Сладкий препод или как надо размещать объявления о поиске работы на итальянских сайтах

Итальянцы, размещая свои объявления о приеме на работу, в словах не скупятся, превращая объявления в полные резюме. Экспрессивная нация , креатив  и долче с габбана.

 Как я поняла, из всех сайтов по поиску работы  и не только самые популярные это bakeca.it и subito.it.  Вот на этих сайтах и встречаются особо цветистые описания.   Приправляется это, ессно,  елейными фото.  Мне даже как -то стыдно стало, посмотрев на свое куцее объявление с фоткой «на паспорт» ( как мне посоветовали — от похотливых извращенцев, названивающих потом). 

Что интересно, часто очень хорошо презентуют себя мужчины. Итальянки, ищущие работу, как-то сдержанны в своих описаниях.

Видимо, многим не дают покоя лавры Пиетро Боселли ( о  его красоте и при этом — учености даже  Википедия написала — все в восторге и воздыханиях) , преподавателя и модели, который наделал много шума в итальянских соцсетях.

пиетро боселли

Ну, вот, например, отрывок из объявления:

Gentile Signora/Signore,

Con la presente vorrei sottoporre alla vostra attenzione la mia candidatura per la posizione di insegnante di inglese.

Ho maturato 5 anni di esperienza nell’ambito scolastico inglese, essendo iscritto all’albo degli insegnanti inglesi dal 2010, e posso operare perfettamente sia in inglese, sia in italiano, il che ritengo importantissimo.

Come potrete vedere dal mio CV in allegato, ho lavorato strutture scolastiche (ma non solo) che mi hanno permesso di maturare doti di lavoro in team e capacit? di lavorare per raggiungere i miei obiettivi.

Ho visitato e navigato il vostro sito web ed ho realizzato l’idea che potrei essere la persona giusta per la vostra struttura.

Richiedo un colloquio conoscitivo presso i vostri uffici.

Nell’attesa di un vostro cortese riscontro porgo distinti saluti.
Ovidiu Bobaila
Attivita’ lavorativa
Insegnante di psicologia e sociologia per il Plymouth City Council (UK) -adult learning (Settembre 2012-present)
Insegnante di sostegno presso la scuola di Ridgeway School of Plymouth (Settembre 2012-present)
Insegnante supplente in varie scuole nella zona di Plymouth (2011)



Комментарии: