипеде

Моя веронская приятельница Лена увлечена велосипедным спортом.  У нее аж три велика. Она лихо наматывает иногда по 100 километров в день,  часто добираясь на bici corso до озера Гарда.  Лена не прочь заняться сопровождением активных туристов на велосипеде вокруг Гарды, потому что знает уже хорошо эти места. Она — активный и легкий в общении человек, проживший в Италии уже более 20 лет. К тому же — очаровательная женщина. Если кто-то захочет к ней присоединиться — обращайтесь. Она будет рада оказать такую услугу.

Лена велик

А пока небольшой вводный урок из серии моего  цикла: «Учим итальянский, вспоминая английский» на тему «Сiclismo».

Обычно велосипедисты люди немногословные. Они больше педали крутят. И их в Италии — огромное количество, ведь велосипедный спорт- это спорт № 1 в Италии.  Достаточно буквально несколько фраз, чтобы понять друг друга.))))

Dove finisce la gara — Where does the race finish —  Где заканчивается гонка?

Dove passa? — Where does it pass throught — Где проходит ?

Di quanti chilometri e’ ( la tappa di oggi)? — How many kilometres is ( today ‘s leg) — Сколько километров проехал сегодня?

Il mio ciclista preferito e’… — My favourite cyclist is… -Мой любимый велосипедист это…

И набор слов нужных:

ciclista — cyclist — велосипедист

gara — race — гонка

tappa — leg — этап ( отрезок пути)

prova a cronometro — time trial —  контрольное время

vincitore ( di tappa) — winner ( of a leg) — победители этапа

Надо сказать, что в районе Венето устраивают ну просто  грандиознейшие гонки — триантлоны. На велосипедах в том числе. Например, это ежегодно проходит в городке Баардолино. Говорят, участвует до несколько тысяч человек, а победитель получает приз до 10 000 евро. Неплохо!

 

 

 

 



Комментарии: